gogi,sal,yugの違いと魚肉について教えてください。

JA 0 cktmoehm

2010-03-24 10:25

gogi,sal,yugの使い分けについて教えてください。
senseong salと言う言葉があるようですが、senseong gogiとは言わないのでしょうか。
蟹はge salであって、ge gogiはおかしいのですか？

翻訳を見る

gogi,sal,yug의 차이와 어육에 대해 가르쳐 주세요.

gogi,sal,yug의 사용구분에 대해 가르쳐 주세요.
senseong sal라고 하는 말이 있는 것 같습니다만, senseong gogi라고는 말하지 않는 것일까요.
게는 ge sal이며, ge gogi는 이상합니까？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

0 Member_65757

魚,蟹=sal,残りは=gogi(大きいけだもの),漢字と一緒に使えば=yug(ふた肉炒めje-yug-bog-um)

16年前
0 俺は伝説だ

魚を ¥"かむgogi¥"とも言う. この場合は魚を総称する時使う言葉だ. gogiは一般的に陸地の生物に対して使う.

16年前
0 俺は伝説だ

salは海の生物に使う場合が多い. ところが..gogiは鯨や鮫みたいな大型魚にも使う. yugは肉だ. 漢字であるだけだ.

16年前
0 俺は伝説だ

そして..salは狭い意味で使う時..gogiの秘計(油)ではない, 筋肉部分を言う時もある. ex-鶏胸sal..

16年前
0 俺は伝説だ

gogiはちょっと抽象的でも使用が可能だが..salは直接的で..具体的などんな gogiの部分を指称する場合が非常に多い.

16年前
0 俺は伝説だ

gogiが食べたい.という表現は存在するが..ここでの gogiは特定された gogiではない. しかし..salが食べたい.という表現はない.

16年前
1 cktmoehm

ありがとうございます。やはり難しいですね。mulgogiは魚の肉を指すわけではなくて、魚を指すと思っていいですよね。saengseonとの使い分けも難しい。

16年前
1 cktmoehm

人が太ったり、痩せたりする時もsalを使いませんでしたっけ？

16年前
0 俺は伝説だ

そうだ. 人にも salを使う. 例えば説明する. 豚,犬,ニワトリ,馬,牛..その他等々の動物はたいてい gogiを付ける. ところが..その動物の特定部位は salで言う.

16年前
0 俺は伝説だ

水gogiは気を使わなくても良い. 水gogiは大概の魚類を言うのだから..大きい意味はない. gogiは陸地の動物の肉を言って, salは魚or陸地 gogiの詳細を言う時使う.

16年前
0 俺は伝説だ

ex-豚gogi,ニワトリgogi,牛gogi,馬gogi,犬gogi..こんなに使うが..豚首sal, サムギョブsal..ニワトリ胸sal..こんなに使うと思えば良い..

16年前
0 俺は伝説だ

なんだか..日本人が韓国語を勉強することは可愛い.w

16年前
2 （´ё｀）

あんまり気にしないで使ってたので改めてこういう勉強家の話聞いてると感心するよ。(´ё｀)

16年前

gogi,sal,yugの違いと魚肉について教えてください。

gogi,sal,yug의 차이와 어육에 대해 가르쳐 주세요.

投稿一覧