韓国人にとって、”奴隷”という言葉、もしくは、それに対応する韓国語は、日常に使われる
”悪口”としての、意味、感情的な側面を、持っていますか。
言葉の語感についての質問です
閲覧数 : 5,227
JA
0
Member_65970
翻訳を見る
말의 어감에 대한 질문입니다
한국인에 있어서, ”노예”라는 말, 혹은, 거기에 대응하는 한국어는, 일상에 사용된다
”욕”으로서의, 의미, 감정적인 측면을, 가지고 있습니까.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )-
0 Member_66202
奴隷という言葉を悪口として日常的によく使わないです. しかし悪口(大きい意味なしに相手にする不快な言葉例-畜生, シバルノムなど)とは違うように骨が盛られた否定的な
16年前
-
0 Member_66202
言葉でいたずらにするとしても自尊心を触れる言葉だから不快に感じられるようですね. 場合によってはゲセシ, シバルノムよりもっと悪い言葉ようです.
16年前
-
0 Member_66202
すなわち, 悪口ではほとんど使われないで, ¥"愛の奴隷¥" あるいは ¥"仕事の奴隷¥" 同じ式でどこに隷属した状態を誇張されるように表現する時スギンします.
16年前
-
0 Member_65970
comment ありがとうございました。日本では、悪口、罵倒する語としては、使われません。 歴史の時間か、愛の奴隷、仕事の奴隷といった、使い方だけです。
16年前
-
2 ansghk016901
....
16年前
