なんとなくここに日本翻訳文見ながら何か変だという感じがたくさんした.
原文を見る
한국식 정자체(正字體)와 일본식 약자(略字)의 미묘한 차이..
어쩐지 여기 일본 번역글 보면서 뭔가 이상하다는 느낌이 많이 들었었음.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )-
1 こやぶsonic
このスレヌシ 漢字かけないのですね（爆笑）
16年前
-
1 こやぶsonic
このスレヌシ 漢字かけないのですね（爆笑）
16年前
-
3 clavier
こやぶsonic 07-02 15:16:37 >>そう言うおまえも、動詞「かく」をひらがなで書いたので、変な翻訳になっているぞ。
16年前
-
3 clavier
参考資料。→http://www.basso-continuo.com/Misc/JK/JIS_Kanji_KS_Hanja.htm
16年前
-
1 cktmoehm
当用漢字の略し方には疑問を感じるものが少なくないです。特に草冠ではないものが草冠になってしまったり(漢など)、巳が己になってしまったり(包など)
16年前
-
1 cktmoehm
単なんて絶対に中国簡体字の方が合理的。(上の点が2つ)
16年前