メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 2221 韓国の超高層名品アパート 1
    閲覧数 : 1,496
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  2. 2222 札幌雪まつり 1
    閲覧数 : 1,188
    JA 0 hokkaidon
  3. 2223 幼い時写真です. 1
    閲覧数 : 1,143
    KO 0 Meiwaku
  4. 2224 福島空港 5
    閲覧数 : 1,343
    JA 0 korea897
  5. 2225 日本福島県で見た犬。 6
    閲覧数 : 1,404
    JA 0 korea897
  6. 2226 オオカミたちのファッションはどう？ 2
    閲覧数 : 2,574
    JA 34 Member_1187
  7. 2227 Ｍｙ日本犬！ 3
    閲覧数 : 1,434
    JA 0 Member_66138
  8. 2228 変な自動販売機 11
    閲覧数 : 1,422
    JA 0 korea897
  9. 2229 ソ¥ウル駅 1
    閲覧数 : 2,560
    JA 0 korea897
  10. 2230 親切な日本人たち 8
    閲覧数 : 1,624
    KO 0 Dr_nam4u
  11. 2231 長野県ハッポ五のスキー場の夜景 1
    閲覧数 : 1,169
    KO 0 Dr_nam4u
  12. 2232 JAL 機内食 14
    閲覧数 : 1,409
    KO 0 Dr_nam4u
  13. 2233 このごろワンゾンゾッアする日本俳優 3
    閲覧数 : 1,446
    KO 80 rexbox
  14. 2234 韓国銀行 2
    閲覧数 : 1,498
    JA 0 korea897
  15. 2235 アシアナ航空の機内食写真 16
    閲覧数 : 1,646
    JA 0 korea897
  16. 2236 BaDa で〓〓す。 6
    閲覧数 : 1,257
    KO 0 BADAKO1
  17. 2237 美しい청계천 3
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 korea897
  18. 2238 白鳥がやって来る川 9
    閲覧数 : 1,263
    JA 0 happa
  19. 2239 ソウル夜景2 1
    閲覧数 : 1,265
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  20. 2240 ソウル夜景1 2
    閲覧数 : 1,266
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이