メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
14112 KO 10

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

語学

全4,911件

186 / 246ページ

  1. 巨大ロボット人間とスーパーマンです 1
    閲覧数 : 1,490
    11460 JA 34
  2. 日本のとある道路標識 11
    閲覧数 : 1,586
    11461 JA 0
  3. 東北新幹線「はやて」の運転席からの映像 1
    閲覧数 : 1,262
    11463 JA 0
  4. 南部縦貫鉄道 3
    閲覧数 : 1,360
    11462 JA 0
  5. [日本ドラマ]I.W.G.P 18
    閲覧数 : 2,233
    11457 KO 60
  6. 江華島へ行って来ました.. ^^ 3
    閲覧数 : 1,217
    11459 KO 0
  7. 身近な「県境」 7
    閲覧数 : 1,448
    11458 JA 0
  8. al magnus
    閲覧数 : 1,148
    11454 KO 0
  9. ハートキャンディー 1
    閲覧数 : 1,200
    11453 KO 0
  10. 空と海との間には♪(¥"▽¥"*) 34
    閲覧数 : 2,448
    11450 JA 0
  11. 笑います^-^ 9
    閲覧数 : 1,517
    11456 KO 0
  12. 少しの間でも笑いを.. 4
    閲覧数 : 1,346
    11455 KO 0
  13. 我が地元にもサクラがある. 8
    閲覧数 : 1,333
    11452 KO 0
  14. ｢映画」クレヨンしんちゃんアッパレ戦国大合戦 41
    閲覧数 : 1,382
    11451 JA 60
  15. 私が好きな Raphael 写真です. 4
    閲覧数 : 1,212
    11449 KO 0
  16. [日本ドラマ]世の中の中心で愛を叫んで. 11
    閲覧数 : 2,283
    11448 KO 60
  17. このダンスは何ですか?? 5
    閲覧数 : 2,602
    11447 JA 0
  18. 笑います
    閲覧数 : 1,213
    11446 KO 0
  19. ちょこっと　業務連絡 6
    閲覧数 : 1,285
    11445 JA 0
  20. 某翻訳掲示板、地下板の皆様へのご報告 29
    閲覧数 : 1,475
    11444 JA 0