メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国主導の慰安婦企画展に菅長官「強く懸念、残念だ」仏漫画祭

閲覧数 : 4,561
14548 JA 255 JAPAV3
韓国主導の慰安婦企画展に菅長官「強く懸念、残念だ」 仏漫画祭
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140131/plc14013112020013-n1.htm
産経新聞 2014.1.31

 菅義偉官房長官は31日午前の記者会見で、韓国政府がフランスの国際漫画フェスティバルで慰安婦問題の企画展を実施したことについて「韓国政府が主導する掲示が行われることで、相互理解や友好親善といったフェスティバルの趣旨が大きく損なわれることを強く懸念している。趣旨にそぐわない状況が発生していることは極めて残念だ」と述べた。

 日本の民間団体が出展する予定だった慰安婦漫画が主催者側の判断で撤去されたことに関しては「民間団体の展示のあり方は事務局側と民間団体の間で調整するべき問題だ」と語った。

 菅氏はまた、鈴木庸一駐仏大使が記者会見するなどして、日韓の慰安婦をめぐる補償問題は「解決済み」との立場を説明していることを強調した。
翻訳を見る

한국 주도의 위안부 기획전에 스가 장관 「강하게 염려, 유감이다」프랑스 만화제

한국 주도의 위안부 기획전에 스가 장관「강하게 염려, 유감이다 」 프랑스 만화제
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140131/plc14013112020013-n1.htm
산케이신문 2014.1.31

 스가 요시히데 관방장관은 31일 오전의 기자 회견에서, 한국 정부가 프랑스의 국제 만화 페스티벌로 위안부 문제의 기획전을 실시했던 것에 대해「한국 정부가 주도하는 게시를 하는 것으로, 상호 이해나 우호 친선이라고 하는 페스티벌의 취지가 크게 손상되는 것을 강하게 염려하고 있다.취지에 맞지 않은 상황이 발생하고 있는 것은 지극히 유감이다」라고 말했다.

 일본의 민간 단체가 출전할 예정이었던 위안부 만화가 주최자측의 판단으로 철거되었던 것에 관계해「민간 단체의 전시의 본연의 자세는 사무국측과 민간 단체의 사이에 조정해야 할 문제다」라고 말했다.

 스가씨는 또, 스즈키 요이치 주불 대사가 기자 회견하는 등, 일한의 위안부를 둘러싼 보상 문제는「해결완료」와의 입장을 설명하고 있는 것을 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

170 / 246ページ

  1. 閲覧数 : 1,396
    11784 JA 0 Member_5682
  2. 閲覧数 : 1,188
    11783 KO 0 Member_14179
  3. 閲覧数 : 1,184
    11782 KO 0 Member_14179
  4. 閲覧数 : 1,272
    11781 KO 0 Member_14179
  5. 11777 JA 0 aiya55
  6. 閲覧数 : 1,306
    11780 JA 0 Member_16266
  7. 閲覧数 : 2,466
    11779 JA 0 happa
  8. 閲覧数 : 2,355
    11778 KO 0 Black stone
  9. 閲覧数 : 1,284
    11776 JA 34 Member_1187
  10. 11775 KO 60 Member_17289
  11. 閲覧数 : 1,324
    11771 JA 255 heungbu
  12. 閲覧数 : 1,200
    11773 KO 42 래밸
  13. 11774 JA 0 Member_16266
  14. 11772 KO 0 Black stone
  15. 閲覧数 : 1,116
    11767 KO 0 Member_21389
  16. 11770 JA 0 aiya55
  17. 11769 JA 34 Member_1187
  18. 閲覧数 : 2,519
    11768 JA 0 Member_16266
  19. 閲覧数 : 1,443
    11766 JA 0 Member_16266
  20. 11765 KO 0 nijus