KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
こんにちは。語学スタディーには、初めての投稿です。
中学生のときにハングルを覚えたのですが、長く韓国語からは離れていました。
8月にkjに来るようになってから、韓国語への関心を取り戻して、
韓国語の勉強を、また始めました。
下の写真は、旅行板に上げた写真なのですが、
taro & 運勢のところのtaro の意味がわかりません。
韓国の方、教えていただけたら嬉しい。
(他のところはわかります)
そうしょっちゅう、kjに来ないし、来てもそんなに長くいないので、
レスへの返礼は遅れるかも知れませんが、必ず返します。
せっかくなので、屋台が写っている写真を１枚追加します。
これは、ソウルのどこらへんで撮った写真か覚えていません。
それと何の屋台かもわかりません。もしわかる方がいらっしゃったら、
それも教えてください。
今まで気が付いていなかったけど、今見たら、ひらがなが写ってる^^
안녕하세요.어학 스터디에는, 첫 투고입니다.
중학생 때에 한글을 기억했습니다만, 길게 한국어에서는 떨어져 있었습니다.
8월에 kj에 오게 되고 나서, 한국어에의 관심을 되찾고,
한국어의 공부를, 또 시작했습니다.
아래의 사진은, 여행판에 올린 사진입니다만,
taro & 운세의 곳의 taro 의 의미를 모릅니다.
한국 분, 가르쳐 주시면 기쁘다.
(다른 곳은 압니다)
그렇게 언제나, kj에 오지 않고, 와도 그렇게 길고 없기 때문에,
레스에의 답례는 늦을지도 모릅니다만,반드시 돌려줍니다.
모처럼이므로, 포장마차가 비치고 있는 사진을 1매 추가합니다.
이것은, 서울의 어디등에 그리고 찍은 사진인가 기억하고 있지 않습니다.
그것과 무슨 포장마차일지도 모릅니다.만약 아는 것이 계(오)시면,
그것도 가르쳐 주세요.
지금까지 깨닫지 않았지만, 이마미등, 히라가나가 비치고 있다^^
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )1
https://namu.wiki/w/太郎カード 検索して見たらこんな意味がありますね ^ ^ 今回のことで起こってもその意味が分かるようになりました..ありがとうございます "フランスのトリックテイキングカードゲームである Tarot(フランス式太郎), ドイツのカードゲーム Tarock, そしてイタリアの似ている種類のカードゲーム Tarocco, Tarocchi などで使われるカードだからこんな名前が付いたが, 語源は不明. とても初期には triumphe, trionfi(勝利) などと呼ばれたがこれはウトムペを意味する Trumpの語源だ."
8年前
2
思秋期様 ありがとうございます！ こんなに早く教えていただけるとは思っていませんでした。これで意味がはっきりしました。実は旅行板の方で、relax様から、「洋式カードを使った運勢」もあるとレスいただいたのですが、それだったのですね！
8年前
1
むしろこちらで感謝いたします.おかげさまで勉強になりました ^ ^
8年前
0
二番目写真!! ソウル明洞裏通り!!
8年前
2
이키타이様 ありがとうございます！明洞には２回ほどおじさんに連れて行って貰って、焼肉を食べたのを思い出しました！
8年前
0
運勢を見るカード ^-^
8年前
2
dnjsss1106様 レスありがとうございます。思秋期様とdnjsss1106様のおかげで、taroの意味がはっきりと分かりました。韓国では、この頃(10年前の写真です)はカード占いも結構盛んだったということを知って、すごく不思議に感じています。今はどうなんでしょうか？
8年前
158 / 246ページ
