メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2014年 台湾 徴兵制 廃止!

2,183
163349 JA Lv 4

【台北=野嶋剛】台湾の陳肇敏・国防部長(国防相)は9日、49年に国民党政権が中国から台湾に撤退して以来、19歳以上の男性に義務づけられてきた徴兵制を5年後の14年に全面廃止することを明らかにした。馬英九(マー・インチウ)政権の登場で進んだ中国との緊張緩和を受けた措置だが、若者の間に兵役を嫌がる傾向が広がっていたことも背景にある。

陳部長によると、志願制との併用で、昨年は16万人が徴兵されたが、来年から段階的に減らしていき、志願制に一本化される。ただ4カ月間の軍事教練は義務として残る。

99年までは高校・大学卒業後の2〜3年間が課されたが、財政負担の軽減や世論の要求で次第に短縮され、現在は1年間。国防部内には「1年の兵役では習熟度が足りない」との意見があり、馬総統も「2等兵に毎月給料3万台湾ドル(約8万5千円)を出しながら、掃除しかさせていない」と批判していた。

台湾では夫婦共働きが多く、合計特殊出生率は日本より低い1.10。一人っ子を徴兵に取られる両親の反発は根強い。兵役回避の風潮も広がる一方で、大学時代に見つけた恋人を兵役中に失うことや過酷な兵役生活を恐れ、海外に長期間滞在したり、故意に過食して制限体重を意図的に超えたりする「体験談」も、ネットの掲示板でたくさん紹介されている。

台湾は90年代まで兵力50万人を維持したが、現在は25万人。それでも国防予¥算が国家予¥算に占める割合は約2割に達する。徴兵制廃止で最終的には20万人以下に減る見通しで、削減分の予¥算の一部は兵器の充実に回し、「一定の防衛能¥力は維持する」(馬総統)という。だが野党などから国防費を急増させる中国との軍事格差がますます広がるとの懸念も出ている。

asahi.com 2009/03/10 08:51 http://www.asahi.com/international/update/0309/TKY200903090293.html?ref=fresheye
翻訳を見る

2014해대만 징병제 폐지!


【타이뻬이=들 시마 츠요시】대만의 친 하지메민·국방부장(국방장관)은 9일, 49년에 국민당 정권이 중국에서 대만으로 철퇴한 이래, 19세 이상의 남성에게 의무 지워져 온 징병제를 5년 후의 14년에 전면 폐지하는일을 분명히 했다.마 영9(마·인치우) 정권의 등장에서 진행된 중국과의 긴장완화를 받은 조치이지만, 젊은이의 사이에 병역을 싫어하는 경향이 퍼지고 있던 것도 배경에 있다.

친 부장에 의하면,지원제와의 병용으로, 작년은 16만명이 징병되었지만, 내년부터 단계적으로 줄여서 가 지원제에 일원화된다.단지 4개월간의 군사 교련은 의무로서 남는다.

99년까지는 고교·대학졸업 후의 2~3년간이 부과되었지만, 재정 부담의 경감이나 여론의 요구로 점차 단축되어 현재는 1년간.국방부내에는 「1년의 병역에서는 익숙도가 부족하다」라는 의견이 있어, 말총통도 「2등 병에게 매월 급료 3만 대만 달러( 약 8만 5천엔)를 내면서, 청소 밖에 시키지 않았다」라고 비판하고 있었다.

대만에서는 부부 맞벌이가 많아, 합계 특수 출생률은 일본보다 낮은 1.10.독자를 징병에 놓치는 부모님의 반발은 뿌리 깊다.병역 회피의 풍조도 퍼지는 한편으로,대학시절에 찾아낸 애인을 병역중에 잃는 것이나 가혹한 병역 생활을 무서워해 해외에 장기간 체재하거나 고의로 과식해 제한 체중을 의도적으로 넘거나 하는 「체험담」도, 넷의 게시판으로 많이 소개되고 있다.

대만은 90년대까지 병력 50만명을 유지했지만, 현재는 25만명.그런데도국방예산이 국가예산에 차지하는 비율은 약 2할에 이른다.징병제 폐지로 최종적으로는 20만명 이하로 감소할 전망으로, 삭감 분의예산의 일부는 병기의 충실하게 돌려, 「일정한 방위능력은 유지한다」(말총통)이라고 한다.하지만 야당등에서 국방비를 급증시키는 중국과의 군사 격차가 더욱 더 퍼진다라는 염려도 나와 있다.

asahi.com 2009/03/10 08:51 http://www.asahi.com/international/update/0309/TKY200903090293.html?ref=fresheye

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )
  • 人材育成に回す予¥算を 最新兵器の購入に使うのも 良いと思うが 親中派の馬が作った法案だからなあ^^ 台湾の国を考えると どっちが良いのだろう???

    17年前

  • 軍事力は人民解放軍に委託する

    17年前

  • 台湾に多くの南朝鮮人が移民する予¥感。

    17年前

  • もう、乱暴¥なやり方が出来ない時代になったから最前線の台湾も募兵制でいいのかな? しかし、実力が無いと政治的に負けるわけで、敵が本気で来ても容易くはないぞという自分作りは大事だよね。

    17年前

  • 馬政権のやることだから中国からのソ¥フトキルなんだと思う。  戦う前には、戦う前にやれることをやり尽くすのが戦いの常道。

    17年前

  • 実は徴兵制を1年に短縮したり、良心的兵役拒否権を認めさせたのは国民党じゃなくて¥"民進党¥"で、その流れを引き継いでるだけなのよね。実際、1年の兵役で役に立つとは思えないからな>徴兵制。

    17年前

  • kiyomasa02>面白いやつだね. イゴッブァ. 南韓が公算化になれば君たちの日本も徴兵制復活はこの程度は常識で分かって!

    17年前

  • iadkinh 03-12 07:10:48>南朝鮮征伐用の軍隊だねkkk

    17年前

  • ハハハ... ゾッウルテだと思う. 君たち中に一体何やつや軍隊に引かれて行くか分かりたくはある. さて君たち年上なおいぼれたちが多いと言ったの? それでは若いやつたちがお前代りに苦労することおこるからすまない心位は持ちなさい. 分かるのか?

    17年前

ミリタリー

全24,202件

1,198 / 1,211ページ

  1. 18 1,844
    163360 JA
  2. 21 1,810
    163356 KO
  3. 4 2,515
    163359 JA
  4. 11 2,285
    163352 JA
  5. 8 2,380
    163355 JA
  6. Lv 0
    11 2,460
    163351 JA
  7. 7 2,482
    163353 JA
  8. 7 2,145
    163350 JA
  9. 50 3,979
    163346 JA
  10. 9 2,183
    163349 JA
  11. 20 2,195
    163348 JA
  12. 1,242
    163347 JA
  13. Lv 0
    19 2,389
    163343 JA
  14. 53 3,252
    163345 JA
  15. 7 3,014
    163344 JA
  16. 18 2,223
    163335 JA
  17. 7 2,485
    163341 JA
  18. 9 2,676
    163340 JA
  19. 9 2,859
    163333 JA