サード撤退求め続けている中国、反論のない韓国

2,300

2006100 JA Lv 0

2017-11-27 01:21

サード撤退求め続けている中国、反論のない韓国

中国が段階的にTHADD（高高度ミサイル防衛システム）を撤収するという、いわゆる「サード処理の

段階の処理に韓中が合意した」と改めて言及し、韓国にサド撤退を要求した。中国がこれを韓間の

合意内容に既成事実化しようとする意図を露骨化しているが、「サード問題が再び取り上げられない」

といってい韓国政府は、しっかりとした反論すら出さずにいて、議論が予想される。

王毅外相は22日、北京の釣魚台で開かれた康京和外相の会談の冒頭発言で「先日、（先月31日）中韓

双方は共同発表文を通じてサード問題の段階的処理についていくつかの合意を達成した」とし「米国の

ミサイル防衛システム（MD）に加入していない韓国に一時的に配置されているサードは、中国の安全

保障の利益を毀損しない内容など、韓国の立場表明を重視する」と明らかにした。続いて、「中国には

「言葉には、必ず信用がなければならず行動は、必ずしも結果がなければならない」（言必信行必果）」

と言っている」とまでし「韓国側は引き続き、この問題を適切に処理してもらいたい」と韓国にサード

撤退を圧迫した。康長官は文在寅大統領の翌月訪中協議のため中国を訪問した。中国の論理どおりなら、

韓国は韓中関係の改善を対価としてサード撤退の約束を守るために努力しなければすることになる。

日本語訳：http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1511488204/

韓国語記事：http://news.donga.com/Main/3/all/20171122/87409914/1

韓国のレッドチーム加入を心よりお祝い申し上げます。

翻訳を見る

서드 철퇴 계속 요구하고 있는 중국, 반론이 없는 한국

제3 철퇴 계속 요구하고 있는 중국, 반론이 없는 한국

중국이 단계적으로 THADD(기껏해야 번미사일 방위 시스템)를 철수한다고 하는, 이른바 「서드 처리의

단계의 처리에 한중이 합의했다」라고 재차 언급해,한국에 새디즘 철퇴를 요구했다. 중국이 이것을 한간의

합의 내용에 기성 사실화하려고 하려는 의도를 노골화하고 있지만, 「서드 문제가 다시 다루어지지 않는다」

라고 해한국 정부는, 제대로 한 반론조차 내지 않고있고, 논의가 예상된다.

왕 타케시 외상은 22일, 북경의 조교다이에서 열린 강경화외상의 회담의 모두 발언으로 「요전날, (지난 달 31일) 중한

쌍방은 공동 발표문을 통해서 서드 문제의 단계적 처리를 따라가는 개인가의 합의를 달성했다」라고 해 「미국의

미사일 방위 시스템(MD)에 가입하지 않은 한국에 일시적으로 배치되어 있는 서드는, 중국의 안전

보장의 이익을 훼손하지 않는 내용 등, 한국의 입장 표명을 중시한다」라고 분명히 했다. 계속 되고, 「중국에는

「말에는, 반드시 신용이 없으면 안되어 행동은, 반드시 결과가 없으면 안 된다」(언필노부유키필과)」

라고 말한다」라고 까지 해 「한국측은 계속해, 이 문제를 적절히 처리 해 주기를 바라다」라고 한국에 서드

철퇴를 압박했다. 야스시 장관은 문 재토라 대통령의 다음달 방중 협의를 위해 중국을 방문했다.중국의 논리 대로라면,

한국은 한나카노세키계의 개선을 대가로 해서 서드 철퇴의 약속을 지키기 위해서 노력하지 않으면 하게 된다.

일본어 번역：http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1511488204/

한국어 기사：http://news.donga.com/Main/3/all/20171122/87409914/1

한국의 레드 팀 가입을 진심으로 축하 말씀 드립니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

Lv 3 以前の投稿を見る

フィリピンのバナナ、ノルウェーのサーモン、日本のレアアースなど、経済を露骨に政治の武器にするのは中国の常套手段。だが受けた各国は何とか対抗してきた。今回の韓国の中国に対する態度は各国のそれと比べ、やはり膝を屈した様にしか見えない。その背景には中国にオールインをした経済が理由としか、これも思えない。だがそれは韓国の政策ミスであり、同情すべき類いのものではない。経済依存度はそれほどでもないという意見もあるが、それならば余計に簡単に屈した事になる。国防という最重要主権を経済取引に使って良いわけはない。韓国の国際的地位は相当下がったと思う。それは金の無い国、先進国ではない途上国とか軍事力が弱い国とかいうのではない。意気地がない、情けない国という面子を失った国と各国は感じたと思うからだ。

8年前
Lv 0 以前の投稿を見る

韓国は、「小国の弱国」なので、「属国扱い」「馬鹿扱い」されても仕方がないと考えたり…或いは、韓国政府の外交姿勢に、憤慨している韓国人もいるだろう…。しかし、無能で弱腰、優柔不断なMoon Jae-inの姿は…実は韓国国民の姿、そのものなのだ…。　韓国人は「米中対立」という巨大な現実に対し…(政府もメディアも含め)韓国国民の一人一人が、自らの意見や意志を、明確にできていないのが、最大の問題…。　米国も中国も、（勿論日本も）…もう全く韓国を信用していない…。　無視と疎外。恫喝と制裁…。　「国際的ピエロ」の韓国の…更なる転落は続く…。

8年前

サード撤退求め続けている中国、反論のない韓国

서드 철퇴 계속 요구하고 있는 중국, 반론이 없는 한국

ミリタリー