KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本船の慰霊碑、英で再建へ
第1次大戦末期、独潜水艦が撃沈
第1次大戦末期の1918年、英西部ウェールズ沖でドイツ潜水艦に撃沈され、210人が死亡した日本郵船の貨客船「平野丸」の犠牲者を悼む慰霊碑がウェールズ南部で地元住民により再建され、沈没からちょうど100年となる10月4日に除幕式が行われる。遺体は手厚く葬られたが、木の墓標が朽ち果てたため、地元住民が同じ場所に再建を計画した。
日本ではほとんど知られていない史実で、住民が慰霊のため動き始めたことに、日本郵船は「洋上で遭難した場合、形見の品が遺族に戻ることすらまれだ。感謝している」と話し、慰霊碑再建が両国の交流促進につながることを期待している。
https://this.kiji.is/366368992094536801?c=39546741839462401
일본선의 위령비, 영으로 재건에
제1차 대전 말기, 독일 잠수함이 격침
제1차 대전 말기의 1918년, 영서부 웨일즈바다에서 독일 잠수함에 격침되어 210명이 사망한 일본우선의 화객선 「평야환」의 희생자를 애도하는 위령비가 웨일즈 남부에서 현지 주민에 의해 재건되어 침몰로부터 정확히 100년이 되는 10월 4일에 제막식이 거행된다.사체는 극진하게 매장해졌지만, 나무의 묘비가 헛되이 죽었기 때문에, 현지 주민이 같은 장소에 재건을 계획했다.
일본에서는 거의 알려지지 않은 사실로, 주민이 위령이기 때문에 움직이기 시작했던 것에, 일본우선은 「해상으로 조난했을 경우, 기념품의 물건이 유족으로 돌아오는 것조차 보기 드물다.감사하고 있다」라고 이야기해, 위령비 재건이 양국의 교류 촉진으로 연결되는 것을 기대하고 있다.
https://this.kiji.is/366368992094536801?c=39546741839462401
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )261 / 1,210ページ
