前編）村下孝蔵「初恋」を歌う多様な人々

촌하효장씨는, 「첫사랑」, 「무희」, 「양지」 등, 다수의 히트곡을

낳은 싱어 송 라이터입니다.

그 중에서도, 이번 테마가 되어 있는 「첫사랑」은, 최초의, 그리고 최대의 히트곡인 것과 동시에,

지금도, 많은 사람들에게 사랑받는 작품입니다.

46세라고 하는 젊음으로, 죽으신 지금도, 이러한 작품은,

젊은 가수의 여러분에, 커버라고 하는 형태로 계승해지고 있습니다.

이번도, 전편, 후편의 2회로 나누고, 투고합니다.

전편은, 어느 쪽인가 하면, 원곡을 포함해 원곡에 가까운 것이나,

그리움을 느끼는 것이 많아집니다.

촌하효장(원곡)

Ms.OOJA

사와다 세이코

사와다 세이코씨가, 촌하효장씨와 교류가 깊었던 (일)것은, 잘 알려져 있습니다.사와다 세이코씨의 작품 「친애하는 사람에게」는, 촌하효장씨를 그리워해 만들어졌습니다.그 가사의 일부를 인용합니다만, 1999년 6월 24일에 돌아가신 촌하효장씨에게의 생각인 것은, 분명히 전해져 옵니다.

「장마가 끝남전의 푸른 하늘은 한걸음 빠르게 마음을 뛰게 할 수 있다···
나는, 이라고 하면 당신을 생각해 그 날을 아직 믿을 수 있는 하지 않고서 있습니다···
소년의 마음인 채 어른이 된 사람
돌연 사요나라도 말하지 않고 바람이 되었다···
정말 좋아하는 그 노래 천공(하늘)에서 부릅니까?
나에게는 들리는 상냥한 소리와 멜로디···」

미타 히로코

현재도 탤런트로서 활약중의 미타 히로코씨입니다만,
「첫사랑」의 커버 이전에, 원래 가수인 것을
나는, 몰랐습니다.

촌하효장씨의 「첫사랑」의 릴리스가, 1983년 2월,
미타 히로코씨의 「첫사랑」의 릴리스가, 1983년 4월.

불과 2개월 후의 커버라고 하는 것은,
촌하효장씨의 히트란, 관계없이,
작품의 좋은 점으로부터, 커버되었다고 단언할 수 있습니다.
그리고, 한 때의 쇼와의 아이돌이 노래하는 편곡으로부터,
매우 그리움을 느끼는 작품입니다.

다음 번 예고, 후편)촌하효장 「첫사랑」을 노래하는 다양한 사람들

후편은, 나라와 세대를 넘은 「첫사랑」을 보내 드립니다.
후편에, 이런 사람들의 작품이 등장합니다.기대하세요.

일본의 거물 남성 아티스트의 커버

K-POP 발라드의 유명한 가수의 일본 데뷔 커버

홍콩 출신 가수로, 광동어의 커버

일본의 인기 밴드의 보컬 가희의 솔로 커버

(링크)

KJCLUB - 후편) 촌하효장 「첫사랑」을 노래하는 다양한 사람들