メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

記憶喪失

閲覧数 : 310
KO 255 hitorikko



オ・ソヨン ‐ 記憶喪失 (2001)


私が誰かって? 私だって分からないわ

そんなのあり得ないって? こんなことだってあるじゃない、別に

なんでフラついてるかって? お腹が空きすぎてね

なんで空腹なのかって? お金がないから


いくら歩いても 見えるものなんて何もない

私はこんなにお腹が空いてて 汚れ切っているのに


休めるところが必要なの どこへ行けばいいのかしら

一体 私がいる ここは


どこなの どこなの どこなの 一体 ここは

どこなの どこなの どこなの 一体 ここは


どこに住んでるかって? 私だって分からないわ

そんなのあり得ないって? ここにいるじゃない、別に

寝るところはあるかって? もちろんないよ

どうするつもりかって? 行き当たりばったりだよ


いくら考えても 思い出せることなんて何もない

私はこんなに疲れ果てて 寂しいのに


身を寄せるところが必要なの どこへ行けばいいのかしら

一体 私がいる ここは


どこなの どこなの どこなの 一体 ここは

どこなの どこなの どこなの 一体 ここは



原文を見る

기억상실



오·소욘 ­ 기억상실 (2001)


내가 누군가는? 나도 몰라요

그렇게가 있을 수 없다는? 이런 일도 있다가 아닌, 별로

어째서 훌라 붙고 있어라는? 배가 너무 비어

어째서 공복인가는? 돈이 없으니까


아무리 걸어도 보이는 것은 아무것도 없는

나는 이렇게 배가 비어 있어 더러워져 자르고 있는데


쉴 수 있는 곳(중)이 필요한 어디에 가면 좋은 것일까

도대체 내가 있는 여기는


어디인 것 어디인 것 어디인 것 도대체 여기는

어디인 것 어디인 것 어디인 것 도대체 여기는


어디에 살고 있어라는? 나도 몰라요

그렇게가 있을 수 없다는? 여기에 있잖아, 따로

자는 곳은 있다 사? 물론 없어

어떻게 할 생각 사? 되어가는 대로 해


아무리 생각해도 생각해 낼 수 있는 것은 아무것도 없는

나는 이렇게 완전히 지쳐 버려 외로운데


몸을 의지하는 곳(중)이 필요한 어디에 가면 좋은 것일까

도대체 내가 있는 여기는


어디인 것 어디인 것 어디인 것 도대체 여기는

어디인 것 어디인 것 어디인 것 도대체 여기는



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. JA 255 nnemon2
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. 閲覧数 : 203
    JA 255 fukkura
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 fukkura
  10. 閲覧数 : 221
    JA 255 fukkura
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 187
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 197
    JA 255 fukkura
  14. JA 237 mmcreate
  15. JA 232 mmcreate
  16. 閲覧数 : 196
    JA 255 fukkura
  17. 閲覧数 : 200
    JA 255 fukkura
  18. JA 255 nnemon2