メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

3-1 来生たかお「Goodbye Day」を歌う多様な人々

閲覧数 : 187
3245278 JA 255

来生たかおさんは、多数のヒット曲を生み出したシンガーソングライターであり、作曲家である。実の姉である、来生えつこさんが作詞を担当し、姉弟という珍しい形で、楽曲提供するという形をとりました。
提供先は、薬師丸ひろ子さん、大橋純子さん、中森明菜さん、南野陽子さんなど、数えきれないほどです。
また、楽曲提供して、ヒットした曲を、セルフカバーするというのを、多数行っていて、その中で代表的なものは、大橋純子「シルエットロマンス」や、薬師丸ひろ子「セーラー服と機関銃」をアレンジした「夢の途中」などがあります。
そんなシンガーソングライターの来生たかおさんですが、セルフカバーではなく、自身のオリジナルのヒット曲で、他の歌手が多数、カバーした曲が、今回、紹介する「Goodbye Day」です。この曲のカバー曲を3回に分けてお送りします。

来生たかお(原曲)

杏里

김장훈(キム ジャンフン)(韓国語版)

戦後、日本の音楽が禁じられてきた韓国で、日本の音楽が開放された直後にカバーされた曲。
あくまでも私が知る限りですが、韓国の音楽史上、日本の音楽が韓国語でカバーされた
最初の曲がこの曲ではなかったかと思います。

松田聖子(好評につき再投稿)

(リンク)

3-2 来生たかお「Goodbye Day」を歌う多様な人々 — KJCLUB

3-3 来生たかお「Goodbye day」を歌う多様な人々— KJCLUB

翻訳を見る

3-1 와 생얼굴 「Goodbye Day」를 노래하는 다양한 사람들

와 생얼굴씨는, 다수의 히트곡을 낳은 싱어 송 라이터이며, 작곡가이다.진짜의 언니(누나)인, 와 나 개 넘지 않아가 작사를 담당해, 누이와 동생이라고 하는 드문 형태로, 악곡 제공한다고 하는 형태를 취했습니다.
제공처는, 야쿠시마루 히로코씨, 오오하시 쥰코씨, 나카모리 아키나씨, 미나미노 요코씨 등, 다 셀수 없을 정도입니다.
또, 악곡 제공하고, 히트 한 곡을, 셀프 커버한다는 것을, 다수 가고 있고, 그 중에 대표적인 것은, 오오하시 쥰코 「실루엣 로맨스」나, 야쿠시마루 히로코 「세라복과 기관총」을 어레인지한 「꿈의 도중 」등이 있어요.
그런 싱어 송 라이터의 와 생얼굴씨입니다만, 셀프 커버가 아니고, 자신의 오리지날의 히트곡으로, 다른 가수가 다수, 커버한 곡이, 이번, 소개하는 「Goodbye Day」입니다.이 곡의 커버곡을 3회로 나누어 보내 드립니다.

와 생얼굴(원곡)

행리

(김 쟌 분)(한국어판)

전후, 일본의 음악이 금지되어 온 한국에서, 일본의 음악이 개방된 직후에 커버된 곡.
어디까지나 내가 아는 한입니다만, 한국의 음악 사상, 일본의 음악이 한국어로 커버되었다
최초의 곡이 이 곡은 아니었는가 하고 생각합니다.

마츠다 세이코(호평에 대해 재투고)

(링크)

3-2 와 생얼굴 「Goodbye Day」를 노래하는 다양한 사람들 — KJCLUB

3-3 와 생얼굴 「Goodbye day」를 노래하는 다양한 사람들 — KJCLUB

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

音楽・歌手

全18,381件

4 / 920ページ

  1. 3245576 JA 255
  2. 閲覧数 : 173
    3245297 JA 255
  3. 3245279 JA 247
  4. 3245278 JA 255
  5. 3245096 JA 255
  6. 閲覧数 : 171
    3245095 JA 255
  7. 閲覧数 : 180
    3244740 JA 255
  8. 閲覧数 : 167
    3244527 JA 255
  9. 閲覧数 : 168
    3244526 JA 255
  10. 3244463 JA 255
  11. 3244462 JA 255
  12. 3244461 JA 255
  13. 3244460 JA 255
  14. 3244459 JA 255
  15. 3244203 JA 255
  16. 3244202 JA 255
  17. 閲覧数 : 172
    3244050 JA 255
  18. 3244048 JA 255
  19. 閲覧数 : 187
    3243623 JA 255