メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セマウルの旅

閲覧数 : 4,608
158722 JA 20

週末、セマウルに乗って少し遠くに出かけました。

韓国、セマウルの旅。

↑入線する時の轟音は迫力があります。

↑綺麗なカラーリング。

↑車内もゆったり。KTXとは大違いです。

↑帰りもセマウルに乗った。

↑座席の番号。

セマウルは座席番号は通し番号なんですね。

しかも、なんだか変???

昔、私はこの座席番号の並び方で失敗したことが。。。

通し番号なら普通は、前から順に

4 3  2 1

8 7  6 5

12 11 10 9

だと思うじゃないですか。。。

とこが実際は

3 4  2 1

7 8  6 5

11 12 10 9

だったんです。

私は4の倍数の席を持っていたので

無意識に左の窓側に座っていたら、、、

後から乗ってきた乗客に「そこは私の席なのに。。。」と。

翻訳を見る

세마울의 여행

주말, 세마울을 타 조금 멀리 나갔습니다.

한국, 세마울의 여행.

↑입선 할 때의 굉음은 박력이 있습니다.

↑깨끗한 칼라 링.

↑차내도 하거나.KTX와는 크나큰 오류입니다.

↑귀가도 세마울을 탔다.

↑좌석의 번호.

세마울은 좌석 번호는 일련 번호이군요.

게다가, 어쩐지 변?

옛날, 나는 이 좌석 번호의 줄서는 방법으로 실패했던 것이...

일련 번호라면 보통은, 전부터 순서에

4 3  2 1

8 7  6 5

12 11 10 9

(이)라고 생각하지 않습니까...

곳이 실제는

3 4  2 1

7 8  6 5

11 12 10 9

(이었)였던 것입니다.

나는 4의 배수의 자리를 가지고 있었으므로

무의식 중에 왼쪽의 창가에 앉아 있으면, , ,

나중에 타 온 승객에게 「거기는 나의 자리인데...」라고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )
  • 「奇数 = 窓側」とすぐ分かるから便利ですね.

    17年前

  • 2

    韓国のお年寄りが理解するには難しそう。。。

    17年前

  • このごろ消えたが普通列車と区間ごとに停まりながら運行した韓国オリジナルにおいがムルシンナは列車がこのごろは消えたんです.それがまことにヨヘングジンミウル満喫する駆動力‾‾^^

    17年前

鉄道の話

全5,213件

2 / 261ページ

  1. 3206009 JA 255
  2. 3202129 JA 255
  3. 3196825 JA 255
  4. 3196426 JA 255
  5. 3181597 JA 255
  6. 3177320 JA 255
  7. 3173836 JA 255
  8. 3172169 KO 255
  9. 3171365 JA 255
  10. 3171317 KO 255
  11. 3170683 JA 255
  12. 閲覧数 : 1,157
    3168329 JA 255
  13. 3163055 JA 255
  14. 3155421 KO 255
  15. 3152504 JA 255
  16. 3149224 JA 255
  17. 3148615 JA 255