メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

５００系こだまに子供用運転台設置

4,318
158948 JA Lv 0

http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090904/trd0909041951011-n1.htm

ＪＲ西日本は４日、山陽新幹線のこだまの先頭車両の座席に、本物そっくりの子供用運転台を１９日から設置すると発表¥した。

　５００系（８両編成）の東京方面の先頭車両にあたる８号車自由席車内に１つ設置。まずは１編成のみだが、１１月中旬までに５編成に増やす計画。

　無料で利用でき、ハンドルを操作すると速度計や信号などが点灯するリアルさだが、ＪＲ西は「お子さまのために設置したので、大人の方はご遠慮を」。

翻訳を見る

500계 메아리에 어린이용 운전대 설치

http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090904/trd0909041951011-n1.htm

JR서일본은 4일, 산요신칸센의 메아리의 선두 차량의 좌석에, 진짜를 빼닮은 어린이용 운전대를 19일부터 설치한다고 발표했다.

　500계(8 양편성)의 도쿄 방면의 선두 차량에 해당하는 8호차자유석 차내에 1개 설치.우선은 1 편성만이지만, 11월 중순까지 5 편성으로 늘릴 계획.

　무료로 이용할 수 있어 핸들을 조작하면 속도계나 신호등이 점등하는 리얼함이지만, JR 서쪽은 「아드님을 위해서 설치했으므로, 어른은 사양을」.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • Lv 6

    マニアが先頭車両を貸し切って大人気ないことをするのに５円＾＾。

    17年前

  • Lv 2

    ８両編成ならば東海道新幹線には入らないので、 ’東京’方面というのは表¥現として不適切だと思う。

    17年前

鉄道の話

全5,213件

244 / 261ページ

  1. SL好きな新国土交通大臣＾＾
    Lv 2
    2 3,633
    158962 JA
  2. 韓国鉄道110年記念
    Lv 20
    19 4,000
    158961 JA
  3. 車載動画（釧路〜帯広）
    Lv 3
    16 4,311
    158960 JA
  4. 地味ーな乗換駅と驚きのスポット
    Lv 0
    3 4,084
    158958 JA
  5. 名水の駅　〜伊予¥西条駅〜
    Lv 5
    8 3,635
    158959 JA
  6. ＪＡＬ　デルタの子分になる！
    Lv 4
    13 4,329
    158957 JA
  7. ＪＲ桜島線延伸構¥想
    Lv 2
    8 3,826
    158956 JA
  8. 接待しなさい！賄賂　渡しなさい
    Lv 4
    5 4,932
    158955 JA
  9. 世界の主要駅
    Lv 80
    5 4,898
    158953 JA
  10. 銀河鉄道９９９とKTX
    Lv 2
    4 4,326
    158954 JA
  11. 新旧交代 - ソ¥ウル地下鉄
    Lv 20
    27 4,672
    158952 JA
  12. 日本の車窓から
    Lv 4
    6 3,977
    158951 JA
  13. 新幹線を世界に売れ！国土交通省は鉄道システムの海外展開を推進
    Lv 0
    18 6,029
    158946 JA
  14. 鉄郎　韓国に行くmida！
    Lv 4
    16 5,011
    158950 JA
  15. 宮城野原駅
    Lv 2
    1 3,442
    158949 JA
  16. 進化する新幹線
    Lv 5
    5 9,353
    158944 JA
  17. 閲覧中 ５００系こだまに子供用運転台設置
    Lv 0
    2 4,318
    158948 JA
  18. 日本統治時代の駅ｉｎ台湾
    Lv 80
    13 4,719
    158945 JA
  19. 山陽新幹線チケットレスサービス始まる^^
    Lv 2
    41 4,013
    158943 JA
  20. 湯布院の森
    Lv 20
    1 3,690
    158942 JA