メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のハブ空港 仁川空港!

閲覧数 : 5,086
159023 JA 255


 前原誠司 国土交通相は12日、羽田空港について「首都圏空港を国内線と国際線を分離する原則を取り払い、24時間(稼働する)国際空港化を徐々に目指していきたい」と述べ、第4滑走路が来年10月に完成するのを契機に、羽田を国際拠点空港(ハブ空港)とする考えを示した。

 国際線が発着する成田空港は「航空需要の増大を見据えて有効活用する」としたが、具体案は示さなかった。大阪府泉佐野市で同日開幕したアジア太平洋航空局長会議の開会宣言後、報道陣に明らかにした。

 前原国交相は、日本の航空行政の問題点として、国際線が集結し、国内の各空港に乗り継ぎできるハブ空港が存在しない実態を指摘。「国内線と国際線が分離され、結果的に日本のハブ空港は(韓国の)仁川(空港)になっている」と述べ、ハブ空港整備が必要との考えを強調した。

 都心部に近く、第4滑走路が完成して発着回数が大幅に増える羽田を24時間稼働する国際空港にすれば、既存施設を利用してハブ空港として整備できると発案したとみられる。

 羽田の国内・国際共用化を巡る議論は、森内閣時代に扇千景国交相が主張。
その後、羽田からソ¥ウル(金浦)、上海、香港空港への定期便も就航したが、成田が開業した1978年に成立した「羽田は国内線、成田は国際線」の原則は基本的に維持されてきた。

 来年には都心と成田空港間を30分台で結ぶ成田新高速鉄道が開業するなど、成田の利便性向上に向けた取り組みも進められており、前原国交相の「羽田24時間国際空港化」発言に成田を抱える千葉県の反発が予¥想される。また、羽田は騒音問題などから発着回数増に限度もあり、ハブ空港化の論議はさまざまな波紋を呼びそうだ。

毎日jp http://mainichi.jp/select/seiji/news/20091012k0000e010022000c.html
翻訳を見る

일본의 허브공항 인천 공항!



 마에하라 세이지 국토 교통상은 12일, 하네다 공항에 도착해 「수도권 공항을 국내선과 국제선을 분리하는 원칙을 철거해, 24시간(가동한다) 국제 공항화를 서서히 목표로 해 가고 싶다」라고 말해 제4 활주로가 내년 10월에 완성하는 것을 계기로, 하네다를 국제 거점 공항(허브공항)으로 할 생각을 나타냈다.

 국제선이 발착하는 나리타 공항은 「항공 수요의 증대를 응시해 유효 활용한다」라고 했지만, 구체안은 제시하지 않았다.오사카부 이즈미사노시에서 동일 개막한 아시아 태평양 항공국장 회의의 개회 선언 후, 보도진에 분명히 했다.

 마에바라 국교상은,일본의 항공 행정의 문제점으로서 국제선이 집결해, 국내의 각 공항에 환승할 수 있는 허브공항이 존재하지 않는 실태를 지적.「국내선과 국제선이 분리되어 결과적으로 일본의 허브공항은(한국의) 인천(쿠코우)이 되어 있다」라고 말해 허브공항 정비가 필요라는 생각을 강조했다.

 도심부에 가까워, 제4 활주로가 완성해 발착 회수가 큰폭으로 증가하는 하네다를 24시간 가동하는 국제 공항으로 하면, 기존 시설을 이용해 허브공항으로서 정비할 수 있으면 발안했다고 보여진다.

 하네다의 국내·국제 공용화를 둘러싼 논의는, 모리 내각 시대에 오오기 치카게 국교상이 주장.
그 후,하네다로부터 소울(코노우라), 샹하이, 홍콩 공항에의 정기편도 취항했지만, 나리타가 개업한 1978년에 성립한 「하네다는 국내선, 나리타는 국제선」의 원칙은 기본적으로 유지되어 왔다.

 내년에는 도심과 나리타 공항간을 30분 대로 묶는 나리타 신고속철도가 개업하는등, 나리타의 편리성 향상을 향한 대처도 진행되고 있어 마에바라 국교상의「하네다 24시간 국제 공항화」발언에 나리타를 거느리는 치바현의 반발이 예상 된다.또, 하네다는 소음 문제등에서 발착 회수증가에 한도도 있어, 허브공항화의 논의는 다양한 파문을 부를 것 같다.

매일 jp http://mainichi.jp/select/seiji/news/20091012k0000e010022000c.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )
  • 成田の存在価値って・・・・・w

    17年前

  • 成田は近いから便利だ。交通渋滞がない。東京23区だけが基本ではない。両方でいいでないか!

    17年前

  • なんだか.. KALよりも JAL飛行機がたくさん見えた

    17年前

  • >((OoO 羽田は、騒音問題を解決できないと思うw

    17年前

  • 羽田と成田の両方使える様になるとといいね

    17年前

  • ダムといい、これも万年政権のつけだよな。国策無しでお手盛り行政やったから民間の犠牲が大きかった。本来の政策を考えようとすると、その犠牲を無にすることにもなってしまう。

    17年前

  • 栃木空港?茨城空港じゃないですか(^^)ゞ 「U字工事」じゃないけど、、、^^

    17年前

  • おけい 10-13 13:03:10>恥ずかしい。ww  たしかにU字工事のキャラが頭に有ったし、どちらかが良く分からん。ww 飛んでくるのはアシアナでした。

    17年前

  • 首都圏空港を国内線と国際線を分離する原則・・・これは良く無かったんだよね 成田の失敗を自民党が・・・延々と正当化してきただけだし w

    17年前

  • 韓国では国際線は仁川空港, 国内線は金浦空港で分離してよく運営しているが..

    17年前

  • 成田、羽田でも足りないそうですね。 新しく開港する栃木空港に期待するが、自衛隊と共有空港なのでね。ww 今のところ韓国便しか飛ばない。 アシアナかKALのどちらかだな。ww

    17年前

  • そもそも、国際空港と国内空港とを分ける必要がわからないんだけど・・・成田空港って必要なの?

    17年前

  • 関西空港駄目だろ。まず、空港自体が年々沈んでるし、地元自治体は財政再建団体一歩手前の泉佐野市だし。せめて堺or高石の沖に作らないとね。

    17年前

  • 羽田は、ハブ空港として仁川に勝てない。  国内線には、航空燃料税が課税されるが、国際線には課税されないからだ。

    17年前

  • この話は、JALの再建問題とリンクしているとの報道も。

    17年前

  • ハブ空港がないという問題の他に、コンテナ「ハブ港湾」が外国に取られてしまった問題もある。 日本政府は金を使ってばかりで、国際的地盤を低下させてきた。

    17年前

鉄道の話

全5,213件

9 / 261ページ

  1. 1 閲覧数 : 4,960
    2698176 JA 255
  2. 2694632 JA 255
  3. 2691772 JA 255
  4. 閲覧数 : 4,516
    2686899 JA 255
  5. 2686895 JA 255
  6. 2677424 JA 255
  7. 2667088 JA 255
  8. 2636326 JA 255
  9. 2634301 JA 255
  10. 2628932 JA 255
  11. 閲覧数 : 4,358
    2627898 JA 255
  12. 2627557 KO 255
  13. 2626849 JA 255
  14. 2625825 JA 255
  15. 2620152 JA 255
  16. 2613941 KO 255