１０月の連休に、女川⇔小牛田（石巻線）で運転された「ＳＬホエール号」です。
ＳＬと鯨は結びつかないけど、女川が鯨基地で有名だったためのネーミングでしょう！
多分、、、
翻訳を見る
SL훼일호
10월의 연휴에, 온나가와⇔코규우논(이시마키선)에서 운전된 「SL훼일호」입니다.
SL와 고래는 결합되지 않지만, 온나가와가 고래 기지에서 유명했던 유익의 네이밍이지요!
아마, , ,
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )-
0
ヨンギがナオヌンヨルチァはエスエルみたいですね
17年前
-
2
KTX2様、折角コメントして頂いたのに何がどうなのか、、、 さっぱり分かりません、、、（ｰ"`ｰ;）う～ん
17年前
-
0
女川?? 淫らな想像が...
17年前
-
3
>おけい. ＳＬを指して「ＳＬのようですね」と書いているみたいですよ。 何を言いたいのかよく解りませんが。
17年前
-
2
直訳ですが、「煙気が出てくる列車は蒸気機関車みたいですね。」
17年前
-
2
umibozeさん、会長さん、通訳ありがとうございますm(__)m それでは、謹んでKTX2さんに「そうです！」 gomizapさん！想像は自由です＾＾
17年前