メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

車内での携帯　お止めください！

閲覧数 : 2,091
159708 JA 255 oios2

 　ドイツ北部ハンブルクでこのほど、ナチスドイツの独裁者ヒトラーの演説の音声を携帯電話の着メロに使っていたドイツ人の男（５４）が警察に拘束された。

　ドイツでは、ナチスなど基本法（憲法）秩序に反する政治団体のシンボルやスローガンを掲げることを刑法で禁止しており、男は最高で禁固３年の処罰を受ける可能性がある。

　ハンブルク警察当局によると、６月２９日に電車内で男の携帯から「ジーク・ハイル（勝利万歳の意味で、ナチス時代によく使われた）」などと演説で叫ぶヒトラーの声が響き、周りの乗客たちが警察に通報した。

　携帯の画面にはナチスのハーケンクロイツ（カギ十字）とヒトラーの写真も映っていた。たまたま乗り合わせていた警察官が男を取り押さえ、終着駅で地元警察に引き渡した。男は動機などについては語っていないという。

朝日新聞　2010年7月2日11時37分
http://www.asahi.com/international/update/0702/TKY201007020192.html
翻訳を見る

차내에서의 휴대멈추어 주세요！


 　독일 북부 Hamburg에서 이번에, 나치스 독일의 독재자 히틀러의 연설의 음성을 휴대 전화의 착신 멜로디에 사용하고 있던 독일인의 남자(54)가 경찰에 구속되었다.

　독일에서는, 나치스 등 기본법(헌법) 질서에 반하는 정치단체의 심볼이나 슬로건을 내거는 것을 형법으로 금지하고 있어,남자는 최고로 금고 3년의 처벌을 받을 가능성이 있다.

　Hamburg 경찰 당국에 의하면, 6월 29일에전차내에서 남자의 휴대폰으로부터「지크・하일(승리 만세의 의미로, 나치스 시대에 잘 사용된)」 등과 연설로 외치는 히틀러의 목소리가 울려, 주위의 승객들이 경찰에 통보했다.

　휴대폰의 화면에는 나치스의 하켄 크로이츠(열쇠 십자)와 히틀러의 사진도 비쳐 있었다.우연히 함께 타고 있던 경찰관이 남자를 붙잡아 종착역에서 현지 경찰에 인도했다.남자는 동기등에 대해서는 말하지 않다고 한다.

아사히 신문　2010년 7월 2일 11시 37분
http://www.asahi.com/international/update/0702/TKY201007020192.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

  • 4 oios2

    以上　ドイツ版　電車内のマナー強化・キャンペーンｗ

    16年前

  • 5 hokushin

    ドイツも韓国と同じ。自由な国ではないんだな。

    16年前

  • 1 noribe

    moro9 07-03 10:25:25＞神宮での阪神戦なんか、どっちのホームゲームかわからないですよｗ。

    16年前

  • 3 umiboze

    六甲おろしって、何？

    16年前

  • 0 moro9

    今度着メロ「六甲おろし」にして山手線で鳴らしてやろ。

    16年前

  • 3 sunkujira

    山手線で六甲おろし流しても別になんともないかと。大阪でジャイアンツの歌ならともかく

    16年前

鉄道の話

全5,213件

18 / 261ページ

  1. JR西日本 “七尾線に521系を投入！” 1
    1 閲覧数 : 3,974
    2318389 JA 255 sun3000R
  2. 近鉄 “名阪特急に新型80000系、2020年3月14日導入！” 4
    1 閲覧数 : 3,734
    2313200 JA 255 sun3000R
  3. 大阪人もセンスの悪さに気がついたか？ 6
    1 閲覧数 : 3,315
    2310910 JA 255 umiboze。
  4. 電気式気動車を見に行ってみた。 4
    2 閲覧数 : 3,524
    2307419 JA 255 umiboze。
  5. JR北海道 クリスタルエクスプレス 引退へ！ 3
    1 閲覧数 : 3,302
    2306242 JA 255 sun3000R
  6. 「船通勤」はいかが？ 3
    1 閲覧数 : 3,249
    2299304 JA 255 umiboze。
  7. ソウル地下鉄にNO JAPANステッカー2万枚 4
    閲覧数 : 2,743
    2296214 JA 255 JAPAV1
  8. 長崎フル規格前提なら拒否 5
    1 閲覧数 : 2,838
    2295687 JA 255 studman
  9. HITACHI “イギリスで高速鉄道を受注！” 4
    3 閲覧数 : 5,124
    2292195 JA 255 sun3000R
  10. 札沼線　浦臼～新十津川
    1 閲覧数 : 2,461
    2289526 JA 255 umiboze。
  11. 何が出るかな♪ 何が出るかな♪
    閲覧数 : 3,148
    2275418 JA 255 umiboze。
  12. 青春１８旅　～山陰本線～　（４）
    1 閲覧数 : 2,495
    2271001 JA 72 RapidMoonlight
  13. かもめも走れば棒に当たる。
    1 閲覧数 : 2,643
    2270363 JA 255 umiboze。
  14. 貨物新幹線、今度こそ？ 3
    閲覧数 : 3,060
    2269774 JA 255 umiboze。
  15. ＪＲ北海道「副駅名称」で広告収入。 2
    閲覧数 : 2,790
    2269135 JA 255 umiboze。
  16. 青函Ｔで初の新幹線200km/h超走行試験
    1 閲覧数 : 2,799
    2268922 JA 255 umiboze。
  17. 2019年度末常磐線全線再開。全線直通特急運行へ。 2
    1 閲覧数 : 2,701
    2265734 JA 255 umiboze。
  18. ケーブルカーが逆走。
    閲覧数 : 2,994
    2265729 JA 255 umiboze。
  19. ＪＲ只見線。 2
    2 閲覧数 : 3,494
    2261626 JA 255 umiboze。
  20. 吉都線で路盤流失。 2
    閲覧数 : 2,791
    2261618 JA 255 umiboze。