メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タイ首相　新幹線　視察！

閲覧数 : 5,124
JA 255 oios2

タイ首相が九州新幹線　視察

タイのインラック首相が22日、福岡を訪れ、九州新幹線などを視察しました。

　インラック首相が九州を訪問するのは初めてで、今回の視察はタイの鉄道網整備のために、去年開通した九州新幹線を参考にしたい要望を受けて実現したものです。

　まずインラック首相はＪＲ博多シティの屋上や駅構内の物産店などを視察。その後、タイの関係者およそ６０人とともに九州新幹線に乗り込みました。

　九州新幹線は、ＪＲ九州によりますと、今回の訪問は　そうした一村一品運動の取り組みを視察することが目的で新幹線の車内でも、担当者の説明に熱心に耳を傾ける姿が見られました。

　インラック首相はその後、熊本城や観光車両「あそぼーい！」を視察し夜の飛行機でタイへ帰国するということです。

TVQ九州放送　（2012年4月22日 17:30）
http://www.tvq.co.jp/news/news.php?did=7873
翻訳を見る

타이 수상 신간선 시찰！


타이 수상이 큐슈 신간선 시찰

타이의 인 락 수상이 22일, 후쿠오카를 방문해 큐슈 신간선등을 시찰했습니다.

　인 락 수상이 큐슈를 방문하는 것은 처음으로,이번 시찰은 타이의 철도망 정비를 위해서, 작년 개통한 큐슈 신간선을 참고로 하고 싶은 요망을 받아서 실현된것입니다.

　우선 인 락 수상은 JR하카타 시티의 옥상이나 역 구내의 물산점등을 시찰.그 후, 타이의 관계자 대략 60명과 함께 큐슈 신간선에 탑승했습니다.

　큐슈 신간선은, JR큐슈에 의하면, 이번 방문은 그러한 하나의 마을 일품 운동의 대처를 시찰하는 것이 목적으로 신간선의 차내에서도, 담당자의 설명에 열심히 귀를 기울이는 모습을 볼 수 있었습니다.

　인 락 수상은 그 후, 쿠마모토성이나 관광 차량「아조모-있어！」를 시찰해 밤의 비행기로 타이에 귀국한다고 하는 것입니다.

TVQ 큐슈 방송　(2012년 4월 22일 17:30)
http://www.tvq.co.jp/news/news.php?did=7873

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 4781 SLホエール号 6
    閲覧数 : 3,439
    JA 255 おけい
  2. 4782 (　｀ハ´)＜5日あれば作れる！ 27
    閲覧数 : 4,431
    JA 255 oios2
  3. 4783 Good Bye! 103 17
    閲覧数 : 3,514
    JA 255 おけい
  4. 4784 生まれ変わる博多駅 21
    閲覧数 : 3,366
    JA 255 kore_a_4
  5. 4785 無責任なクイズスレ。 12
    閲覧数 : 3,157
    JA 255 umiboze
  6. 4786 梅田北ヤード？　新大阪駅？ 13
    閲覧数 : 5,046
    JA 255 oios2
  7. 4787 小倉駅にて 5
    閲覧数 : 3,323
    JA 0 rohiyaya
  8. 4788 寝台列車その後 5
    閲覧数 : 3,171
    JA 80 sunkujira
  9. 4789 アンパンマン列車 8
    閲覧数 : 3,226
    JA 255 yambf sam
  10. 4790 鹿児島中央駅━―━―━博多駅 12
    閲覧数 : 3,121
    JA 255 oios2
  11. 4791 久しぶりにクイズ 43
    閲覧数 : 3,335
    JA 0 woolwich
  12. 4792 鉄道マニア vs 駅員 4
    閲覧数 : 4,688
    KO 255 jebalyo
  13. 4793 JAL　松本空港　撤退！ 8
    閲覧数 : 3,998
    JA 255 oios2
  14. 4794 リニア新幹線で長野県が迂回ルート強硬主張 34
    閲覧数 : 4,798
    JA 0 Member_66476
  15. 4795 航空機のにらみ合い 1
    閲覧数 : 4,328
    JA 255 おけい
  16. 4796 ktx2 15
    閲覧数 : 4,581
    KO 255 ksm124
  17. 4797 東京−大阪は最短で６７分　ＪＲ東海がリニア３ルートを比較 14
    閲覧数 : 5,866
    JA 0 shiragiku
  18. 4798 北京南駅　迷子　1日2万人！ 5
    閲覧数 : 4,406
    JA 255 oios2
  19. 4799 日本のハブ空港　仁川空港！ 16
    閲覧数 : 5,086
    JA 255 oios2
  20. 4800 韓国　日本人観光客　招待！ 5
    閲覧数 : 4,411
    JA 255 oios2