メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ＪＲ東日本 “東北新幹線 開業３０周年！”

閲覧数 : 5,581
161321 JA 255 sun3000

ＪＲ東日本
23日に開業30周年＝19億人が利用―東北新幹線！
　東北地方と関東地方を結ぶ東北新幹線は、1982年に大宮―盛岡間が開業してから23日で30周年を迎える。2011年度末までの東北新幹線の利用客数は延べ19億4000万人超に達しており、JR東日本の冨田哲郎社長は「地域の経済発展に貢献できた」と胸を張る。
　東北新幹線は85年に上野駅、91年には東京駅まで乗り入れ運転を開始。10年12月の八戸―新青森間の運行開始により675キロの全線が開業した。　

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012062100760

翻訳を見る

JR동일본 “토호쿠 신간선 개업 30주년！”

JR동일본
23일에 개업 30주년=19억명이 이용-토호쿠 신간선！
　동북지방과 관동지방을 연결하는 토호쿠 신간선은, 1982년에 오미야-모리오카간이 개업하고 나서 23일에 30주년을 맞이한다.2011 연도말까지의 토호쿠 신간선의 이용 객수는 총계 19억 4000만명매우에 이르고 있어 JR동일본의 토미타 테츠로 사장은 「지역의 경제발전에 공헌할 수 있었다」라고 가슴을 편다.
　토호쿠 신간선은 85년에 우에노역, 91년에는 도쿄역까지 노선연장 운전을 개시.10년 12월의 하치노헤- 신아오모리간의 운행 개시에 의해 675킬로의 전선이 개업했다.　

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012062100760

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 4 sun3000

    おめ！＾＾

    14年前

  • 2 kore_a_4

    E2系がないのが、気になった

    14年前

  • 0 Member_50675

    もう３０年か。。。。。。。

    14年前

鉄道の話

全5,213件

22 / 261ページ

  1. 【前面展望】 三陸鉄道 北リアス線 宮古⇒久慈 7
    2 閲覧数 : 2,822
    2212400 JA 255 masamasa123
  2. ＤＭＶ・・・まだ続いてたのか。 2
    1 閲覧数 : 2,346
    2209488 JA 255 umiboze。
  3. 謎の刻印・・・なのか？ 1
    閲覧数 : 2,593
    2209260 JA 255 umiboze。
  4. 車販全廃。 2
    閲覧数 : 2,367
    2208639 JA 255 umiboze。
  5. 京急の新駅名決定！ 2
    閲覧数 : 2,390
    2208543 JA 255 umiboze。
  6. お久！「あの」CLASS 800 の近況報告 3
    1 閲覧数 : 2,590
    2207674 JA 255 oozinn
  7. 豪華寝台列車「トランスイート四季島」 2
    閲覧数 : 2,973
    2207069 JA 255 masamasa123
  8. 貨物新幹線が九州新幹線で復活？ 3
    1 閲覧数 : 2,717
    2204767 JA 255 masamasa123
  9. 近鉄が「奈良－夢洲」　直通特急で。 3
    閲覧数 : 2,363
    2204298 JA 255 umiboze。
  10. 日立、台湾から600両受注 4
    3 閲覧数 : 3,204
    2202996 JA 255 お手猫
  11. あの駅は・・・今。
    1 閲覧数 : 2,742
    2202622 JA 255 umiboze。
  12. 83歳の乗用車と電車が衝突する瞬間動画 6
    閲覧数 : 2,599
    2201750 JA 255 masamasa123
  13. 新天皇、皇后は新幹線全車両貸し切りに 2
    閲覧数 : 2,265
    2201353 JA 255 masamasa123
  14. 251系スーパービュー踊り子 東京到着から発車
    閲覧数 : 2,212
    2200330 JA 255 masamasa123
  15. 熊本地震：そう言えば今回の新幹線は
    閲覧数 : 2,256
    2197125 JA 255 oozinn
  16. 北朝鮮の鉄道ツアー映像 2
    1 閲覧数 : 2,141
    2196043 JA 255 masamasa123
  17. 人身事故発生の瞬間【閲覧注意】 2
    閲覧数 : 2,449
    2193963 JA 255 masamasa123
  18. JR東海 “改良型のリニア試験車を製作！” 2
    2 閲覧数 : 3,391
    2193800 JA 255 sun3000R
  19. 沿岸バス「ほっと号」ラッピング。 3
    1 閲覧数 : 2,654
    2193328 JA 255 umiboze。
  20. ＪＲ四国 新型特急お目見え 1
    閲覧数 : 2,168
    2192479 JA 255 陣風