MRJ米社から200機受注ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!

161592 JA 255

2012-12-14 06:37

ＭＲＪ、米航空会社から最大２００機受注の契約

読売新聞 12月13日(木)20時40分配信

　三菱重工業の子会社、三菱航空機（名古屋市）は１３日、開発中の国産旅客機「ＭＲＪ（三菱リージョナルジェット）」について、地域航空会社最大手の米スカイウェスト（ユタ州）から最大２００機を受注する契約を結んだと発表した。
　２０１７年から納入を始める予定で、スカイウェストからの受注総額は８４億ドル（約７０００億円）となる。ＭＲＪの受注数は累計で３２５機となり、採算ラインとされる３５０～４００機に近づいた。
　ＭＲＪは従来の同型機より燃費が２割以上良いとされる。三菱航空機は、航空会社の機体更新時に需要が高まるとして、今後２０年間で１５００機の受注を目指している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00001247-yom-bus_all

三菱航空機、米スカイウエストから100機受注正式契約

時事通信 12月13日(木)20時3分配信

　三菱重工業の子会社、三菱航空機（名古屋市）は13日、都市間航空運航で世界最大手の米スカイウエスト社（ユタ州）と、現在開発中の国産初の小型ジェット旅客機「三菱リージョナルジェット（MRJ）」100機の受注で正式契約を締結したと発表した。購入額は42億ドル（約3500億円）で、新たに100機を追加するオプション契約も結んだ。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000046-jijc-biz

三菱航空機、米スカイウェスト社とMRJ100機購入…最大7000億円

レスポンス 12月13日(木)18時25分配信

　三菱航空機と米スカイウェスト社は、90席クラスの三菱リージョナルジェット（MRJ90）100機購入、ならびにオプション100機追加の正式契約を締結したことを発表した。
　スカイウェスト社は、米国で2社のリージョナルエアラインを保有する持ち株会社で、2社を合わせたリージョナル運航は世界最大。今回の正式契約の締結により、両社は米国のリージョナル航空市場におけるビジネスの拡大を図っていく。
　スカイウェスト社へのMRJ納入は、現在のところ2017年に開始し、オプションが実施された場合の納入開始は2021年となる予定。100機購入の総額は、MRJ90のリストプライスで42億ドル（約3511億円）、100機分のオプションが追加されればさらに42億ドル増加となる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000078-rps-bus_all

三菱重、米スカイウェストからＭＲＪ100機受注

ロイター 12月13日(木)16時51分配信

［東京　１３日　ロイター］　三菱重工業＜7011.T＞は１３日、米スカイウェスト＜SKYW.O＞から三菱リージョナルジェット１００機を受注したと発表した。オプションで追加で１００機受注する可能性もある。追加オプションを含むと、売上総額は最大で約８４億ドル。納入は２０１７年に開始予定。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000115-reut-bus_all

やりましたね!!

翻訳を見る

MRJ 미국회사로부터 200기 수주 키타━(˚∀˚)━!!

MRJ, 미 항공 회사로부터 최대 200기 수주의 계약

요미우리 신문 12월 13일 (목) 20시 40 분배신

　미츠비시중공업의 자회사, 미츠비시 항공기(나고야시)는 13일, 개발중의 국산 여객기 「MRJ(미츠비시 리죠나르제트)」에 대해서, 지역 항공 회사 최대기업의 미 스카이 웨스트(유타주)로부터 최대 200기를 수주하는 계약을 맺었다고 발표했다.
　2017년부터 납입을 시작할 예정으로, 스카이 웨스트로부터의 수주 총액은 84억 달러( 약 7000억엔)가 된다.MRJ의 수주수는 누계로 325기가 되어, 채산 라인으로 여겨지는 350~400기에 가까워졌다.
　MRJ는 종래의 동형기보다 연비가 2할 이상 좋다고 여겨진다.미츠비시 항공기는, 항공 회사의 기체 갱신시에 수요가 높아진다고 하여, 향후 20년간에 1500기의 수주를 목표로 하고 있다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00001247-yom-bus_all

미츠비시 항공기, 미 스카이 웨스트에서 100기 수주 정식 계약

시사 통신 12월 13일 (목) 20시 3 분배신

　미츠비시중공업의 자회사, 미츠비시 항공기(나고야시)는 13일, 도시간항공 운항으로 세계최대기업의 미 스카이 웨스트사(유타주)와 현재 개발중의 국산 최초의 소형 제트 여객기 「미츠비시 리죠나르제트(MRJ)」100기의 수주로 정식 계약을 체결했다고 발표했다.구입액은 42억 달러( 약 3500억엔)로, 새롭게 100기를 추가하는 옵션 계약도 체결했다.　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000046-jijc-biz

미츠비시 항공기, 미 스카이 웨스트사와 MRJ100기 구입최대 7000억엔

리스폰스 12월 13일 (목) 18시 25 분배신

　미츠비시 항공기와 미 스카이 웨스트사는, 90석 클래스의 미츠비시 리죠나르제트(MRJ90) 100기 구입, 및 옵션 100기 추가의 정식 계약을 체결한 것을 발표했다.
　스카이 웨스트사는, 미국에서 2사의 리죠나르에아라인을 보유하는 주주 회사에서, 2사를 맞춘 리죠날 운항은 세계 최대.이번 정식 계약의 체결에 의해, 양 회사는 미국의 리죠날 항공 시장에 있어서의 비지니스의 확대를 도모해 간다.
　스카이 웨스트사에의 MRJ 납입은, 현재로서는 2017년에 개시해, 옵션이 실시되었을 경우의 납입 개시는 2021년이 될 예정.100기 구입의 총액은, MRJ90의 표시 가격으로 42억 달러( 약 3511억엔), 100기 분의 옵션이 추가되면 게다가 42억 달러 증가가 된다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121213-00000078-rps-bus_all

미츠비시겹, 미 스카이 웨스트로부터 MRJ100기 수주

로이터 12월 13일 (목) 16시 51 분배신

［도쿄　13일 로이터］　미츠비시중공업＜7011.T＞는 13일, 미 스카이 웨스트＜SKYW.O＞로부터 미츠비시 리죠나르제트 100기를 수주했다고 발표했다.옵션으로 추가로 100기 수주할 가능성도 있다.추가 옵션을 포함하면, 매상 총액은 최대로 약 84억 달러.납입은 2017년에 개시 예정.