鉄道が復権しているそうです。

161595 JA 255

2012-12-16 11:08

財政難のギリシャで列車移動が増加、「車持つ余裕ない」

2012年 12月 14日 12:55 JST

１２月１３日、財政危機のギリシャでは燃料高騰や高額な道路税の影響で車離れが進んでおり、かつて敬遠されていた列車移動にシフトする市民が目立っている。写真は中部Lianokladiからアテネ行きの列車に乗る乗客ら。１１月撮影（２０１２年　ロイター/Yorgos Karahalis）

［テッサロニキ（ギリシャ）　１３日　ロイター］　財政危機のギリシャでは、燃料高騰や高額な道路税の影響で車離れが進んでおり、かつて敬遠されていた列車移動にシフトする市民が目立っている。

ギリシャの鉄道は、スピードの遅さに加え、古い車両が大きな音をたてて走行するのが特徴。それにもかかわらず、ギリシャの２大都市であるアテネとテッサロニキ間の鉄道利用は、今年１月─１１月に前年比３３％増加したという。

５００キロ超の同区間の所要時間は６時間、車なら４時間半で到着する。

「われわれの生活は変わってしまった。家賃を払えるかどうかも分からない状況で、車など贅沢な物に費やすお金はない」。両親に会いに行くのに列車を使うようになったアテネ出身の会計士バネッサ・バルベリさん（５５）はこう話す。

年に十数回、アテネを訪れるという北部べリアの教師バシリス・ダボラスさんは、「（車を買う）余裕がない」と市民の思いを代弁。アテネへ車で移動していた時代は、ガソリン代約２００ユーロ（約２万２０００円）と通行料を支払っていたが、列車移動になってからは平均６０ユーロになったという。

列車移動へのシフトによって、ギリシャ国鉄（ＯＳＥ）の運行会社は昨年１２月、初めて黒字に転換。最新データである１月と２月の統計によると、昨年は１２６０万ユーロの赤字だったが、今年は約１４万２０００ユーロの黒字を記録した。

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE8BD02D20121214

================================

（ ´･ω･）ふ～ん。

～　以上　～

翻訳を見る

철도가 복권하고 있다고 합니다.

재정난의 그리스에서 열차 이동이 증가, 「차 가질 여유 없다」

2012년 12월 14일 12:55 JST

12월 13일, 재정 위기의 그리스에서는 연료 상승이나 고액의 도로세의 영향으로 차 떨어져가 진행되고 있어 일찌기 경원되고 있던 열차 이동에 시프트 하는 시민이 눈에 띄고 있다.사진은 중부 Lianokladi로부터 아테네행의 열차를 타는 승객들.11월 촬영(2012년 로이터 /Yorgos Karahalis)

［텟사로니키(그리스)　13일 로이터］　재정 위기의 그리스에서는, 연료 상승이나 고액의 도로세의 영향으로 차 떨어져가 진행되고 있어 일찌기 경원되고 있던 열차 이동에 시프트 하는 시민이 눈에 띄고 있다.

그리스의 철도는, 스피드의 늦음에 가세해 낡은 차량이 큰 소리를 내 주행하는 것이 특징.그럼에도 불구하고, 그리스의 2 대도시인 아테네와 텟사로니키간의 철도 이용은, 금년 1월─11월에 전년대비 33％증가했다고 한다.

500킬로초과의 동구간의 소요 시간은 6시간, 차라면 4 시간 반에 도착한다.

「우리의 생활은 바뀌어 버렸다.집세를 지불할 수 있을지도 모르는 상황으로, 차 등 사치스러운 물건에 소비하는 돈은 없다」.부모님을 만나러 가는데 열차를 사용하게 된 아테네 출신의 회계사 바넷사·바르베리씨(55) 입자 이야기한다.

해에 수십회, 아테네를 방문한다고 하는 북부리어의 교사 바시리스·다보 라스씨는, 「(차를 살) 여유가 없다」라고 시민의 생각을 대변.아테네에 차로 이동하고 있었던 시대는, 가솔린대 약 200 유로( 약 2만 2000엔)와 통행료를 지불하고 있었지만, 열차 이동이 되고 나서는 평균 60 유로가 되었다고 한다.

열차 이동에의 시프트에 의해서, 그리스 국철(OSE)의 운행 회사는 작년 12월, 처음으로 흑자로 전환.최신 데이터인 1월과 2월의 통계에 의하면, 작년은 1260만 유로의 적자였지만, 금년은 약 14만 2000 유로의 흑자를 기록했다.

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE8BD02D20121214

================================

( ′·ω·)~응.

~　이상　~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

2 以前の投稿を見る

この写真では目立ちませんが、ギリシャの鉄道は、醜いほどに落書きだらけだそうですよ

13年前
0 以前の投稿を見る

むか～しむか～し、東欧経由でギリシャ入りしたら、国境で国鉄のストに遭いバスでアテネまで運ばれた。結局ギリシャ国鉄乗ってないなあ、

13年前
4 以前の投稿を見る

画像の車両も、思いっきり落書きされてるじゃん。＾＾；

13年前
6 以前の投稿を見る

ギリシャ人も身の丈に合った生活をしなさい＾＾；

13年前

鉄道が復権しているそうです。

철도가 복권하고 있다고 합니다.

鉄道の話