軽電鉄運行中断、すでに12回…乗客不満続出

162004 JA 255 JAPAV3

2013-11-05 04:56

議政府軽電鉄運行中断、すでに10回以上…乗客不満続出
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2013/11/05/0811000000AKR20131105021353060.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2013.11.5
議政府軽電鉄始発から運行中断…10時間ぶりに正常化

　京畿道、議政府軽電鉄が5日一番車から運行を全面中断して10時間ぶりである午後3時20分頃正常化した。 7月開通以来12回目運行中断だ。

　議政府軽電鉄は緊急点検班を投入、安全に異常がないことで判断して運行を再開した。点検には製作会社であるドイツシーメンス社技術者も参加した。

　この日運行中断で軽電鉄利用客は大きい不便を体験した。普段出勤時間帯6千〜7千人が議政府軽電鉄を利用するのに出勤交通手段を突然変えるのに困りきった。

　2012年7月正式開通した議政府軽電鉄は雪が降った当日や次の日数回立ち止まるなど運行中断が多くて利用客の不満を買った。

　議政府軽電鉄側は"開通以後12回目運行中断事故"として"正確な事故原因も不明で、原因を把握するために最善を尽くしている"と明らかにした。

翻訳を見る

경전철 운행 중단, 벌써 12회&#133승객 불만 속출

의정부경전철 운행 중단, 벌써 10회 이상…승객 불만 속출
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2013/11/05/0811000000AKR20131105021353060.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.11.5
의정부경전철 시발로부터 운행 중단…10시간만에 정상화

　경기도, 의정부경전철이 5일 제일 차로부터 운행을 전면 중단해 10시간만인 오후 3시 20분 무렵 정상화했다. 7월 개통 이래 12번째 운행 중단이다.

　의정부경전철은 긴급 점검반을 투입, 안전하게 이상이 없는 것으로 판단해 운행을 재개했다.점검에는 제작 회사인 독일 시에멘스사 기술자도 참가했다.

　이 날 운행 중단으로 경전철 이용객은 큰 불편을 체험했다.평상시 출근 시간대 6천〜7천명이 의정부경전철을 이용하는데 출근 교통 수단을 돌연 바꾸는데 다 곤란했다.

　2012년 7월 정식 개통한 의정부경전철은 눈이 내린 당일이나 다음날 몇차례 멈춰 서는 등 운행 중단이 많아서 이용객의 불만을 샀다.

　의정부경전철측은"개통 이후 12번째 운행 중단 사고"로서"정확한 사고 원인도 불명하고, 원인을 파악하기 위해서 최선을 다하고 있는"과 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

6 oozinn

こうしてみると、ゆりかもめって大したもんなんだな。

12年前
2 kore_a_4

あれ？議政府軽電鉄って、ゴムダイヤのはずだけど・・・

12年前
2 Darkking

kore_a_4 11-06 21:37:08 > そうだ. 韓国産ではなくて. ドイツ製品持ちこんだが...

12年前
2 Darkking

改札口は日本産でありましたよね.. 技術乱入しましたね..

12年前
2 kore_a_4

改札口は日本産？こんな改札、日本にはないが

12年前
4 ボン太くん

日韓のインフラの差は大きいな

12年前

軽電鉄運行中断、すでに12回…乗客不満続出

경전철 운행 중단, 벌써 12회&#133승객 불만 속출

鉄道の話