メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

853億ウォンの銀河レールが鉄屑へ転落

閲覧数 : 2,302
162908 JA 0 JAPAV8

853億ウォン（約80億円）の税金が投入された銀河レール鉄屑へ

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/08/11/0200000000AKR20160811158900065.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2016.8.11

月尾銀河レール10台、一度も運行しないまま鉄屑へ転落


　853億ウォンの血税が投入された仁川月尾銀河レールの車両10台がたった1回の正式運行もできないまま、今月中にすべて撤去される。

　2010年6月に完工した仁川市（インチョンシ）の月尾（ウォルミ）銀河レールは手抜き工事などのために試験運行過程で事故が続出し、6年間も開通が遅れたが結局は運行もできなくなり巨額の税金を無駄に飲み込んだ挙げ句に今月中に全て撤去される。

　仁川交通公社は車両処理案をめぐって苦心しながら結局は維持管理費が負担となって廃棄処分を選択した。車両基地に移された車両は鉄製部品はくず鉄として売却し、繊維強化プラスチック（FRP）素材は廃棄物処理法によって処分する予定だ。

　結局、88億ウォンに達する車両購入予算も全て泡となった。

　月尾銀河レール車両と軌道は撤去されますが、4つの歴史と6.1kmの区間をつなぐ桟橋構造物はそのまま維持されて観光用小型モノレールで再誕生する予定だ。

　仁川駅から出発して、月尾島郊外路線を回って仁川駅に戻ってくるのにかかる時間は47分である。利用客は、窓の外に月尾島景色を眺めることができ、いくつかの区間では、アイマックス映画のように、仮想現実を楽しむことができる。


生まれ変わる観光用小型モノレール

　当初、既に開通しているはずだったが、安全性の強化に伴う許認可手続きなどがやや遅れ、来年春3〜4月頃に開通予定時期が延期された。





翻訳を見る

853억원의 은하 레일이 철조각에 전락

853억원( 약 80억엔)의 세금이 투입된 은하 레일 철조각에

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/08/11/0200000000AKR20160811158900065.HTML
연합 뉴스(한국어) 2016.8.11

월미은하 레일 10대, 한번도 운행하지 않는 채 철조각에 전락


　853억원의 혈세가 투입된 인천월 꼬리 은하 레일의 차량 10대가 단 1회의 정식 운행도 할 수 없는 채, 이번 달 안에 모두 철거된다.

　2010년 6월에 완공 한 인천시(인톨시)의 월미(워르미) 은하 레일은 부실 공사등을 (위해)때문에에 시험 운행 과정에서 사고가 속출해, 6년간이나 개통이 늦었지만 결국은 운행도 할 수 없게 되어 거액의 세금을 쓸데 없게 삼킨 끝구에 이번 달 안에 모두 철거된다.

　인천 교통공사는 차량 처리안을 둘러싸고 고심하면서 결국은 유지 관리비가 부담이 되어 폐기처분을 선택했다.차량 기지에 옮겨진 차량은 철제 부품은 고철로서 매각해, 섬유강화 플라스틱(FRP) 소재는 폐기물 처리법에 따라 처분할 예정이다.

　결국, 88억원에 이르는 차량 구입 예산도 모두거품이 되었다.

　월미은하 레일 차량과 궤도는 철거됩니다만, 4개의 역사와 6.1 km의 구간을 잇는 부두 구조물은 그대로 유지되어 관광용 소형 모노레일에서 재탄생할 예정이다.

　인천역으로부터 출발하고, 월미도 교외 노선을 돌아 인천역으로 돌아오는데 걸리는 시간은 47분이다.이용객은, 창 밖에 월미도 경치를 바라볼 수 있어 몇개의 구간에서는, 아이맥스 영화와 같이, 가상 현실을 즐길 수 있다.


다시 태어나는 관광용 소형 모노레일

　당초, 이미 개통하고 있을 것이었지만, 안전성의 강화에 수반하는 허인가 수속등이 약간 늦어 내년봄 3〜4월 무렵에 개통 예정 시기가 연기되었다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

  • 5 hokushin

    大邱は賢明な選択をしましたね。とくに交通機関は人命にかかわるので、石橋を叩いて渡る慎重さが必要でしょう。

    10年前

  • 4 caesa3

    嘉穂製作所に頼めばよかったのに　　http://www.kaho-monorail.com/

    10年前

  • 1 pokotang

    世界広しといえどもこんなことが起こるのは韓国だけだな

    10年前

  • 6 oozinn

    うーん、一番上の写真にある車体の補機、一番下の路線とか橋脚など、日本より30年は遅れている様に見える。東京ディズニーランドの園内路線だってもっと立派だぞ。

    10年前

  • 6 oozinn

    まあ実用化できなかったのなら比較対象にもならんが。

    10年前

  • 4 peacebridge

    観光用小型モノレール、これも鉄くずになりそうな、そんな気がする。

    10年前

  • 4 unaginoxxx

    銀河レールは、この方式（Ｙ字断面案内軌条）で世界で初めて施工された。 この体たらくでは開発会社は倒産だな。

    10年前

  • 7 ななこも

    予想通りの展開(^Д^)9m

    10年前

  • 7 ななこも

    世界で初めて施工され、そして、世界で初めて失敗した営業路線(^Д^)9m

    10年前

  • 6 Dartagnan

    あっちのデザインはセンス無いな。

    10年前

鉄道の話

全5,213件

2 / 261ページ

  1. これが世界一正確な日本の鉄道
    閲覧数 : 678
    3206009 JA 255 oozinn
  2. ハローキティ新幹線、来月運行終了…。
    閲覧数 : 903
    3202129 JA 255 RapidMoonlight
  3. 南海フェリーは駄目なんかい。 3
    閲覧数 : 981
    3196825 JA 255 umiboze。
  4. 日立製　イタリア版新幹線追加受注
    閲覧数 : 978
    3196426 JA 255 げきちん
  5. 北海道にある日本一の秘境駅、小幌駅。
    閲覧数 : 1,249
    3181597 JA 255 RapidMoonlight
  6. コーチcoach 財布 偽物 見分け 方
    閲覧数 : 1,338
    3177320 JA 255 kabacases
  7. 日本の豪華クルーズトレイン「TRAIN SUITE 四季島」
    閲覧数 : 1,286
    3177136 JA 255 ヤンバン3
  8. 韓国型リニア事業化失敗ｗｗ　　　今は遊園地の観覧車ｗｗｗｗｗｗ＾＾＾＾＾
    閲覧数 : 1,317
    3177081 JA 255 げきちん
  9. 綺麗でカッコ良いと思った
    閲覧数 : 1,300
    3173836 JA 255 oozinn
  10. 次世代高速列車発注営業の中も 370KM
    閲覧数 : 1,318
    3172169 KO 255 domain
  11. 日中、ベトナムメトロ
    閲覧数 : 1,254
    3171365 JA 255 oozinn
  12. 韓国高速列車輸出型出庫及び出港式 1
    閲覧数 : 1,218
    3171317 KO 255 domain
  13. 今は無き日本最東端の駅、東根室駅。
    閲覧数 : 1,212
    3170683 JA 255 RapidMoonlight
  14. 貨物新幹線始まる
    閲覧数 : 1,154
    3168329 JA 255 oozinn
  15. 車と電車が衝突の瞬間映像 2
    閲覧数 : 1,350
    3163055 JA 255 masamasa123
  16. 肺ディーゼル機関車 7188, 7421, 7531号陸送搬出
    閲覧数 : 1,195
    3162254 KO 255 domain
  17. KTX ゼリェソン通過映像 1
    閲覧数 : 1,355
    3155421 KO 255 domain
  18. 今は無き最北の無人駅、抜海駅。
    閲覧数 : 1,910
    3152504 JA 255 RapidMoonlight
  19. 台湾新幹線に新型車両を導入
    閲覧数 : 1,825
    3149224 JA 255 oozinn
  20. インド新幹線、開業予定発表
    閲覧数 : 1,961
    3148615 JA 255 oozinn