窮屈な座席

細分類: 仁川 122890 JA 0

2004-09-01 07:31

韓国の地下鉄に乗った時。座席が一人分空いたので、友達が「座りなさい」と親切に言ってくれ、私は座りました。私の左側には学生らしき若い男性が座っており、とても疲れた様子で、ずっと居眠りをしていたんです。ところがこの男性、今にも頭が私にぶつかりそうな勢いで... 私の右側には中年女性が座っていたのですが、これまたぴったりと密着していて... 今にも自分に倒れてきそうな男性と全く動かない中年女性に挟まれて本当に窮屈でした。窮屈すぎて身動きができませんでしたね。それでも最後には立って席を離れました-_-;; ...学生さん、家でしっかり休んで下さい。

翻訳を見る

거북한 좌석

한국의 지하철을 탔을 때. 좌석이 일인분 비었으므로, 친구가 「앉으세요」라고 친절하게 말해 주고 나는 앉았습니다. 나의 좌측에는 학생인 듯한 젊은 남성이 앉고 있어 매우 지친 모습으로, 쭉 앉아서 졸고 있었습니다. 그런데 이 남성, 당장 머리가 나 무디어져 익을 것 같은 기세로... 나의 우측에는 중년 여자성이 앉아 있었습니다만, 이것 또 딱 밀착하고 있어... 당장 자신에게 넘어져 나무 그런 남성과 전혀 움직이지 않는 중년 여자성에 끼워져 정말로 거북했습니다. 너무 거북하고 동작을 할 수 없지 않았군요. 그런데도 마지막에는 서서 자리를 비웠습니다―_-;; ...학생, 집에서 확실히 쉬어 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

2 以前の投稿を見る

地下鉄でアップドリョで寝るのが本当に楽です.. よくそうして寝る..

22年前
1 以前の投稿を見る

少し不便だが, 少しさえ思えば理解することができる事です.^^

22年前
0 以前の投稿を見る

kayo様表情がいたずらではないですね^^; 私は地下鉄に乗れば必ずあの横にいる学生のような姿になります.. 常に!! kayo様申し訳ありません‾^^;

22年前
0 以前の投稿を見る

チォブ.. 特にも目を置くところがない国だだから一挙です. 目覚めていればお婆さんやおばさんのような人々の集中攻略対象になるので.. 何より相手をバラボルギョングウには相手がギブンナパします. 特にヨソングブンドルは..

22年前
0 以前の投稿を見る

結論! それで寝る事例もありますね. 本当のザムザルシガンがない人々もいることはするが.. チォブ.. 普通私は西本棚ですよね. あのように座席が変わって出る..

22年前
1 以前の投稿を見る

そうですね. 目を置くところがないですね. ヨーロッパ旅行する時, 人々, 目だけあっても微笑み作ってあいさつしてくれるが..

22年前

窮屈な座席

거북한 좌석

地域