14日に食事会に参加していただいた皆さん、本当にありがとうございました。初対面ばかりでしたが、みんなすぐに打ち解けてわいわいすることが出来て、とても嬉しかったし、楽しかったです。友達作りにどんどん利用していってもらいたいと思っています。さて、来月8月25日に第二回の食事会を開催したいと思っています。日本が好きな人・韓国が好きな人・日本人と友達になりたい人・韓国人と友達になりたい人・・・たくさんの方の参加をお待ちしております。場所は小倉駅近くですが、詳細はまだ決定しておりません。時間は２０時からを予¥定しております。自分は北九州じゃないけど・・・全く問題ありません。私が北九州なので、ここを中心に行なっているだけですので＾＾良かったらお返事をお待ちしております。＜maarin-zero-fighter@docomo.ne.jp>
翻訳を見る
제2회키타큐슈 일한 교류 써클 식사회
14날에 식사회에 참가해 주신 여러분, 정말로 감사합니다.첫 대면(뿐)만이었지만, 모두 곧바로 허물 없어 와글와글 하는 것이 되어있어 매우 기뻤고, 즐거웠습니다.친구 만들어에 자꾸자꾸 이용하며 가 주었으면 합니다.그런데, 다음 달 8월 25일에 제2회의 식사회를 개최하고 싶습니다.일본을 좋아하는 사람·한국을 좋아하는 사람·일본인과 친구가 되고 싶은 사람·한국인과 친구가 되고 싶은 사람···많은 분의 참가를 기다리고 있습니다.장소는 코구라역 가깝고입니다만, 자세한 것은 아직 결정하고 있지 않습니다.시간은 20시부터를 예정 하고 있습니다.자신은 키타큐슈가 아닌데···전혀 문제 없습니다.내가 키타큐슈이므로, 여기를 중심으로 행하고 있을 뿐입니다 것으로＾＾좋았으면 (답례)답장을 기다리고 있습니다.＜maarin-zero-fighter@docomo.ne.jp>
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )