日本が収奪で禿山にした朝鮮の山林、韓国と北朝鮮が協力して緑化の動き

2,329

2236766 JA Lv 4

2019-04-16 15:05

日本が収奪で禿山にした朝鮮の山林、韓国と北朝鮮が協力して緑化の動き

日帝強制支配期の朝鮮を象徴する単語の一つに「赤い山」が広く知られた。禿山という意味だ。当時、有名な詩人オ・チャンファンは「赤い山」を次の様に書いた。「街道、街道、赤い山/街道、街道、故郷だけだ/ときおり松の森があるが/それは私の年のように幼い/街道、街道、赤い山」。

それだけ領土が荒れはてていたということだ。日帝の一方的伐木と収奪が招いた結果であった。そのうえ、6・25韓国動乱（朝鮮戦争）はいくらも残っていない山林までほとんど消した。こうしたために1950、60年代の我が国の山地は砂漠地帯を彷彿とさせた。国土の半分近くが一木一草眼に触れない荒涼とした土地だった。

韓国は今は世界で最も成功した山林緑化国家に数えられる。事実上荒れ地だった国土の65%を木で覆ったので世界の人々が驚いて感心する。「禿山の奇跡」という修飾語までついた。持続的な植樹・造林事業と山林保護政策などが産んだ効果だ。

反面、北朝鮮地域の大多数の山林は相変らず荒廃した姿だ。最近の衛星撮影写真でも明確にあらわれた。全山林の32%以上が消えたと推定されるが、これはソウルの面積の47倍に達する。南北首脳会談の「4・27板門店（パンムンジョム）宣言」を履行するため、両側の山林協力分科会が今週板門店で開かれると発表された。

協力して私たちが北朝鮮に木を植え、山林緑化技術を支援または、伝授する側面が強くみえる。しかし、南側も樹木交流のおかげをこうむることができる。例えば、私たちの固有種であるチョウセンシラベと山岳地帯針葉樹が気候変化で絶滅危機に置かれたが、これら数種を白頭山（ペクトゥサン）一帯に移して植えて「ウィンウィン」という方式だ。

山林は北朝鮮にとって切実な分野で、南北が非政治的に最も接近しやすい協力対象ということに異論はない。人道的支援に該当し対北朝鮮制裁にも抵触しない。森林協力が本格的に進行されて南北交流と平和体制構築のうっそうとした森を成し遂げていければ良い。

韓国語

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=1700&key=20180626.22030012450

翻訳を見る

일본이 수탈로 하게야마로 한 조선의 산림, 한국과 북한이 협력해 녹화의 움직임

일본이 수탈로 하게야마로 한 조선의 산림, 한국과 북한이 협력해 녹화의 움직임

일제 강제 지배기의 조선을 상징하는 단어의 하나에 「붉은 산」이 널리 알려졌다.하게야마라고 하는 의미다.당시 , 유명한 시인오·장팬은 「붉은 산」을 다음과 같이 썼다.「가도, 가도, 붉은 산/가도, 가도, 고향 뿐이다/때때로 송의 숲이 있다가/그것은 나의 해와 같이 어린/가도, 가도, 붉은 산」.

그 만큼 영토가 거침은이라고라고 있었다고 하는 것이다.일제의 일방적 벌목과 수탈이 부른 결과였다.게다가, 6·25 한국 동란(한국 전쟁)은 얼마 남지 않은 산림까지 거의 지웠다.이러한 위해(때문에) 1950, 60년대의 우리 나라의 산지는 사막 지대를 방불과 시켰다.국토의 반 가까이가 일목 일초눈에 닿지 않는 황량한 토지였다.

한국은 지금은 세계에서 가장 성공한 산림 녹화 국가로 꼽힌다.사실상 황무지였던 국토의65%를 나무로 가렸으므로 세계의 사람들이 놀라 감탄한다.「하게야마의 기적」이라고 하는 수식어까지 대했다.지속적인 식수·조림 사업과 산림 보호 정책등이 낳은 효과다.

반면, 북한 지역의 대다수의 산림은 변함없이 황폐 한 모습이다.최근의 위성 촬영 사진에서도 명확하게 나타났다.전산숲의32%이상이 사라졌다고 추정되지만, 이것은 서울의 면적의 47배에 이른다.남북 정상회담의 「4·27 판문점(팡좁) 선언」을 이행하기 위해(때문에), 양측의 산림 협력 분과회가 이번 주 판문점에서 열린다고 발표되었다.

협력해 우리가 북한에 나무를 심어 산림 녹화 기술을 지원 또는, 전수하는 측면이 강하게 보인다.그러나, 남쪽도 수목 교류의 덕분을 개 낳는 일이 생긴다.예를 들면, 우리의 고유종인 쵸우센시라베와 산악 지대 침엽수가 기후 변화로 멸종 위기에 놓여졌지만, 이것들 여러종류를 백두산(페크트산) 일대로 옮겨 심어 「윈 윈」이라고 하는 방식이다.

산림은 북한에 있어서 절실한 분야에서, 남북이 비정치적으로 가장 접근하기 쉬운 협력 대상이라고 하는 것에 이론은 없다.인도적 지원에 해당해 대북 제재에도 저촉하지 않는다.삼림 협력이 본격적으로 진행되어 남북 교류와 평화 체제 구축이 울창한 숲을 완수해도 좋으면 좋다.

한국어

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=1700&key=20180626.22030012450

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

Lv 4 以前の投稿を見る

1896年日露戦争で勝利した日本は朝鮮の山林伐採圏を手に入れた朝鮮とロシアの山林協約による伐採圏を日本が強奪したことだ 1901年 ‾1902年日本は朝鮮の樹種の調査を始めた 1905年慶北安東に軍用木材所を設置した 1907年鴨緑江 [鴨録江]豆満江 [豆満江]流域に営林所を設置して本格的に伐採を始めた 1907年‾24年日製は林野の調査事業を実施したが総督府に帰属された林野は大部分日本人資本家朝鮮に移民を来た日本人などに分給になって土地の調査事業課一緒に植民地体制形成の物的土台を成した 1912年山林の大部分国有林化になって国有林で強制編入された私有林に対する所有権紛争と庶民たちのデモなど激増された 2次大戦戦争用木材供給のために広くて背が高い木木を集中生産松木根まで採取して航空機エンジン代用燃料として注目した村の糖酸木を伐採するなど山があばらになって洪水による被害が多かった 1922年国費直営のよった荒廃化された山林の復旧事業を実施したが效果は微かで山林の荒廃化は阻むことができなかったそれほど荒廃化速度が早かった荒廃化された山林は農業仕事にも直接被害を与えた洪水に水害で流れ矢ができるとか埋沒されて放置された土地は農業が不可能貯水池に土砂が積もって貯水量が減って日照りに対処することができなかった 1934年江原道三旺市竜沼谷‾湖山港まで山林鉄道工事を始めて 1939年完工柯谷面作業所は 1939年 4月1日開設して柯谷川流域三芳山福頭山応峰山を対象誌で選定してヤングガン 6000m3 原木を湖山村海樗木場で運送日本に搬出した湖山‾柯谷の間 13km車道を新設してがソルヒン機関車で運送した 1941年作業所を湯谷村に移転と 6km車道を延ばして毎年 8000m3 拡大伐採した 1943年柯谷川上流地域三芳山国有林から主に木材を生産している途中作業所を豊谷村に移転湖山村豊谷村の間に 26km本船軌道と 15km 住んだ内線を新設した後鉄道レール設置江原道三旺市柯谷面豊谷里徳豊谷一帯はすぐれた景色と質のよい木で景福宮棟上げ目で使われるほど木材として価値が高かった山林庁によれば 1910年以前山林蓄積量は ha当たり 43m3にのぼるが 1945年 ha当たり 6m3に大幅に減少した特に日製は保存価値が高い受領 200‾300年になった天然自然林収奪に積極的であった 1905年‾45年収奪した山林は 5億m3 2003年基準に現在南韓山林の蓄積量 4億 6.800万 m3 より多い朝鮮総督府であることなの統計によると 1927年 ‾41年鴨緑江 [鴨緑江] 流域平安北道山林蓄積が 2.100万 m3減少豆満江 [豆満江]流域咸境道 1.600万 m3 減少したし太白山脈含み咸境道山林蓄積 2.900万 m3街消えた北部国有林地域で 14年間 30%以上山林が手打ができた太平洋戦争の後戦時資材充当のための山林収奪はもっとひどくなった数値で 1910年基準で 1910年以前より 1945年には山林が全国土 40%が減少した ............................... 山林は単純な自然ではないですエジプト文明ギリシア文明が言うように江山はその国の文明を決めます山林が荒廃化になれば山が雨を吸収することができなくて土砂が江上流でから下がって積もって江は浅くなって雨が少しだけたくさん下げてもあふれるようになることだそれは農業に直接被害を酒庫庶民はもっと貧乏になるしかない

7年前
Lv 4 以前の投稿を見る

山林庁によれば 1910年以前山林蓄積量は ha当たり 43m3にのぼるが 1945年 ha当たり 6m3に大幅に減少した特に日製は保存価値が高い受領 200‾300年になった天然自然林収奪に積極的であった 1905年‾45年収奪した山林は 5億m3 2003年基準に現在南韓山林の蓄積量 4億 6.800万 m3 より多い

7年前
Lv 1 以前の投稿を見る

北脱出者たちの証言と衛星写真を見れば交通の劣悪な北朝鮮は和睦運びが容易い民家と近くの山山の山林が毀損されて開墾になったし, 工場, 鉄道, 道路, 隣近の山山はほとんど皆荒廃化になった. (2008年の調査当時, 北朝鮮全体山林の 32%である 283万 haの山林が毀損) それさえも幸いであることは韓半島の白頭山脈風景を撮影するニュージーランドフォトグラファーローザースェポトが何回北朝鮮を訪問して撮影した山岳写真と映像物を見れば人の手助けが触れない北朝鮮の深い山山は原始林をそっくりそのままおさめていた. 事実, 6.25戦争を経験した後 1950‾60年代南韓の山林は今北朝鮮の状況よりもずっと深刻な状態だった. 2010年 5.24 対北制裁措置で南北煮つけ事業が手始め段階で無産されたがこれから南北が協力して南側の蓄積された経験に現代装備まで動員して総力で煮つけ事業を広げたら短期間に回復させることができる.

7年前
Lv 1 以前の投稿を見る

10年前初めてヨングソゴ−ル(竜沼谷)に行った時原始峡谷の絶壁の下ノックスルは鉄路残骸を見つけて寒気だった覚えますね. ヨングソゴ−ル(竜沼谷) 進入路で逆方向帰宅映像 → https://www.youtube.com/watch?v=9F4rFheeZa4&t=2s 原始秘境のトラッキングコースであるヨングソゴ−ル(竜沼谷)の風景は後で掲示文で紹介します.

7年前

日本が収奪で禿山にした朝鮮の山林、韓国と北朝鮮が協力して緑化の動き

일본이 수탈로 하게야마로 한 조선의 산림, 한국과 북한이 협력해 녹화의 움직임

学校・町・生活