한국인 부부가 홈스테이의 미성년자에게 성적 학대, 미에서 파문

서치나 9월20일 (금) 18시 8 분배신

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130920-00000043-scn-kr

　미국 조지아주 아틀랜타에 사는 한국인 부부가 11일, 미성년자에게의 음주 제공이나 아동 외설등의 용의로 체포되었다.피해를 당한 미성년자는 15세부터 18세까지의 한국 출신의 조기 유학생으로, 부부는 홈스테이의 호스트였다.사건은 미국과 한국에서 큰 파문을 펼치고 있다.복수의 한국 미디어가 알렸다.
 보도에 의하면, 부부는 7월 처음부터 적어도 4회 이상에 걸쳐, 한국인 유학생 6명에게 술을 먹인 후, 벌게임이라고 칭해 유학생 정원 줄여가며 꿰매어 개인 행위를 하고 있었다.벌게임에서는, 게임을 해 진 사람이 옷을 한 장씩 벗는 것이나, 유학생끼리로의 키스, 서로의 신체를 손대는 등의 행위가 있었다고 한다.
유학생이 학교의 직원에게「홈스테이로 학대되고 있는」와 피해를 호소하고 사건이 발각되었다.
부부는 인터넷으로 미국에서의 홈스테이를 희망하는 한국인을 모집해, 유학생의 보호자로부터 연간 1만 5000 달러( 약 140만엔)의 비용을 받고 있었다.부부의 호스트력은 길고, 경찰은 그 밖에도 피해자가 있다고 봐 수사하고 있다.
미국 미디어는 이번 사건을 크게 알림과 동시에, 아시아의 교육열이 배경에 있다라는 견해를 전하고 있다.어느 경찰관은 현지 미디어에, 「표`v부는, 아이들에 의해 좋은 인생을 보내게 하고 싶으면 바라는 부모의 욕망을 이용한」라고 지적했다.홈스테이의 코디네이터는「이러한 사건은 처음으로 (들)물은」로 하면서도, 「피해를 당한 학생들은, 중국, 인도, 한국에서 미국으로 온 것 외의 학생들과 같은 상황에 있는 것 같다」라고 이야기했다.
피해를 당한 유학생등은, 귀국하지 않고, 한국 영사관의 서포트를 받으면서 새로운 생활 장소를 찾고 있다고 한다.
한편, 조지아주 구이 넷군 지방 법원은 18일, 부부의 보석 신청을 기각했다.범죄 내용이 흉악한 것이나, 부부가 도주할 가능성이 있다고 판단했다.
지방 법원은 또, 카메라의 촬영이나 법정에서의 중계를 특별히 허가했다.한국 미디어는 지방 법원의 결정에 대해서, 「사건에 대한 지역사회의 비싼 관심을 반영한 것」라는 견해를 전했다.(편집 담당：신카와유)

Couple accused of molesting Korean exchange students

Published : 2013-09-16 18:27
Updated : 2013-09-16 18:27

A couple in the U.S. allegedly provided alcohol to South Korean exchange students and molested them under the pretense of playing a game, U.S. media reported.

The Atlanta Journal and other American media said Yi Woo-ki and his wife Yi Hyun-ju, who were running a homestay house on Regal Oaks Drive in the city, were charged with two counts of child molestation and six counts of offering alcohol to minors.

Six exchange students, ages 15 to 18, were given alcohol and pushed to play what is called “King Game,” a penalty-driven booze game in which players, depending on drinking rules, must take their clothes off and kiss other participants.

All the victims were South Korean students who stayed at the house to study in the U.S.

An investigation started after one of the students complained to a school official that they were suffering abuse in the homestay house where they were staying.

The couple, who are now in jail without bond, had been receiving $15,000 every year from each of the victim’s parents for their stay.

The incident sent a shockwave throughout the Korean-American community in Atlanta. In particular, Koreans said the privacy of the victims should have been protected and expressed regret over the revelation of their nationality in the local media.

By Im Woo-jung, Intern reporter
(iwj@heraldcorp.com)