http://imnews.imbc.com/weeklyfull/weekly01/3562099_12262.html

学生 190人が隣り学校に転校して, 今も 5百余名の学生たちが転校を行くとわめきである小学校があります.
2580が家宝だから学校あちこちが金が行って, 割れて捻れていました.
子供達がお昼を食べる給食洞が位置した講堂建物は安全検事で D(緊急補修必要)等級判定を受けたし, 本館とのつなぎすじは E等級(直ちに使用中断)を受けたのです.
学父兄たちは子供達の安全が脅威受けると足をばたばた踏みならすが教育庁と建設社は責任をお互いに延ばしてばかりして, 今日もこの学校では変わった状況ないというように授業が成り立っているが..
==========================================================
100人余りの学父兄たちが子供と一緒に一小学校に入って行きます.
1km 離れた他の小学校で転校をするといっぺんに尋ねて来たんです.
(転校することができる収容施設がないです.)
収容施設にならなければ作っても対策方案をくださいよ.
これ以上学生を受けることができないという話に今度は教育庁に向けた学父兄たち.
荒い体当りけんかが起ります.
高声..悲鳴
どうして阻んでください! なぜ! 初めに来た時高い方いらっしゃれば誰誰に会って話そうと話そうが
私たち税金きちんとすべて出しました. 私たちする義務終えました.
学父兄たちは市教育庁とドギョユックチォングはもちろん世宗の時の教育省まで関連機関を捜し回って子供達を転校させてくれと言って訴えています.
開校してからわずか 4年余りしかならない浦項の一小学校で開いている事です.
驚くべきなのはもう 190人身近に他の学校で転校を行ったということです.
一日とあけずにデモを起こして, 教育庁に請願を入れて, どうしてもこの学校で発つという学父兄たち.
これらのわめきには理由がありました.
早い朝小学校登校.
学生たちが変な話をします.
◀ 学生たち ▶
何か崩れるようです一層ではなければ余地もなく飛びおりなさいと..
(飛びおりなさいと? けがをすればどうしようと?)
けがをしても良いです.
◀ 学生たち ▶
(君逹も学校でひびわれたこと見たの?)
だね, すごくたくさん見ました.
(ちょっと恐ろしいね?)
恐ろしくないです.
(どうして恐ろしくない?)
おもしろいでしょう.
(ひびわれたが何がおもしろい?)
スリル感あるんじゃないか, スリル感.
一学父兄と一緒に学校の中に入って行きました.
雨水排水口が底でふっくらと湧いています.
雨水が集まらなければならない排水口が逆に雨水を流すようになっているんです.
◀ ソヒョン優 / 学父兄 ▶
傾斜度を見れば非常に多く上って来ています.
(水が到底ここに降りることができない排水口ですよね.)
異物(屋上雨水)だけ受ける排水口になってしまったのです.
建物裏手で行って見ました.
分離収去場のごみダミーを片付けて見たら建物壁と底の間に空き間が生じて,手一つが軽く出入りします.
建物外壁あちこちでは割れ目が発見されました.
つなぎすじ建物はもう撤去中です.
水平を維持しなければならないビームは限り方へ傾いています.
教室がある本館洞と講堂洞を連結するこのつなぎすじは去る 9月安全診断で E等級を受けました.
直ちに使用を中断して補強または改築をしなければならない位なのに, つなぎすじが E等級を受けたことは今度がドボンチェブニだ.
開校してから 1年ぶりである 2011年 3月 E等級を受けてその年再施工をしたが, 3年ぶりにまた E等級を受けたはずです.
◀ 厳正数/安全非常対策委委員長 ▶
学校が危ないと言えばたとえ 50%は安全で 50%は心細いと言えばその不安全な 50%までなくしてくれなければなりません. 子たちが, 未成年者が, とても幼い子たちが通う学校だから..
急に撤去が決まりながら学父兄たちは授業時間にも工事が進行されたと言います.
◀ 工事関係者 ▶
本人子がここで勉強すれば工事をするかって! すぐ側に..
(それで了解をしたでしょう)
了解は何の了解! 私たちは通報も受けなくて連絡も説明も何も受けなかったが!
危険等級を受けたことはつなぎすじだけではないです.
子供達がご飯を食べる給食室がある講堂洞も緊急な補修, 補強が必要で使用制した可否を決めなければならない D等級を受けました.
建物の一部地点がひどく傾いたからです.
給食室底に水を注いで見ました.
徐徐に動いた水はやや過ぎて速度を出して運動場方へ流れます.
◀ ゾングヘウン/大韓施設水の管理協会慶北会長 ▶
(あの方向でちょっと傾いたと思えば良い?)
そうです, あのの方で..肉眼で易しく評価することができる方法..
こんなに建物に割れ目が生じて傾くことは地が沈んでいるからです.
着工当時に比べておおよそ 62cmや落ちました.
が地域は元々河川が過ぎ去った野山地帯でした.
山を削って平たく補って宅地で開発したが, 地が完全に安定しなくて続いて落ちているはずです.
◀ 地域建設業者 ▶
ごみ埋立地後では河川でアパート団地側は山でした.
(この間に河川が過ぎ去っていましたね.)
程度です.
(そこを補ってしまったんです?)
そうです. スポンジの上に建物を建てるのとまったく同じです.
そしてつなぎすじと講堂洞が本館に比べて地盤沈下の影響を大きく受けた理由は工法に差があったからです.
教室のある本館はコンクリート柱ができた後その上に建物をあげる ¥"ファイル工法¥"を使ったが, つなぎすじと講堂洞は建物が重くないという理由でコンクリート版を 60cm 厚さで作った後その上に建物をあげる ¥"マット工法¥"を使いました
軟弱地盤に建物が固定されない見たら地盤沈下の衝撃をそっくりそのまま受けたはずです.
◀ ギムヨングフン/デハンシソルムルユジグァンリヒョブフェザング ▶
構造物が既存に自分が持っている荷重があると..荷重を支えることができる下積みが地盤だからその地盤の大切さは建物の安全性して直結されるのです.
しかし学父兄たちはつなぎすじと講堂洞のみならず教室がある本館洞も安心することができないと言います.
あちこちで地盤沈下の跡が現われたからです.
本館と運動場の間に敷かれている報道ブロックは建物側が何回も割れて割れながら初めから芝生で置き変えました.
幼稚園側の建物出入口は子供達が一歩に立ち上がること負担である位ふらりと高くなりました.
壁についている土やコンクリート跡はその間地がいくらたくさん落ちたのか見積るようにしてくれます.
◀ ソヒョン優/学父兄 ▶
土自国見えます. ずっと..土自国がこんなにあるのに今差がこんなに私はことです. これを作ったのが夏に作ったそうだ, 夏に.
特に建物内部の割れ目は学生と学父兄たちの不安感を育てています.
2階図書館前廊下には壁全体に長く割れ目が行っています.
3階と 4階の同じ位置でも同じ割れ目が発見されたが学教の側は正常な現象だと言います.
◀ 学校関係者 ▶
全体一東を作るのではなくてこんなに切ってあげてまたあげてこのようにするこの言葉だ. その間と言う言葉だろう. そのなかだ. それは金がの間のではない.
(置いても安全な状況であるかけますね? 元々それほど建てられたことだから..)
元々そうなの, 元々そうするので..
◀ ナムミゾング/学父兄 ▶
専門家たちは全部大丈夫だ, 数字上に大丈夫だ安全だ. そうして万が一事故が起こればそれ誰が責任を負います.
学父兄たちはこんな状況でも施工した会社側と教育庁がお互いに責任を延ばしたまま時間だけ流したと言います.
が学校建物が教育庁ではない民間建設業社の責任下に作るいわゆる BTL 方式で建てられたからと言う(のは)はずです.
BTLは民間投資事業の一つで民間資本が公共施設を建てた後, 国家や地方自治体に寄付進呈をして日程期間の間貸し賃を受ける方式です.
ヤングドックチォドングハックギョの場合慶北教育管理という施行社が建物を建てて, 慶北教育庁から半期ごとに 3億余ウォン分, 20年間皆 240ヨオックウォンの貸し賃を受けるようになっています.
教育庁が 20年の間の収益を保障してくれる代わりに施設物維持に対する責任は施行社が負けるようにする構造です.
こういって見ると地域の学校を責任負わなければならない浦項教育庁は事実上手を放しました.
◀ 張病態/浦項教育誌元請け行政支援課長 ▶
学校施設を初めて建築する時 BTL 事業にした学校なので私どもが管理権限がないです.
(もし BTLではなかったらどうなるんですか?)
なかったら私どもがすべてしなければならないでしょう.
ところで学校を設計する当時をよく見れば変な点が一つ発見されます.
教育庁の学校配置基本計画を施行社の思った通りに変えたんです.
◀ イウングジック/慶尚北道教育庁民自事業担当 ▶
その人々が後にまで, 交渉の時までずっとその中をその人々が固執をして, 私どもが変えることができなくてそのまま提案したとおりそのまま設計が進行されたのですよ.
教育庁の基本計画は学校敷地を広く使う引き継がなかった一方施行社である慶北教育管理は建物を左に駆っておいて右側は講堂と運動場で使う引き継がなかったです.
◀ ゾズンヤング/慶北教育管理代表 ▶
太陽, 一層選り分ける部分がありました. その次に通風, 望むことが通じない部分, そんな部分持って私どもが ¥"どんな案をするか?¥" 公庁会をしたら学父兄たちは ¥"それではその中にしよう¥" 真書提案を選定してくれたことですよ.
しかし設計を変えたのは工事費のためだったことと言う(のは)情況が出ています.
運動場と講堂がある敷地東は岩盤が深くあってその上に泥で成り立った軟弱地盤があって工事費が負担だったんと言う(のは)イェギブニだ.
◀ ツェビョングズン/慶北道議員 ▶
(ここがあんまり深いところだから地ほりにくくて?)
ファイルができようと思えば工事費がそれほどもっと入って行くから結局はこんなにしなかったか..
学校を設計した建築事務所が監査院に提出した意見書を 2580が手に入れました.
が意見書には, 施行社が建物配置を変えて工事費を節減しようと思ったと出ています.
また期待位工事費節減にならないで講堂洞の建設方式をファイル方式からマット方式に変更してくれと言って要請したと明らかにしました.
◀ 金城壕副会長/建築構造技術社会 ▶
表面で約 5‾10メートル内外この位は埋め立て層またはブングギョックツングだから地盤がよほどか弱い状態でこんな位地盤だと言えばここには直接基礎をするには欠点の憂慮が充分にあってこんなに見えるのです.
また公庁会を通じて配置計画を変えたと言うが参加した人員は極少数に過ぎなかったです.
◀ ツェビョングズン/慶北道議員 ▶
隣近学校校長して学父兄こんな人々呼ばれて良いと決定を作って来たよ..
(実際公庁会はしたことではないですか?)
しなかったんです.
(公庁会似ている形式で?)
形式は借りて来たの..
こんなに配置から工法まで工事が施工会社の口当たりどおり進行されたということです.
公共施設, その上に小学校にこのような方式を適用したことからが問題という指摘が出ます.
実際京畿道の場合去る 2008年以後 BTLで建設した学校 150余所で割れ目と漏水など 370余件の欠点が発生したことに集計されたりしました.
◀ ツェスングソブ/経実連不動産監視チーム部長 ▶
民自事業自体がとにかく国家の義務をあきらめて民間事業者にすべての責任と義務, そして権利まですべて押し付けたことだから, 結局はこれを施行した公共に最大の責任があるので.
施行社は新たに柱が深くできて追加沈下がないようにすると明らかにしました.
また慶北教育庁は最近実施した本館建物に対する精密点検で安全等級 B等級が出たと, 問題がないようだと明らかにしました.
しかし学父兄たちの不安感はおさまっていないです.
◀ 厳正数/安全非常対策委委員長 ▶
建物構造, 鉄筋コントリトに対して肉眼検事, レーザー検事しかしなかったです. どうして基礎である地盤地質調査をしないでそのまま構造物に対して調査をするか知れないです.
子供達が危ない給食室に入るように置くことができないと毎日お弁当をこしらえて, 子供に気を付けなさいと頼む日常は今日も繰り返されています.
◀ イ・ゼヒョン/学父兄 ▶
子供達安全がかかった問題だから煩わしくてもお弁当をこしらえなくちゃいけない気がしました. もしも問題が起これば後で心がもっと痛いようで...
◀ キム・ソンユン/学父兄 ▶
これから出てとにかく講堂方へ行ってはいけない. 海員利刀峠だけこっくりと出ればまた走ることいやが?
(いや沢辺なの布地でちょうどこんなに..)
競走マウやリゾート天井崩壊事故と歳月号惨事, そして最近の潭陽ペンション火事事件まで.
皆が安全より利益を優先して起った事故です.
二度とそうしてはいけないで叫ぶが改善はのろいだけな間, 子供を守らなければならない責任は相変らず学父兄個人の分け前で残っています.