メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

横浜 Dolphin

閲覧数 : 255
JA 255 nnemon2






少し、古いですが、基本的に、2013年に行った投稿から抜粋して来た物です。




横浜は、東京areaの海の玄関口(gateway)となっている大きな港町です。私は、横浜は、仕事の用事でも、よく訪れますが、横浜の港町の雰囲気等が好きで、休日にも、よく遊びに行きます。横浜は、東京圏の南部を占める、神奈川(kanagawa)県で、最大の人口を有する都市であると共に、神奈川(kanagawa)県の中心都市となっています。横浜は、東京圏において、東京中心部(東京23区)に次ぐ、第二の人口を有する都市となっています。




「Dolphin」は、1961年から営業している、横浜の(横浜の都心部に、とても近い、横浜の南部郊外に位置する高台の)、静かで落ち着いた住宅地にあるカフェ(cafe)兼レストランです。








「Dolphin」の看板。写真左側が、「Dolphin」。「Dolphin」の建物は、一度?、建て替えられています。


 








1970年代前半にデビュー(debut)し、今も活動を行っている、日本のpop musicの、人気のある、女性、歌手・作曲家・作詞家、松任谷 由美(matsutoya yumi)(1954年生まれ)は、若い頃、「Dolphin」を気に入って、常連客として、よく通っていた様です。ちなみに、私は、松任谷 由美(matsutoya yumi)の曲は、個人的に、興味がありませんw。韓国で、松任谷 由美(matsutoya yumi)の名は、あまり知られていないかもしれませんが、日本のアニメ(anime)に興味がある方ならば、宮崎 駿(miyazaki hayao)のアニメ(anime)映画、「魔女の宅急便」(kiki’s delivery service)のテーマ曲ならば、聴いたことのある方が多いかもしれません。「魔女の宅急便」(kiki’s delivery service)のテーマ曲、「優しさに包まれたのなら」は、松任谷 由美(matsutoya yumi)の、1974年に発売された曲です。



写真以下2枚。前に、enjoyにアップ(upload)した写真の、再利用(当時、交際していた女性とのデート(date)の際に、「Dolphin」を利用した時の物)。「Dolphin」の、ソーダ水(soda pop)。「Dolphin」は、ソーダ水(soda pop)の事を、「dolphin soda」と呼んでいます。「Dolphin」の、ソーダ水(soda pop)は、松任谷 由美(matsutoya yumi)の、1974年の曲、「海を見ていた午後」の歌詞に登場します。
















「Dolphin」の、ソーダ水(soda pop)。写真右側。「Dolphin」は、ソーダ水(soda pop)の事を、「dolphin soda」と呼んでいます。









翻訳を見る

요코하마 Dolphin






조금, 낡습니다만, 기본적으로, 2013년에 간 투고로부터 발췌해 온 것입니다.




요코하마는, 도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시입니다.나는, 요코하마는, 일의 용무에서도, 잘 방문합니다만, 요코하마의 항구도시의 분위기등을 좋아하고, 휴일에도, 잘 놀러 갑니다.요코하마는, 동경권의 남부를 차지하는, 카나가와(kanagawa) 현에서, 최대의 인구를 가지는 도시임과 동시에, 카나가와(kanagawa) 현의 중심 도시가 되고 있습니다.요코하마는, 동경권에 대하고, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 뒤잇는, 제2의 인구를 가지는 도시가 되고 있습니다.




「Dolphin」는, 1961년부터 영업하고 있는, 요코하마의(요코하마의 도심부에, 매우 가까운, 요코하마의 남부 교외에 위치하는 돈대의), 조용하고 침착한 주택지에 있는 카페(cafe) 겸레스토랑입니다.








「Dolphin」의 간판.사진 좌측이, 「Dolphin」.「Dolphin」의 건물은, 한 번?, 다시 세워지고 있습니다.









1970년대 전반에 데뷔(debut)해, 지금도 활동을 실시하고 있는, 일본의 pop music의, 인기가 있는, 여성, 가수·작곡가·작사가, 마츠토우야 유미(matsutoya yumi)(1954 년생)는, 젊은 무렵, 「Dolphin」를 마음에 들고, 단골객으로서 잘 다니고 있던 님입니다.덧붙여서, 나는, 마츠토우야 유미(matsutoya yumi)의 곡은, 개인적으로, 흥미가 없습니다 w.한국에서, 마츠토우야 유미(matsutoya yumi)의 이름은, 별로 알려지지 않을지도 모릅니다만, 일본의 애니메이션(anime)에 흥미가 있다 분이라면, 미야자키 하야오(miyazaki hayao)의 애니메이션(anime) 영화, 「마녀의 택배」(kiki’s delivery service)의 테마곡이라면, 들은 것이 있는 것이 많을지도 모릅니다.「마녀의 택배」(kiki’s delivery service)의 테마곡, 「상냥함에 싸인 것이라면」은, 마츠토우야 유미(matsutoyayumi)의, 1974년에 발매된 곡입니다.



사진 이하 2매.전에, enjoy에 업(upload) 한 사진의, 재이용(당시 , 교제하고 있던 여성과의 데이트(date) 시에, 「Dolphin」를 이용했을 때의 물건).「Dolphin」의, 탄산수(soda pop).「Dolphin」는, 탄산수(soda pop)의 일을, 「dolphin soda」라고 부르고 있습니다.「Dolphin」의, 탄산수(soda pop)는, 마츠토우야 유미(matsutoya yumi)의, 1974년의 곡, 「바다를 보고 있던 오후」의 가사에 등장합니다.
















「Dolphin」의, 탄산수(soda pop).사진 우측.「Dolphin」는, 탄산수(soda pop)의 일을, 「dolphin soda」라고 부르고 있습니다.









いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 9
    JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 9
    JA 255 nnemon2
  3. 閲覧数 : 9
    JA 255 nnemon2
  4. 閲覧数 : 9
    JA 255 nnemon2
  5. 閲覧数 : 29
    JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 23
    JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. JA 255 nnemon2
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. 閲覧数 : 164
    JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. 閲覧数 : 206
    JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 215
    JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 220
    JA 255 nnemon2
  20. 閲覧数 : 211
    JA 255 nnemon2