メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キム・テギュン 読売新聞の報道

809
1772464 JA Lv 6

 

コリアンスラッガー、

心からの笑顔

 ロッテ6―5日本ハム(パ・リーグ=28日)

日本野球に戸惑っていたコリアンスラッガーが心からの笑顔を浮かべる日が、ついにきた。

AD2.init({site:"SPORTS", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l{position:relative;left:-5px} on error resume next For v = 2 to 10 If Not(IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash." & v))) Then Else B_plugin = v End If Next

 九回。ロッテは西岡の適時打で1点差とし、二死満塁で金泰均が5度目の打席へ。前日来日初打点をマークしたが、打率は2割に達しない。だが、韓国やWBCで修羅場をくぐってきたキャリアは勝負所での心構えに表れた。

 「力を抜こう」と自分に言い聞かせ、「満塁なので必ずストライクを入れてくる」と冷静だった。4球目の真ん中直球をたたくと、打球は遊撃手のグラブをかすめ中前へ。サヨナラの2点適時打となり、歓喜の輪に囲まれた。

 執拗()な内角攻めや、エース級の球威に苦しめられてきたが、「この6試合で慣れてきた」と手応えも感じている。WBCで日本を苦しめた豪快な一発が見られる日は近い。(新田哲史)

  (2010年3月28日19時40分  読売新聞)       http://www.yomiuri.co.jp/sports/npb/news/20100328-OYT1T00601.htm         そうだな 次はホームランを見たい        
翻訳を見る

김·테굴 요미우리 신문의 보도

 

코리안 강타자,

진심으로의 웃는 얼굴

 롯데 6―5 일본 햄(퍼시픽 · 리그=28일)

일본 야구에 당황하고 있던 코리안 강타자가 진심으로의 웃는 얼굴을 띄우는 날이, 마침내 왔다.

AD2.init({site:"SPORTS", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds(); AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l{position:relative;left:-5px} on error resume next For v = 2 to 10 If Not(IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash." & v))) Then Else B_plugin = v End If Next

 9회.롯데는 니시오카의 적시타로 1점차로 해, 이사만루로 김 야스시균이 5번째의 타석에.어제부터일 첫타점을 마크 했지만, 타율은 2할에 달하지 않는다.하지만, 한국이나 WBC로 아수라장을 빠져 나가 온 캐리어는 승패의 갈림길에서의 마음가짐에 나타났다.

 「힘을 빼자」라고 자신에게 타일러 「만루이므로 반드시 스트라이크를 넣어 온다」라고 냉정했다.4구째의 한가운데 직구를 치면, 타구는 유격수의 글로브를 퇴색할 수 있는 나카마에에.사요나라의 2점 적시타가 되어, 환희의 고리에 둘러싸였다.

 집요()인 내각 공격이나, 에이스급의 공위력에 괴롭힘을 당해 왔지만, 「이 6 시합으로 익숙해져 왔다」라고 반응도 느끼고 있다.WBC로 일본을 괴롭힌 호쾌한 일발을 볼 수 있는 날은 가깝다.(닛타 테츠후미)

  (2010년 3월 28일 19시 40분  요미우리 신문)       http://www.yomiuri.co.jp/sports/npb/news/20100328-OYT1T00601.htm         그렇다 다음은 홈런을 보고 싶다        

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )
  • 四球があまりにも多くて.

    16年前

  • Lv 6

    四球が多いのは非常に良いことだが? チームプレーであるし、個人的にも出塁率が上がるし打率も下がりにくくなって評価を高める。

    16年前

  • Lv 6

    スポーツ新聞ではなくて一般紙の全国版で、その日のうちに報道するくらいだから注目度が高い証拠だ。田舎チームのロッテなのにwwwww

    16年前

スポーツ

全124,944件

4,913 / 6,248ページ

  1. 1 2,793
    47328 KO
  2. 120
    1772409 JA
  3. 236
    1772408 JA
  4. Lv 0
    22 433
    1772470 KO
  5. 2,749
    47312 JA
  6. 1772407 KO
  7. 2 445
    1772469 KO
  8. Lv 0
    9 498
    1772468 KO
  9. 1772467 KO
  10. 1 245
    1772466 KO
  11. 286
    1772406 JA
  12. 1 535
    1772465 JA
  13. 2 208
    1772405 KO
  14. Lv 6
    3 809
    1772464 JA
  15. Lv 0
    275
    1772463 KO
  16. 2 2,699
    47327 KO
  17. 1772404 JA
  18. 1772403 KO
  19. 1 443
    1772462 KO
  20. 5 477
    1772461 KO