「英雄＝テロリスト」＠朝鮮

6,438

48329 JA Lv 0

2015-11-23 10:23

記事入力 : 2015/11/23 08:11
プレミア12：日本にギャフンと言わせた鄭根宇は「安重根宇」

　韓国の優勝に終わった野球の国別対抗戦「プレミア12」の大会最優秀選手（MVP）は金賢洙（キム・ヒョンス）に決まったが、インターネット上でのMVPは断然、呉載元（オ・ジェウォン、30）だった。

　今季の韓国シリーズで優勝した斗山ベアーズの主将・呉載元は、韓国プロ野球界で最も「アンチ」が多い選手だと言われている。相手チームの選手と摩擦が多く、乱闘を起こしてベンチを空っぽにさせることで悪名高い。そのため付いたあだ名は「非好感（ピホガム＝好感度が低いこと）」だった。

　だが、ネット上では今回のプレミア12優勝で、呉載元のあだ名が「Be好感（ビーホガム＝好感度が高くなる）」に変わった。呉載元は19日、日本との準決勝で0－3とリードされた9回表に先頭打者として登場、足で土をならしてバッターボックスから出て大きくスイングするなど、投球のたびに大げさな準備動作をして相手投手・則本昂大をイライラさせた。それは一種の「心理戦」だった。呉載元はその後ヒットを打ち出塁、大逆転への扉を開いた。野球ファンは「相手チームだった時はあれほど憎らしかったのに…なぜ斗山ファンが呉載元のことを好きなのか分かった」と熱狂した。別のあだ名「食パン」もアップグレードされた。呉載元はテレビの中継カメラに「××」という放送禁止用語を言っているところがクローズアップされ、これに発音が似ている「食パン」と呼ばれていた。そこで今大会の活躍では「国民の食パン」という称号を得た。また、韓日戦の活躍で「呉烈士」（烈士＝国のために正義を守り、忠誠を尽くして闘った人物）という称号も得た。

　素早いことから「ムササビ」と呼ばれていた韓国代表チーム主将・鄭根宇（チョン・グンウ）は「安重根宇（アン・ジュングンウ）」になった。日本との準決勝で7回に大谷翔平から初安打を奪い、9回には1－3に追い付く二塁打を放って日本をこらしめたという意味から独立運動家・安重根（アン・ジュングン）と鄭根宇を合わせたものだ。37歳にして今大会無失点投球を繰り広げたベテランの鄭大ヒョン（チョン・デヒョン）はネット上で「さすがクク・デヒョン（国家代表＋鄭大ヒョン）」と言われている。李大浩のあだ名「朝鮮の4番打者」は日本との準決勝で2打点決勝タイムリーを出したことによりあらためてネットを熱くした。金寅植（キム・インシク）監督には「ゴッド（god＝神）寅植」との称号が贈られた。

チャン・ミンソク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/23/2015112300529.html

================================================================

折角スポーツで活躍した選手に、
無防備な非戦闘員を市中で銃殺した稀代の大犯罪者、

テロリスト・安重根

をもじってあだ名を付けるとは。

朝鮮併合反対派の伊藤博文を殺害し、
日本による朝鮮併合を決定づけ、
日本に多大な損害を与え亡国に導いたた大犯罪者、

テロリスト・安重根

をもじってあだ名を付けるとは。

間抜けテロリストを賛美する朝鮮人のセンスが分からん。

～　以上　～

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%E3%82%BD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%8E%E8%B0%B7%E5%B7%9D","%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%8A%E3%82%93%E3%80%80","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E6%B5%B7%E5%9D%8A%E4%B8%BB","%E3%82%B4%E3%83%9F%E6%B5%B7%E5%9D%8A%E4%B8%BB","%E8%85%90%E3%82%8C%E6%B5%B7%E5%9D%8A%E4%B8%BB"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
"+rmv+"個のうんこを拭い取りました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

「영웅=테러리스트」＠조선

기사 입력 : 2015/11/23 08:11
프리미어 12：일본에 개훈이라고 하게 한 정근우는「안중근우」

　한국의 우승에 끝난 야구의 국별 대항전「프리미어 12」의 대회 최우수 선수(MVP)는 김 켄수(김・홀스)로 정해졌지만, 인터넷상에서의 MVP는 단연, 오재원(오・제이원, 30)이었다.

　이번 시즌의 한국 시리즈로 우승한 두산 베아즈의 주장・오재 원래는, 한국 프로 야구계에서 가장「안티」가 많은 선수라고 말해지고 있다.상대 팀의 선수와 마찰이 많아, 난투를 일으켜 벤치를 텅 비어 있게 시키는 것으로 악명 높다.그 때문에 붙은 별명은「비호감(피호감=호감도가 낮은 일)」였다.

　하지만, 넷상에서는 이번 프리미어 12 우승으로, 오재원의 별명이「Be호감(비호감=호감도가 높아진다)」로 바뀌었다.오재 원래는 19일, 일본과의 준결승으로 0－3으로 리드된 9회초에 선두 타자로서 등장, 다리로 흙을 울리고 타석으로부터 나와 크게 스윙 하는 등, 투구마다 과장된 준비 동작을 해 상대 투수・칙본코우타를 초조 시켰다.그것은 일종의「심리전」였다.오재 원래는 그 후 히트를 쳐 출루, 대역전에의 문을 열었다.야구 팬은 「상대 팀이었던 때는 그토록 얄미웠는데 …왜 두산 팬이 오재원을 좋아하는가 안」와 열광했다.다른 별명「식빵」도 업그레이드 되었다.오재 원래는 텔레비전의 중계 카메라에「××」라고 하는 방송 금지 용어를 말하는 곳(중) 가 클로즈 업 되어 이것에 발음이 비슷한「식빵」로 불리고 있었다.거기서 이번 대회의 활약에서는「국민의 식빵」라고 하는 칭호를 얻었다.또, 한일전의 활약으로「오열사」(열사=나라를 위해서 정의를 지켜, 충성을 다해 싸운 인물)라고 하는 칭호도 얻었다.

　민첩한 것으로부터「날다람쥐」로 불리고 있던 한국 대표 팀 주장・정근우(정・군우)는「안중근우(안・쥬군우)」가 되었다.일본과의 준결승으로 7회에 오오타니 쇼헤이로부터 첫안타를 빼앗아, 9회에는 1－3에 따라붙는 이루타를 날리고 일본을 벌주었다고 하는 의미로부터독립 운동가・안중근(안・쥬군)과정근우를 맞춘 것이다.37세로 해 이번 대회무실점 투구를 펼친 베테랑의 정대형(정・데홀)은 넷상에서「과연 쿠크・데홀(국가 대표＋정대형)」라고 말해진다.이대호의 별명「조선의 4번 타자」는 일본과의 준결승으로 2 타점 결승 시기적절을 낸 것에 의해 재차 넷을 뜨겁게 했다.김 토라 우에(김・인시크) 감독에게는「갓(god=신) 인식」라는 칭호가 주어졌다.

장・민소크 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/23/2015112300529.html

================================================================

모처럼 스포츠로 활약한 선수에게,
무방비인 비전투원을 시중에서 총살한 희대의 대범죄자,

테러리스트・안중근

(을)를 모방하고 별명을 붙인다고는.

조선 병합 반대파 이토히로부미를 살해해,
일본에 의한 조선 병합을 결정 지어
일본에 다대한 손해를 주어 망국도대범죄자,

테러리스트・안중근

(을)를 모방하고 별명을 붙인다고는.

얼간이 테러리스트를 찬미 하는 조선인의 센스를 알 수 없어.

～　이상　～

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%E3%82%BD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%8E%E8%B0%B7%E5%B7%9D","%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%8A%E3%82%93%E3%80%80","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E6%B5%B7%E5%9D%8A%E4%B8%BB","%E3%82%B4%E3%83%9F%E6%B5%B7%E5%9D%8A%E4%B8%BB","%E8%85%90%E3%82%8C%E6%B5%B7%E5%9D%8A%E4%B8%BB"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
"+rmv+"개의 똥을 닦아 취했던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )