본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

美味しんぽの고래合戰은 꽤 좋아하는 에피소드이지만

조회수 : 1,254
1843688 KO 255

(·ω· )=> 이 만화를 읽기 전까지는 기타 포경반대론자와 별 다를바 없었고

고래를 먹는 사람 쪽의 주장같은 것은 신경도 쓰지 않았기때문에

(라기 보다는 그런 주장은 들을 기회가 없었습니다.원래 양쪽 이야기가 모두 듣고 나서

판단해야합니다만 들을 기회 자체가 없었고.그저 포경 = 고래 멸종으로만 인식했고)

생각을 바꿔볼 계기가 되었고 꽤 좋은 에피소드라고 생각하고 있습니다만

제이프에게 고래 고기를 먹이는 장면은 만화니까 그냥 넘어가는 것이지

실제라고 생각하면 소송의 대국 미국에서라면 소송감이로군요.

(·ω· )=> 제이프의 발언의 "다른 먹을 동물도 많이 있는데 왜 고래냐?

고래는 인간 다음으로 머리가 좋다.게다가 고래는 맛도 없지 않느냐."라는 것을

물론 꽤나 문제가 있는 이야기입니다.

하지만 이런 식으로 속여서 먹고 싶지 않는 고기를 먹인다는 것도 문제. 

조금 시츄레이션을 바꾸어보겠습니다...

"개는 인류의 친구.개를 먹다니 야만스럽다!!!

소나 돼지도 있는데 왜 개를 먹느냐.

개는 머리도 좋다.게다가 개는 맛도 없지 않느냐"

↓

속여서 개고기를 먹였다

아무리 봐도 정신적 피해를 이야기하면서 소송을 걸만한 이야기 같습니다...

"개인적 취향이나 주의,종교상의 이유로 특정 고기를 자신은 먹지 않는다"를

지킬 자유나 권리는 존재하는 것인데 그것을 침범한 기분입니다

"아무래도 ○○를 먹기는 힘들다.○○을 애완동물로 기르기 때문에

가족같은 느낌이 들어서 저항감이 있다."

"우리 종교의 경전에서 발굽이 두개 갈라진 고기는 먹지 말라고 했다"

"○○은 신성한 동물,○○을 먹을수 없다."

라고 말을 하는 사람에게 ○○을 속여서 먹는 것이라면  심각한 이야기...

번역문보기

美味しんぽの鯨合戦はかなり好きなエピソードだが

(・ω・ )=> このマンガを読む前まではその他包茎反対論者と別に違いなかったし

鯨を食べる人の方の主張みたいなことは神経も使わなかったから

(と言うよりはそんな主張は聞く機会が なかったです.元々両方話が皆聞いてから

判断しなければなりませんが聞く機会自体がなかったし.ただ包茎 = 鯨絶滅だけで認識したし)

考えを変えて見るきっかけになったしかなり良いエピソードと思っていますが

ゼイプに鯨肉を食べさせる場面はマンガだからそのまま越えて行くことであって

実際と思えば訴訟の大国アメリカでなら訴訟のたねですね.

(・ω・ )=> ゼイプの発言の ¥"他の墨を動物もたくさんいるのにどうして鯨か?

鯨は人間の次で頭が良い.それに鯨は不味くないか.¥"というのを

もちろんかなり問題がある話です.

しかしこんな式で欺いて食べたくない肉を食べさせるということも問題. 

少しシチュレイションを変えて見ます...

¥"犬は人類の友達.犬を食べるなんて野蛮だ!!!

牛や豚もいるのにどうして犬を食べるのか.

犬は頭も良い.それに犬は不味くないか¥"

↓

欺いて拘肉を食べさせた

いくら見ても精神的被害を話しながら訴訟をガールほどの話みたいです...

¥"個人的趣向や注意,宗教上の理由で特定肉を自分は食べない¥"を

ジキル自由や権利は存在することなのにそれを侵犯した気持ちです

¥"どうこうでも ○○を食べることは大変だ.○○をペットで飼うから

家族みたいな感じがして抵抗感がある.¥"

¥"私たち宗教の経典で蹄が二つ割れた肉は食べるなと言った¥"

¥"○○は神聖な動物,○○を飲むことができない.¥"

と ものを言う人に ○○を欺いて食べることなら  深刻な話...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )
  • 밍크고래가 증가하면 김치를 만들 때 사용하는 크릴의 가격이 비싸져.일본인도 멸종 위구심종까지 먹고 싶다고는 말하지 않으니까.

    17년 전

  • 미안합니다, 번역문이 이상합니다.소 해 둡니다.

    17년 전

  • 2

    아니...다시 읽어보니 다른 뜻인데 글이 이상하게 써진 것 같아서 제가 이상하게 읽은 것 같아서 저도 지웠습니다...

    17년 전

  • 2

    뭔가 kj의 게시판 시스템도 이상해보이는군요...

    17년 전

  • 할 수 있었습니다, 시끄럽게 했습니다.

    17년 전

  • 0

    ( "Θ")ψ 여기의 번역기 안되군요

    17년 전

  • 안녕하세요♪구미인이 이슬람교도라면 반드시 「돼지(pig)는 먹지 말아라!」라고 보람 우노군요♪

    17년 전

  • 2

    (·ω· )=> 今晩은!!

    17년 전

  • 2

    (·ω· ;)=> 捕고래가 모조리 포경으로 번역이 되고 있다...

    17년 전

  • 3

    가야인<「고래잡이」

    17년 전

  • 2

    (·ω· )=> 테스트 : 고래잡이

    17년 전

  • 2

    (·ω· )=> 말씀대로 이것은 捕鯨으로 번역이군요

    17년 전

  • 0

    (= ´ Α`=) 프리저樣は그린피스.

    17년 전

  • 이 이야기, 자신도 납득할 수 없었다. 다과회로 이끈 여학생의 칵테일에 안약을 넣는 행위에 동일한 www

    17년 전

만화/애니/게임

총 11,025개

457 / 552페이지

  1. 조회수 : 271,347
    25634 JA 255
  2. 25659 JA 0
  3. 1843693 JA 0
  4. 25658 JA 255
  5. 1843691 KO 40
  6. 1843692 JA 0
  7. 25657 JA 0
  8. 1843689 KO 255
  9. 1843687 KO 20
  10. 1843688 KO 255
  11. 조회수 : 850
    1843686 JA 110
  12. 1843685 KO 255
  13. 조회수 : 2,484
    1843684 JA 0
  14. 1843683 KO 40
  15. 1843682 KO 255
  16. 조회수 : 1,326
    1843680 JA 0
  17. 25656 JA 0