네.. 어제 저녁 11시 30분 쯤에 공허를 느끼며 tv 채널을 돌리던 중..
미나미家를 방영하고 있는 것을 보았습니다.. 한국어로 더빙 되어 있더군요..
한국어 제목은 " 미나미家 세 자매 " 엿습니다..
이름은 그대로 일본 이름 이였습니다..
유투브에 여러 국가들의 더빙판을 비교 하던데.. multi language dubbed 였죠 아마?
상당히 재미잇습니다!
번역문보기
o_o; Minami家 韓国語ダビング版映像です..
궬궺.. 랅볷[뺴 11렄 30빁궘귞궋궸 뗴땿귩뒾궣궲 tv `긿깛긨깑귩됷궥뭷..
Minami됄귩뺳몭궢궲궋귡 궻귩뙥귏궢궫.. 듰뜎뚭궳_긮깛긐궸궶궯궲궋귏궥궺..
듰뜎뚭묋뽞궼 " Minami됄 랳릐궻럒뻺 " 깉긞긚긳긦궬..
뼹멟궼궩궻귏귏볷{뼹멟궳궇귟귏궢궫..
깇긣긳궸뫝궘궻뜎갲궻_긮깛긐붎귩붶귊궲궋궫궕.. multi language dubbed 궳궇궯궫귪궳궥뫝빁?
귝귌궵[~귽긞긚긳긦궬!
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )-
Lv 2
최근 おかわり를 방송 중이더군요.이번주가11話까지던가...
17년 전
-
Lv 2
네, 한꺼번에 묶어서 방송하는 걸로 봐서 저가 어제 본 것은 재방송 인듯 했습니다
17년 전
-
Lv 2
3話연속 방송인 것 같습니다.おかわり는 예전 시리즈 보다 흥미가 없어서 보지 않게 되었습니다...호사카가 나오는 내용이라면 보고 싶기는 하지만
17년 전
-
Lv 3
한국의 성우도 나쁘지 않은 듯한 느낌이 드네요. 위화감이 없다. 「집」은 한자야 w
17년 전
-
Lv 2
gokorea에서도 이야기를 했던 것이지만 바다에 갔던 장면에서 일본이라면 불가능할 것 같은 토인이라는 대사가 나왔습니다."아레?이런 대사 방송코드에 걸릴텐데..."라고 생각했습니다만
17년 전
-
Lv 2
나중에 알고 보니 元대사는 河童이었는데 토인이라고 번역을 했던 것이더군요..
17년 전