■「도시락 큐트!」 「예의 나라다」
「예의를 존중하는 국민이다」 「도시락을 만들면 좋겠다」.애니메이션등의 일본의서브 컬쳐에 전해진 해외의 넷 유저의 코멘트의 여러 가지….현대 일본의 특이성을 조롱하는 것으로부터, 전통 문화나 일본인의 미덕을 절찬하는 것까지 다종 다양하다.동영상 투고 사이트 「Youtube」(유츄브)의 코멘트를 모은 동영상까지 등장해, 싱글벙글 동영상의 「해외의 반응 시리즈」는 벌써 1200건을 넘었다.유저의 사이에서는 「밖에서 본 현대 일본 문화를 알 수 있다」라고 인기가 모여 있다.(미야하라계창)
싱글벙글 동영상에 투고된 「해외 매니어들의 명·진언집(일본·일본인에게의 의견편)」는, 해외의 애니메이션을 좋아하는 사람이유츄브나 게시판 등에 쓴 「애니메이션으로 안 일본 문화에의 감상」을 소개하고 있다.
예를 들면, 일본의 도시락.학원 물건의 애니메이션에서도 기본 스타일의소도구이지만, 외국인에게는 놀라움과 숭배의 대상이 되어 버린다.「bento(도시락)에동경.그 상자에는 꿈과 요리가 들어가 있다」(네델란드) 「여러가지 요리가 조금 두개 들어가 있어 매우 귀여움！」(미국) 「bento를(일본의) 여자 아이가 만들어 주는 것은 최고의 영예라고 (들)물었다」(프랑스).
일본 여성의 세심한 배려의 결정이라고도 말할 수 있는 도시락은, 일본이 자랑해야 할 문화였던 것이다.
◆이타다키마스？？
「(애니메이션 캐릭터는)은 훌륭한 고교생활을 보내고 있다.총반입의 보디 체크는 없겠지」(미국).일본의 치안의 좋은 점이나예의범절에 찬사의 소리도.
「이타다키마스라든지 고치소우사마는 뭐?」(미국) 「10자를 자르는 식사전의 빌어 같은 것.다만, 신에가 아니고 식사전은 먹는 생명에, 식후는 만들어 준 사람에게 감사와 참회(참회)의 말이다.그들은 그러한 작법을 매우 소중히 한다」(프랑스)
◆통차는 「이타이」
음성 합성소후트 「하츠네 미크」등의 IT기술이나 센스의 좋은 점을 절찬하는 코멘트가 있는 한편, 매니어 문화의 최첨단이나 되면, 외국인들에게는 드나들기가 거북한 것 같다.차에 미소녀 캐릭터를 페인트 한 「통차(사)」에는 실재를 의문시하는 사람마저 있다.「이것 공도 달리고 있는지.농담이겠지？」(그리스).「넘버 플레이트에 욕정하는 날이 온다고는 생각하지 않았다」(한국)
애니메이션등의 동영상의 투고는 저작권을 침해하고 있는 경우도 있어 문제시되고 있는 것을 잊어서는 안되지만, 「해외의 반응 시리즈」태그에 등록된 동영상은 날마다 계속 증가해 (안)중에는 100만 가까운 재생 회수를 자랑하는 것도 있다.일본인 유저에게서는 「도시락으로 일본의 대단함을 느꼈다」 등 자국의 장점을 재인식하는 코멘트가 써지고 있다.「일본인(정도)만큼 해외의 평가를 신경쓰는 민족은 없다」라고 말해지지만, 외국인에게는 이 성황상도 반드시“！？”(이)가 틀림없다.
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/090827/its0908270743001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/090827/its0908270743001-n2.htm
도시락은 만들어 주는 것은 기쁘지만, 싫은 것이 들어가 있는 것이 많아.
메인이 싫은 것이라면 기분은 감소 나리····.
최근 AKIBA에서도 통차는 드물게 않게 되었군요.외국인은 흥미 진진하고 보고 있는데.
