본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘은 무슨일?　드네라 있어 날!

1,227
1844106 JA Lv 3

　「Google」의 홈 페이지에 도라에몽이 있었다.

　어째서지?…(이)라고 생각하면, 오늘(9월 3일)은 도라에몽의 생일이라고 한다.

　「도라에몽」이라고 하는 작품이 태어난 날이 아니고, 설정안의 생일입니다.

　2112년 9월 3일에 제조…앞으로 3년이군요(※)

　(※) 덧붙여 씀.미안, 잘못했다.아직 103년이나 있는 w

　어릴 적은 「도라에몽」을 좋아했습니다.

　백화점에 데려가질 때마다 부모에게 만화를 강청은 있었습니다.

　만화의 마음에 드는 것은 「라디콘 대해전」

　　　

　　　　

　라디콘의 전함 다이와와 제로전의 대결에 흥분하고 있었습니다 (웃음)

　이 이야기는 드물고 「뻗어 태」가 노력을 한 이야기였습니다.

　아르바이트 해 산 라디콘 포토를 「스네남편」의 전함 다이와에 가라앉힐 수 있어

　「저런 싸구려, 변상해 주어」(대사는 다를지도)이라고 말해져서「뻗어 태」는 격노.

　「스네남편을 죽이고 나도 죽는다!」…「뻗어 태」의 한결같음이 인상적인 이야기였습니다.

　그때 부터 몇 년인가 지나, 일본 뿐만이 아니라 아시아 각국에서도 유명이 된 「도라에몽」

　지금은 말의 벽을 넘고, 서로 이야기할 수도 있군요.

　확실히 번역 게시판은 「책이나 구곤약(번역 곤약)」인지도 모른다 (웃음)

원문보기

今日は何の日？　ドえラい日！

　「Google」のホームページにドラえもんがいた。

　なんでだろう？…と思ったら、今日（９月３日）はドラえもんの誕生日だそうだ。

　「ドラえもん」という作品が生まれた日ではなく、設定の中の誕生日です。

　２１１２年９月３日に製造…あと３年ですね（※）

　（※）追記。ごめん、間違えた。まだ１０３年もあるw

　子供の頃は「ドラえもん」が好きでした。

　デパートに連れていかれるたびに親にマンガを強請っていました。

　マンガのお気に入りは「ラジコン大海戦」

　　　

　　　　

　ラジコンの戦艦大和とゼロ戦の対決に興奮してました（笑）

　この話は珍しく「のび太」が努力をした話でした。

　バイトして買ったラジコンポートを「スネ夫」の戦艦大和に沈められ、

　「あんな安物、弁償してやるよ」（セリフは違うかも）と言われ「のび太」は激怒。

　「スネ夫を殺して僕も死ぬ！」…「のび太」の一途さが印象的な話でした。

　あれから何年か経ち、日本だけでなくアジア各国でも有名となった「ドラえもん」

　今では言葉の壁を越えて、話し合うこともできますね。

　まさに翻訳掲示板は「ほんやくコンニャク（翻訳蒟蒻）」なのかもしれない（笑）

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

  • Lv 0

    스몰 라이트로 「O」가 작아지고 있는♪w

    17년 전

  • Lv 1

    옛날 꿈꾼 미래는, 결국 그 시대성의 반영이군요.패러렐 월드에서 그것들이 모두 실현되고 있으면 좋은데

    17년 전

  • Lv 3

    어디에서라도 도어로 「G」가 향한 먼저는…w

    17년 전

  • Lv 3

    pincho9jp씨　←　지금, 리메이크 되고 있는 애니메이션은 내용은 같지만, 시대를 반영하고 있군요.휴대 전화라든지 나오는 것 같은 w

    17년 전

  • Lv 3

    도라에몽의 도구안에도, 현재는 「진부화」해 버린 것도 있을지도 모르네요.

    17년 전

  • Lv 3

    이전, 도라에몽의 최종회의 이야기를 여러 가지 했습니다.초등학교 1 학년에서 6 학년까지의 최종회의 차이를 서로 이야기해 상당히분위기가 살았습니다.뻗어 태가 자전거를 탈 수 없고 훈련해 탈 수 있게 되는 최종회는, 별로 알려져 있지 않습니다.

    17년 전

  • Lv 3

    801 MAX씨　←　자전거의 이야기는 모른다…　나에게 있어서 최종회라고 하면 쟈이안에 싸움으로 지지 않았던 이야기군요.

    17년 전

  • Lv 3

    초등학교 1~6 매년에 연재하고 있었습니다만, 실려 있는 만화에 차이가 있습니다.그 때문에 가체코나 드라의 친구 로봇등의 서브 캐릭터에게 모르는 것이 나와 있다고 생각합니다.

    17년 전

  • Lv 3

    801 MAX씨　←　과연.　당시는 단행본 밖에 읽지 않았기 때문에, 나는 모른다 w

    17년 전

  • Lv 1

    σ(˚~˚；)?「2112년」···앞으로 , 3년!?

    17년 전

  • Lv 3

    rubyeye씨　←　?　!　논파, 발작!　정정해 두는 w

    17년 전

  • Lv 1

    eva_pachi＜그것, TV아침해판의 전의 도라에몽의 최종회.

    17년 전

  • Lv 0

    후지코·F·후지 유다이 전집에는 1화나 빠뜨리지 않고 수록될 것이라고 기대하고 있다.후에 자주규제로 갈아넣을 수 있었던 대사등도 바탕으로 되돌려지는 것 같지만, 「사운드 바보 정」의 명칭은 어떻게 되는지?

    17년 전

만화/애니/게임

총 11,038개

428 / 552페이지

  1. 현재 글 오늘은 무슨일?　드네라 있어 날!
    Lv 3
    13 1,227
    1844106 JA
  2. 만화 관련으로 한국인의 지갑을 열게 하려면?
    Lv 0
    60 1,750
    1844111 JA
  3. 조금 가르쳐 주세요♪
    Lv 3
    20 1,245
    1844109 JA
  4. (= ‘ * ‘)ψ 우물우물
    Lv 0
    3 698
    1844110 KO
  5. 이쪽 여러분의, 만화, 애니메이션, 게임 이외의 취미는?
    Lv 0
    23 1,174
    1844108 JA
  6. 미도리야마 고교 코시엔편
    Lv 0
    726
    1844107 JA
  7. 오늘의 MAD
    Lv 4
    10 6,627
    25834 JA
  8. 장점은 했다!찾아낸 ED곡　
    Lv 0
    8 6,626
    25836 JA
  9. 일본인들에게 절실한 부탁!!!!nida!!
    Lv 2
    3 1,068
    1844105 KO
  10. 여름도 곧 있으면 마지막이군요∼＾＾；
    Lv 5
    2 5,752
    25835 JA
  11. 일상화한 위법 다운로드　「이대로는 한국 만화가 붕괴」
    Lv 3
    25 1,492
    1844104 JA
  12. 진·선국무쌍 3(가) 발매 결정!
    Lv 0
    696
    1844096 JA
  13. 대만의 위인：　핫타여일씨
    Lv 0
    7,012
    25831 KO
  14. 솔직히 한국은games에서도 양극화가 심하다
    Lv 3
    839
    1844097 KO
  15. 여름 축제의 밤에
    Lv 0
    5 6,755
    25833 JA
  16. 안녕히, 여름의 날…
    Lv 0
    3 7,328
    25832 JA
  17. ( ‘Θ‘)ψ 비둘기인 것
    Lv 0
    6 1,208
    1844103 JA
  18. 엔젤 뱅크라고 하는 만화
    Lv 0
    54 1,478
    1844102 JA
  19. Xbox360：고급기 「엘리트」1만엔 가격 인하　PS3에 대항
    Lv 0
    6 1,175
    1844101 JA
  20. 오늘 도착한 만화책입니다.
    Lv 2
    11 1,279
    1844100 KO