한해에도 쏟아지는 엄청난 양의 애니메이션과 게임들
그리고 게임속에 대사들은 한국말로 번역해놓지 않는 이상
알 수가 없다.. 역시 일본작품을 제대로 보려면 일본어공부를 해야하나
일본에서 만들어진 작품 그 무엇을 보든 번역없이 이해할 수 있다는 그것이 부러워
우리나라에는 정식 발매되진 않지만 좋은 작품도 많아
그것도 부러워 ^^ 사고싶어도 발매되지 않아 사지 못하는 작품도 많고
그런 작품들 구할 수는 있지만 전부 일본어로 해석해야하는데 난감하네
번역문보기
韓国人である私が日本人たちに羨ましいこと..
一年にも零れ落ちるおびただしい良医アニメーションとゲームたち
そしてゲームの中にせりふたちは韓国語で翻訳しておかない以上
分からない.. やっぱり日本作品をまともに見ようとすれば日本語勉強をしなければならないが
日本で作られた作品その何を見ても翻訳なしに理解することができるというそれが羨ましくて
我が国には正式発売されないが良い作品も多くて
それも羨ましくて ^^ 買いたくても発売されなくて買うことができない作品も多くて
そんな作品求めることはできるが 全部日本語で解釈しなければならないのに困り果てるのね
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )-
2
열심히 일본어 공부합시다.장점도 해외의 영화라든지가 어학 교재가 되어있는 일이 많아서.
17년 전
-
2
아쉽다...일제시대가 50년 더 연장되었다면 언어의 장벽없이 일본작품을 즐길수 있었을텐데...(눈물)
17년 전
-
0
아니···과연 그것은 웃을 수 없는
17년 전
-
3
애니메이션이나 게임을 계기로 일본어를 공부하는 사람이 많다고 합니다＾＾
17년 전
-
2
HIMEKA(Canada인)라고 하는 일본의 형 손 가수도 15세부터 일본어를 독학으로 공부하고, 2006년에 일본 방문. 2008년에 형 손 선수권에서 우승해 가수 데뷔했습니다.
17년 전
-
0
serafuku / 그건 아닌듯 -_- ;; 근데 만화를 많이 보다보면 왠만한건 알아듣는 ww
17년 전