지브리 신작은 미야자키 하야오 「가제타치누」＆타카하타 이사오 「가구점공주의 이야기」　2013년 여름 2개 같은 날！

양감독이 신작에 담은 생각을 스즈키 프로듀서가 말했다.

　토우호우는 12월 13일, 스튜디오 지브리의 신작 2개를 2013년 여름에 동일 공개한다고 발표했다.미야자키 하야오 감독의 「가제타치누」라고 타카하타 이사오 감독의 「가구점공주의 이야기」로, 각각 공식 사이트도 오픈하고 있다.양감독이 얼굴을 갖추는 것은, 1998년의 「반딧불의 묘」(타카하타 감독)과 「이웃의 토토로」(미야자키 감독)의 2 책꽂이 흥행 이래 15년만으로, 스튜디오 지브리가 장편 영화를 2작 동일 공개하는 것은 처음.

　미야자키 감독은 「벼랑 위의 포뇨」이래 5년만.원작은 잡지 「월간 모델 그래픽스」로 미야자키 감독이 연재하고 있던 만화로, 영전의 개발자·호리코시 지로를 그리고 있다.공식 사이트에는 호리코시와 동명의 소설을 세상에 내보낸 호리 타츠오에 「경의를 나타내」라고 쓰여져 있는 것 외에 「막상 살아 째나도」라고 하는 캐치 카피가 더해지고 있다.

　한편, 타카하타 감독은 「호호케쿄 옆의 야마다군」이래 14년만의 작품으로, 다케토리 모노가타리를 소재로 하고 있다.

스즈키 토시오 프로듀서의 코멘트

　최신작 2개에 관해, 스튜디오 지브리 스즈키 토시오 프로듀서가 12월 13일에 회견했다.이야기한 내용은 이하와 같다.

　내년은 각각 독립한 작품으로서 2개 같은 날에 공개를 해 보려고 생각한 나름입니다.당초는 「가구점공주」를 공개하고, 그 후에 「가제타치누」를 공개하려고 생각했습니다만, 제반의 사정에 의해 이렇게 되었습니다.

　타카하타 감독으로서는 14년만의 작품으로 「옆의 야마다군」(99) 이래입니다.그 사이에도 여러가지 기획을 검토하고 있었습니다.실제로 가구점공주를 영화화하려고 한 것은 2005년이었다고 생각합니다.작품 자체는 그렇게 긴 것이 된다고는 생각하지 않았습니다.했다고 해도, 혹시 30분 정도가 아닐까.

　그것이 타카하타씨의 손에 걸리면, 가구점공주의 몸에 무엇이 일어났는지, 무엇을 생각했는가.그것을 분명하게 그리는 것으로, 분명하게(장편) 영화가 된다.그러나, 최초로 나온 시나리오를 읽으면, (영화로 하면) 3 시간 반 걸리는 것이었던 것입니다 (웃음) 덧붙여서 「옆의 야마다군」시에는 7 시간 반이었습니다 (웃음)

　다리 써라 7년, 나도 이렇게 시간이 걸린다고는 생각해도 있지 않았습니다.그러나, 쓰여진 각본은 매우 훌륭한 것으로, 처음으로 읽었을 때의 감상은, 「 「알프스의 소녀 하이디」를 일본에서 하는 곳 신음하는구나」라고 생각했습니다.

　「가구점공주」는 모든 사람의 소리를 록끝내고 있습니다.「사전 녹음」이라고 하는 방법으로 먼저 소리를 수록해, 그 후에 획을 만들어 간다고 하는 수법을 취하고 있습니다.곤란해 하고 있는 것은 「가제타치누」의 분으로, 전쟁중의 젊은이들은 어떤 말해 편을 하고 있는지를 모르다.미야자키 하야오 사정, 현대의 사람보다 말하는 방법이 빨리, 발음 연습이 좋고, 1명 1명이 늠으로 하고 있다.그러한 사람을 찾고 있습니다.

　「가제타치누」는 한마디로 말하면, 「호리코시 지로」의 이야기입니다.미야자키 하야오는 전쟁 관계의 것에 대해서 매우 조예가 깊고, 호리코시 지로라고 하는 사람을 개인적 취미로서 여러가지 조사했습니다.영전을 설계한 사람의 생애의 이야기에, 굴타츠오의 사랑 이야기를 도킹 시키면 어떤 이야기가 될 것이다.그러한 곳부터, 시작되었습니다.

　호리코시가 10세의 소년 시대부터, 이야기는 시작됩니다.어릴 적부터 하늘을 동경하고 비행기를 타고 싶었던 소년이 어른이 되었을 때, 비행기의 일에 종사하려고 했을 때에, 시대는 전쟁의 시대.거기서 그가 만들지 않으면 안 되는 것이, 함상 전투기였다고 하는 이야기입니다.

　미야자키 하야오는 쇼와 16 년생.전쟁이라는 것을 피해서 통과할 수 없다.전투기라든지 탱크라든지, 모두 그러한 것을 좋아합니다.그런데 시대는 일본이 전쟁에 지고, 전쟁 반대의 시대이기도 합니다.미야자키 하야오는, 그 모순 중(안)에서 산 사람입니다.자신이 좋아하는 것이 찢어지고 있습니다.한편으로 전쟁의 병기, 한편으로 전쟁 반대라고 한다.어째서 자신같은 인간이 생겼을 것이다라고 하는 것을 영화 중(안)에서 분명히 하고 싶으면 총화 하고 있었습니다.거기가, 영화 중(안)에서도 매우 큰 테마가 되어 집니다.