KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
「Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru EP05 ED이후의 차회예고 부분」
『Q.실제로 일본에서 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 세로쓰기가 실제로 있습니까?』
진실
『일단 저거 처음부터 세로쓰기가 등장한게 아니라 처음에는 가로쓰기로 된 문장이 먼저 나왔고 그래서 당연히 오른쪽에서부터 왼쪽으로 정상적으로 출력이 되었지만 그 다음에 세로쓰기로 된 문장이 나와서 저런 대참사가 벌어진 것』
여담
『대한민국의 경우 매우 특수한 경우를 빼면 일반에서도 이제 세로쓰기는 잘 하지 않기 때문에 대부분 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 실수를 많이 저지르는 편입니다』
「Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru EP05 ED以後の次回予告部分」
『Q.実際に日本で左側で右側に使う縦書き取りが実際にありますか?』
真実
『一応あれはじめから縦書き取りが登場したのではなく初めには横書きする事になった文章が先に出たしそれで当然右側から左に正常に出力になったがその次に縦書き取りになった文章が出てあんな大惨事が起ったこと』
余談
『大韓民国の場合非常に特殊な場合を抜けば一般でもこれから縦書き取りはお上手ではないから大部分左側で右側に読む間違いをたくさんやらかす方です』
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 12 )Lv 3
A왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 문장은 없다.한자를 사용하고 있었을 때의 조선어도 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고 있어.그것이 동양 문학이라는 것이다.
13년 전
Lv 0
초등학교 때 잘못하는 놈이 아프고들 있어
13년 전
Lv 4
전쟁 전이라면 가로쓰기에서도 금방 다른 곳으로 쓰고 있었고.서양과의 교제가 조밀하게 되어 가로쓰기의 경우는 왼쪽에서 오른쪽에의 표기로 변경했고.
13년 전
Lv 4
단지 세상에는 그렇다면 세로 쓰기에서도 왼쪽에서 오른쪽에 써 주자고 하는 기특한 사람도 있던 것 같고, 책을 내 있거나 하는 w http://livedoor.blogimg.jp/benirabou/imgs/2/b/2b8291ac.jpg
13년 전
Lv 4
일단, 그 이유로서 오른쪽 세로 쓰기의 경우, 쓰는 손의 열이나 땀으로, 잉크가 배이거나 문자가 스치거나 한다.
13년 전
Lv 4
또 원고나 편지를 쓸 때, 문장의 전후의 관계를 생각하면서 적지 않으면 되지 않는 것에, 바로 앞의 문장이 쓰는 손의 그늘에 숨어 불편하다.
13년 전
Lv 4
한자의 구조를 분해하면, 선이든지 봉이든지가 대개왼쪽에서 오른쪽에 쓰도록(듯이) 되어 있다. 라든가 말하고 있다든가 w
13년 전
Lv 4
아무튼, 노력해 책을 방편은 했습니다만, 그래서 끝나 버렸습니다만w
13년 전
Lv 4
>woongchan 일본에서도 위와 같게 주장하는 사람을 받을 수 있는으로, 결과는 일반적으로는 무시된 상태야.
13년 전
Lv 4
단지 확실히, 문자 단체에서는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는데, 문장은 오른쪽에서 왼쪽이라고 하는 것은, 생각해 보면 조금 이상할지도 모른다.재미있는 것이라고 생각한다.
13년 전
Lv 0
두루마리를 왼손으로 결리고 오른손으로 넘기려면 행이 왼쪽에 흐르는 분이 편하기 때문에
13년 전
Lv 3
(日)kuroneko-진짜 실제로 왼쪽에서 오른쪽으로 줄이 바뀌는 세로쓰기가 있을줄은 저 꿈에도 상상하지 못했습니다!!!
11년 전
113 / 552페이지
