일본어 原書도 찾아보려고 했지만 미리보기를 제공하지 않아서
『絡蹄騎士의 영웅담』 내용중 일부
“제2차 세계대전에서 극동의 소국이었던 일본을 승전국으로 이끈 대영웅 ‘사무라이 료마’처럼”
한국인 입장에서 이 문장은 납득하기 힘들다고 생각하는데
이미 애니化 되었을 정도면 꽤 인기 있는 것일까?
일본어 原書도 찾아보려고 했지만 미리보기를 제공하지 않아서
『絡蹄騎士의 영웅담』 내용중 일부
“제2차 세계대전에서 극동의 소국이었던 일본을 승전국으로 이끈 대영웅 ‘사무라이 료마’처럼”
한국인 입장에서 이 문장은 납득하기 힘들다고 생각하는데
이미 애니化 되었을 정도면 꽤 인기 있는 것일까?
원문보기
一般日本人たちはどう思いますか?
日本語 原書度捜してみようと思ったが予め見るのを提供しなくて
『絡蹄騎士の英雄談』 内容中一部
“第2次世界大戦で極東の小国だった日本を承前国に導いた大英雄 ‘さむらいリョマ’のように”
韓国人立場(入場)でこの文章は納得しにくいと思うのに
もうアニメ化 になった位ならかなり人気あることだろう?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 30 )-
Lv 4
조사해 보면「낙제 기사 영웅담」라고 하는 작품인가.이 8월에 쓰여진 기사를 보면, 원작과 코미카라이즈를 포함해 누계 발행 부수 50만부라고 하는 곳같고.
11년 전
-
Lv 4
그리고, 원작이 기간 7권, 외전 1권, 코미카라이즈 1권같기 때문에 1권근처 평균 5～6만부 정도일까?인기작이라고 부를 수 있는 레벨인가?
11년 전
-
Lv 4
찢는 와 조사해 보면 이런 기사도 보였다. http://asciimw.jp/info/release/pdf/20140204_02.pdf 인기작은 단권평균 수십만부가 되는 것 같구나.
11년 전
-
Lv 4
시간에 한국에서는, 단권평균 어느 정도 판매할 수 있으면, 라이트 노벨에서는 히트작이라고 부를 수 있게 되는 거야?
11년 전
-
Lv 4
아무튼, 작품 내용에 대해서는 읽지 못하기 때문에 코멘트할 수 없다.kj의 빨강 ID여러분으로 누군가 읽고 있는 사람이 있으면 좋다.일본에서 라이트 노벨이 얼마나의 종류가 나와 있는 것인가 w
11년 전
-
Lv 0
일단 베스트셀러의 기준은 장르마다 다르고 한국과 일본의 독서 인구수도 차이가 있기 때문에 직접적인 비교는 불가능하나 보통 문학 서적은 3만~5만이면 반열에 오른다고 합니다.
11년 전
-
Lv 0
아무튼 黒猫씨는 노코멘트입니까... 알겠습니다.
11년 전
-
Lv 4
우선 1권독료.어쩐지 스레주가 싫어할 것 같은 요소는 한없고 적다 w 1권 통해 읽어 보고, 해당할 것 같은 것은 불과 1행 정도?잘 찾아낸 것이다＾＾
11년 전
-
Lv 4
그렇다 치더라도, 나지팡이-의이지만 세상의 평가 기준이 있지 않기 때문에 최저 평가＋유석입니다, 형님(오빠)＋할렘이라고 하는 것은, 읽고 있어 괴로워지는군 w
11년 전
-
Lv 4
좋아하는 사람은 좋아일 것이다가, 정직한 곳 나의 취향은 아니다；；
11년 전
-
Lv 4
>iptime7 읽어도 않은 작품에 코멘트를 하는 것은 꺼려지니까요. 몇일 기다려 주면 우선 손에 들어 대강 읽기 한 다음 코멘트합니다.
11년 전
-
Lv 4
원작은 미독입니다만, 코믹판은 온라인으로 조금 읽을 수 있는군요. http://www.ganganonline.com/comic/cavalry/
11년 전
-
Lv 4
2이야기에 해당 개소와 사계 기술이 있습니다만, 진짜 적네요. 선조의 힘을 닫는 수사와 같은 것으로, 그다지 중요하지도 않은 생각이 듭니다.
11년 전
-
Lv 0
응, 저 한문장을 제외한다면 딱히 문제 없는 평범한 하렘 라노베라고 본다. 안타깝게도 저것 때문에 한국에서 판매 감소로 작용하는 요인이 되었고...
11년 전
-
Lv 0
실제로 그가 군국주의를 흠모하고 있는지 아닌지는 알 수 없지만 작가의 사상이나 가치관을 의심할 수 밖에 없는 것은 어쩔 수 없다. 그래서 일반 일본인의 생각이 궁금했다k
11년 전
-
Lv 4
일본의 창작 작품에 대하고, 앞의 대전의 패배, 혹은 승리라고 하는 가공 설정을 세계관에 수중에 넣는 패턴의 작품은 그 나름대로 있다.
11년 전
-
Lv 4
작품에 의해서 작자가 말하고 싶은 일은 천차만별이지만, 전쟁에 진 일이 세계관에 포함된다면, 전후 부흥에 대해 다루는 케이스가 많은 듯 하게 생각한다.
11년 전
-
Lv 4
이 근처는 견랑전설 시리즈라든지, 코드기아스, 혹은 최근의 라노베라면 연대기・레기온등이 이것에 맞는 것일까?
11년 전
-
Lv 4
반대로 승리라고 하는 가공 설정을 세계관에 포함시키는 경우, 실은 옛날군대의 나쁜 점을 작품내에서 지적하는 경향이 많은 듯 하게 생각된다.지팡이라든지 감청색이라든지.
11년 전
-
Lv 4
거기에 기초를 두어 이야기를 전개시키고, 실로 주장하고 싶은 일을 작품을 통해 말해 가는 형태가 되지만, 과문에도 나는 옛날군대의 사상인 채로 승리했다, 라고 하는 설정의 물건은 모른다.
11년 전
-
Lv 4
이런 사상 유희는 창작 작품이기 때문에 더욱 할 수 있는 대용품이며, 승리, 및 패배의 일점에서도는 작자나 그 작품의 애호가들의 가치관을 의심하는 것은 잘못하고 있다.
11년 전
-
Lv 4
이런 한국인의 비평을 읽어 항상 생각하는 일은, 우선 스스로 실제로 작품을 읽었어?(이)라고 따지고 싶다.우선 실시해야 하는 것은 작품을 통하고 작자의 주장하고 싶은 것을 읽어내야 할 것이다.
11년 전
-
Lv 4
다른 사람의 비평만을 읽고, 읽어도 않은 작품을 비평을 실시하는 인간은, 창작 작품을 즐기려는 인간으로서는 실격이라고 생각할거야.우선은 읽는다.이야기는 그리고다.
11년 전
-
Lv 4
나도 이 작품은 몰랐기 때문에 읽고 나서 감상을 써 보았지만, 적어도 1～3권을 읽고 작자의 주장하고 싶은 것으로서 군국주의를 의심한다면,
11년 전
-
Lv 4
스스로의 독해력에 진지하게 의문을 정없으면 안 되는 레벨이다 w 그러나 작품의 경향은 나의 취향과는 동떨어지고 있으므로, 별로 옹호도 하지 않지만요.
11년 전
-
Lv 4
어제 자기 전에 2권독료.2권에서는 스레주가 싫어할 것 같은 요소는 전무.할렘 요원이 증가한 만큼, 찌르는 도깨비(유석입니다 형님(오빠)) 요소는 줄어 든 인상 w
11년 전
-
Lv 4
여기까지 읽은 다음의 솔직한 스레의 타이틀에 관한 대답.일반인은, 아마 그런 설정이 있던 일조차 남아 의식되지 않는다고 생각한다.그렇다고 할까 읽어 진행시켜 나가는 동안에 잊는 레벨.
11년 전
-
Lv 4
한국으로부터 판매 감소와 있습니다만, 정식으로 번역되어 수입되고 있는 것일까인가? 그렇지 않으면 단지 일본어판을 수입하고 일본어를 알 수 있는 사람이 읽고 있을 뿐?
11년 전
-
Lv 4
일본어판은 원래 일본인 전용이므로 좋다고 해 한국어판이라면 해당 개소를「대전에서 일제를 멸한 안중근의 자손」근처에 변화시켜 주면(^^;
11년 전
-
Lv 4
우선 기간의 본편 7권+외 전 1권모두 독료. 아무튼 소감은 , 써도 전없는 것일과 같은의로, 다 읽었다고 하는 그 보고만.
11년 전
