반일 감정으로 일본 애니메이션이 한국 시장으로부터 추방.차례차례로 상영 연기에
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1343/NHK World (영어) 2020년 11월 4일
Japanese movies struggling amid tensions with S.Korea 귀멸의 칼날도 내년에 상영 연기에
신카이 마코토 감독 직필의 한글 메세지
서울을 거점으로 하는 영화배급회사의 미디어 캐슬은, 작년, 일본 애니메이션 「날씨의 아이」를 공개할 준비를 했을 때에, 히트 하는 것이라고 생각하고 있었습니다.기록적인 「당신의 이름」과 같은 감독에 의해서 만들어졌습니다.이것은 한국의 영화관에 370만명을 끌어당겼습니다.그러나, 「날씨의 아이」는 대실패해, 전의 영화를 달성한 수익의 불과 20%를 차지해 미디어 캐슬은 그것을 죽인 것은 NOJAPAN였다고 말합니다.
작년 7월, 일본 정부는 한국용의 하이테크 재료의 수출 관리를 강화했다.한국의 사람들은, 맥주로부터 의류, 탈 것, 여행, 영화까지, 일본의 아이템을 하나부터 열까지 모두 보이콧 하는 것으로 반응했습니다.
한국의 일본의 영화 리뷰의 웹 사이트에서, 한국인들은 「돼지나 개가 되고 싶지 않기 때문에, 일본의 애니메이션을 절대로 보지 않는다」라고 썼다.다른 사람은, 「이런 때에 일본 애니메이션을 보고 싶은 것은 누구?」라고 썼다.
미디어 캐슬은 「날씨의 아이」를 선전하는 대규모 캠페인을 계획하고 있었습니다만, 한국의 스폰서는, 그러한 일본 패싱 중(안)에서 일본과의 관계를 바라지 않다고 해 차례차례로 철퇴했습니다.
「사태를 호전시키기 위해서 우리로 할 수 있는 것은 아무것도 없었습니다」라고 미디어 캐슬의 영화제작 총책임자인 칸산우크는 말합니다.「많은 사람에게 영화를 보일 수 없었던 것은 유감입니다.누구나가 영화에 대한 편견을 피할 수 있을 것을 바라고 있습니다.」
현실적으로, 일본은 적국이라고 보여지고 있기 때문에, 한국에서 일본 영화를 상영하는 것은 위법이었습니다.이 상황은, 아시아 최대급의 부산 국제영화 제의 노력등에 의해, 1998년이 되어 간신히 완화했습니다.
그러나 한국은 작년, 일본 제품을 보이콧 시작해 다양한 영화제의 스케줄로부터도 일본의 타이틀을 삭제했습니다.
미디어 캐슬의 강씨는, 「날씨의 아이」 신카이 마코토 감독이 영화를 선전하기 위해서 한국을 방문했을 때, 감독은 포스터에 한국어의 프레이즈를 쓰고, 격려했습니다.
