본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

인생에서 가장 외로웠던 순간은 언제입니까?

2,836
26770 KO Lv 2

 

50cc 바이크를 타고 장거리 주행을 시도한적이 있었습니다.

밤낮을 최고속도 75km/h로 달리는데 차도 잘 다니지 않는 시골 국도를 달리다 보니

낮에도 그렇지만 밤엔 더더욱 도로위에 혼자 뿐 이었습니다.

외로움이라곤 모르던 평소엔 상상도 못해본 엄청난 고독감이 때때로 밀려왔습니다.

그것이 곡률이 분명하게 보이는 지평선위, 드넓은 하늘아래 홀로 달리고 있는 내 자신이

작고 느리기까지 하다는 자각 때문이었는지,

이 작은 일탈이후에 다시 돌아갈 별볼일 없는 일상 때문이었는지는 아직도 잘 모릅니다.

지금도 그 경험의 영향인지 장거리 주행은 그다지 즐기지 않습니다.

번역문보기

人生で一番さびしかった瞬間はいつですか?

 

50cc バイクに乗って長距離走行を試みたことがありました.

日夜を最高速度 75km/hで走るのに車もよく通わない田舍国道を走って見ると

昼にもところが夜にはもっと道路上に独りだけでありました.

さびしさとは分からなかった普段には想像もして見られなかったおびただしい孤独感が時々 押し寄せました.

それが曲律が明らかに見える地平選委, 広い空の下ホールに走っている自分自身が

小さくてヌリギまでという自覚のためだったのか,

が小さな逸脱以後にまた帰るつまらない日常のためだったかはまだよく分からないです.

今もその経験の影響なのか長距離走行はあまり楽しまないです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )
  • Lv 3

    시인이군요 w  혼자로 멀리 나감을 해도, 귀가를 기다리는 사람이 있으면 그만큼 고독감은 없네요.「 아직 나에게는 돌아갈 수 있는 곳(중)이 있다. 이런 기쁜 것은 없다」(아무로)

    14년 전

  • Lv 2

    심야의 주위에 산의 능선만 보이는 사람의 흔적이 보이지않는 도로를 혼자 달린다면 이미 여기는 다른 세계같은 느낌이 들고,저라면 고독함 보다는 두려움이 클듯합니다.

    14년 전

  • Lv 2

    eva_pachi>그것은 그렇기도 합니다. 저는 그 당시엔 독거를 하고 있었네요.

    14년 전

  • Lv 2

    nanasuitry>어둠이 두려운 것은 그 속에 무엇이 있는지 모르기 때문이겠지요. 그렇게 생각하면 두려움이 한결 가시더군요.

    14년 전

만화/애니/게임

총 11,029개

216 / 552페이지

  1. Lv 2
    6 3,676
    26768 JA
  2. Lv 2
    13 3,539
    26769 JA
  3. Lv 2
    4 2,836
    26770 KO
  4. Lv 3
    8 3,934
    1847395 JA
  5. Lv 4
    8 3,397
    1847396 JA
  6. Lv 3
    9 3,438
    26766 JA
  7. Lv 0
    19 5,052
    26767 JA
  8. Lv 3
    2 3,701
    26765 KO
  9. Lv 2
    3 3,402
    26762 JA
  10. Lv 4
    3 3,095
    1847394 KO
  11. Lv 10
    1 9,475
    26764 KO
  12. Lv 0
    7 3,102
    1847393 KO
  13. Lv 4
    3 3,185
    26763 KO
  14. Lv 2
    3 3,290
    1847392 KO
  15. Lv 3
    11 10,976
    1847390 JA
  16. Lv 4
    14 5,828
    1847391 JA
  17. Lv 0
    2 3,441
    26761 KO
  18. Lv 0
    7 3,534
    1847356 JA
  19. Lv 0
    4 2,929
    1847368 JA
  20. Lv 1
    10 4,352
    26760 JA