캐릭터가 프린트 되고 있다든가
장미가 향기가 난다든가
진짜입니까(^^;
캐릭터가 프린트 되고 있다든가
장미가 향기가 난다든가
진짜입니까(^^;
원문보기
こんなトイレットペーパーは嫌だ
キャラがプリントされてるとか
薔薇の香りがするとか
マジですか（^^;
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 12 )-
Lv 3
불과 다이얼로 돌리는 전화기를 쓰던 주인공이 한 권 지나면 Mobile Phone으로 바꾸는MANGA.워낙에 끔찍한 연재속도로 일본에서도 싫어하는 사람 하나씩은 있을듯?
13년 전
-
Lv 2
이것을 사용하는 것은, 상당한 안티 (웃음)
13년 전
-
Lv 4
woonchan 12-28 13:33:38 만화의 내용에 분개？ 미안 무슨 말하고 있는지 모르는
13년 전
-
Lv 4
szmiya3 12-28 19:30:47 오히려 도착한 애정일지도 몰라서(^^;
13년 전
-
Lv 2
그저 몸과 의상에 배어버린,똥의 냄새를 지우기 위해 프랑스의 귀족들은香水를 발달시켜왔다.라는 말이 떠올랐습니다.
13년 전
-
Lv 2
nanasuitry>>길거리가 오물 투성이였다던가 양산은 창문을 통해 뿌려지는 오물을 막기위한 것 이었다던가 등등의 이야기가 연달아 떠오릅니다.
13년 전
-
Lv 4
nanasuitry 12-29 19:22:00 중세 귀족의 상비품으로서「포푸리」가 있습니다만, 우아한 이름이나 외관과는 괴리한 현실을 알았을 때는 낙담한 것입니다(^^;
13년 전
-
Lv 4
firearms 12-30 20:25:05 일부 번역이 해지지 않았습니다 가 오물이 연호되는 근처, 알고 싶은 것 같은 알고 싶지 않은 것 같은(^^;
13년 전
-
Lv 2
firearms 12-30 20:25:05>>陽우산은 그저 빛을 막기 위해서 사용했다라는 말은 그저 우아한 표현이였군요.실제로陽우산은 계절을 불문하고 외출시의 필수품이었던 듯하네요.
13년 전
-
Lv 2
KEEMUN 12-30 23:26:50>>한국에서도 방향제나 세탁 세제등의 광고로 잘 사용되고있는 이름이였습니다w
13년 전
-
Lv 2
firearms씨는 항상 번역되기 쉽게 노력해서 글을 적어 주시지만 여기의 번역기의 한계군요.저도 번역體로서 놀수밖에없는......
13년 전
-
Lv 2
nanasuitry>그래서 일본어를 공부해보고 싶기도 합니다. 저는 고고생 무렵에 2년간 학교에서 배우긴 했으나 어휘력이 절대적으로 부족한 것이 문제네요.
13년 전
