본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(납량특집)Seeu - 숨바꼭질

3,777
27095 KO Lv 2





딩동 문을 열어다오

내가 왔단다 숨으려해도 소용없어

딩동 어서 열어다오

내가 왔단다 도망치기엔 이미 늦었어



창문사이로 보는

너와 눈이 마주쳤어

겁에 질린 두 눈

가까이서 보고 싶어



딩동 내가 들어 간다 어서 도망쳐

술래잡기를 하며 놀자

딩동 내가 들어 왔다 어서 숨어라

숨박꼭질을 하며 놀자



쿵쾅대는 너의

발소리가 들려오네

거칠어진 너의

숨소리가 들리는 듯



꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

꼭꼭 숨어라 머리...



똑똑 방문앞에 왔다

들어갈건데 허락은 구하지 않을게

똑똑 방에 들어 왔다

어디숨었나 게임은 점점 끝나려해



너의 방에 있는 침대밑을 살펴봤어

여기에는 없네 다음은 옷장안이야



딩동 여기있네

니가 술래

딩동 여기있었네

니가 술래

딩동 이제 찾았네

니가 술래

딩동 내가 이겼네

니가 술래

딩동 벌칙받아라



딩동 게임끝났다

아무도 없네

딩동 모두다 안녕



 
영원히 술래인 귀신에게 빙의 당한 씨유.







보너스

seeu - 하늘에서 내리는 1억개의 욕







...
보너스가 더 강력하게 보이는 것은 눈의 착각임.
번역문보기

(納凉特集)Seeu - 隠れんぼう






ディングドング門を開いてくれ

私が来たの隠れようとしても要らなくて

ディングドングはやく開いてくれ

私が来たの逃げるにはもう遅れたの



窓間で見る

お前と目があったの

怖気ついた二つの目

近くで見たくて



ディングドング私が入って行くはやく逃げて

鬼ごっこをしながら遊ぼう

ディングドング私が入って来たはやく隠れなさい

隠れんぼうをしながら遊ぼう



クングクァングデはお前の

足音が聞こえるのね

荒れたお前の

息の音が聞こえるように



しっかり隠れなさい髪の毛ボイルだと

しっかり隠れなさい髪の毛ボイルだと

しっかり隠れなさい髪の毛ボイルだと

しっかり隠れなさい頭...



こつこつ訪問前へ来た

入って行くことなのに許諾は求めないのが

こつこつ部屋に入って来た

オデ−スムオッナゲームはますます終わろうと思って



お前の部屋にあるベッド下をよく見たの

ここにはないね次はだんすの中だと



ディングドングここにあるのね

お前が鬼

ディングドングここにあったな

お前が鬼

ディングドングもう捜したな

お前が鬼

ディングドング私が勝ったな

お前が鬼

ディングドング罰則受けなさい



ディングドングゲイムクッナッダ

誰もいないね

ディングドングすべてこんにちは(さようなら)



 
永遠に鬼である鬼にビングの当ぎりシユ.







ボーナス

seeu - 空で降りる 1億個の悪口







...
ボーナスがもっと力強く見えることは目の錯覚だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

  • Lv 3

    CUBASE7를 사라고 녀석이군요. 야마하의 독자 규격은 이제(벌써) 지긋지긋하고.

    13년 전

  • Lv 2

    woongchan//요즘 한국에도 오타쿠가 조금씩 증가하는 추세라는 것을 본다면 그렇게 와닿는 말은 아니다.

    13년 전

  • Lv 2

    arcticcat//내가 그쪽 분야에 대해 아는게 없으니 뭐라 할말은 없지만. 가급적이면 노래 자체만 즐겨줬으면 한다.

    13년 전

  • Lv 3

    조선에서는 너무 일색이 짙다고 욕먹고 일본에서는 Kimuchi냄새가 난다면서 싫어하고OTAKU는 만국공통으로 무시당하고...

    13년 전

  • Lv 4

    가사는 모르지만 손 염색풍동영상의 분위기가 좋네요. 보너스는 무엇인가 잘 모른다(^^;

    13년 전

  • Lv 2

    KEEMUN//원한다면 영어자막판과 가사를 찾아서 올려드림. 보너스는... 차라리 모르는게 좋음;;

    13년 전

  • Lv 4

    번역 감사 「술래잡기」「은」는 한국에서도 popular인 놀이군요 귀신이라고 하면 중국인이 일본인을 매도하는 말로서 최근 잘 (듣)묻습니다만(^^;

    13년 전

  • Lv 2

    KEEMUN//귀신이라... 한국에서 귀신은 누군가를 비하할때 쓰는 단어가 아님. 공포의 요소로 자주 사용되기만 할뿐.

    13년 전

  • Lv 2

    보통 살아있을때 무언가에 대한 미련을 풀지 못해서 죽어서도 이승을 떠도는 영혼을 한국에서는 귀신 또는 망자라고 함. 때문에 불쌍한 존재로 여겨질 때도 있음.

    13년 전

  • Lv 2

    말씀대로 한국의 전통적인 이미지의 귀신은 억울한 죽음으로 한을 품은 슬픈 존재로서의 이미지가 많군요.

    13년 전

  • Lv 2

    nanasuitry//아무래도 샤머니즘이 발달한 한반도 토속신앙의 영향 때문인듯.

    13년 전

만화/애니/게임

총 11,029개

172 / 552페이지

  1. 이전부터 신경이 쓰였지만···
    Lv 4
    4 3,642
    1847968 JA
  2. 조금 분 화상
    Lv 0
    12 1,795
    1847967 JA
  3. 때때로 이러한 스레를 세우고 싶은
    Lv 2
    2 3,349
    27097 JA
  4. 공포를 느끼는 순간
    Lv 2
    3 2,482
    27096 JA
  5. 자위대도 협력 스마호를 위한 시뮬레이션 게임 「고향 자위대」공개에
    Lv 4
    20 1,986
    1847965 JA
  6. 현재 글 (납량특집)Seeu - 숨바꼭질
    Lv 2
    11 3,777
    27095 KO
  7. 일본 애니메이션의 영향으로 카레라이스가 유럽에서 인기 스시·생선회만이 아니고, 일식에의 지지 퍼지는
    Lv 0
    25 1,963
    1847962 JA
  8. 일본인은 왜 LOL(League Of Legende)을 하지 않나?
    Lv 2
    6 1,681
    1847964 KO
  9. SuddenStrike Zell
    Lv 0
    1,476
    1847961 JA
  10. 한국 서든 어택 korea suddenattack
    Lv 0
    1,530
    1847960 KO
  11. 자전거로 갈 수 있는 성지 순례.　그 3
    Lv 3
    2 1,535
    1847958 JA
  12. 자전거로 갈 수 있는 성지 순례.　그 2
    Lv 3
    1 1,681
    1847957 JA
  13. 오늘도 덥다.
    Lv 2
    5 3,182
    27094 JA
  14. 자전거로 갈 수 있는 성지 순례
    Lv 3
    2 1,869
    1847955 JA
  15. 미국 애니메이션 RWBY
    Lv 3
    3 1,486
    1847954 KO
  16. 코레가 아니다！　갓체만
    Lv 0
    1,478
    1847953 JA
  17. 【암매MAD】저꼬여！응씨
    Lv 4
    8 2,932
    27093 JA
  18. 조금 분 화상
    Lv 0
    9 3,316
    27091 JA
  19. Take on me
    Lv 4
    1 1,603
    1847952 JA
  20. 어떤 2013여름 애니메이션의 인기 투표 2
    Lv 4
    7 3,700
    1847950 JA