본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【대절찬】 Genesis Coupe 미국지평 Detroit News지

1,848
34920 JA Lv 0
이전부터 소개해 온 Detroit News지의 칼럼니스트:Scott Burgess씨의 Hyundai Coupe평이 게재되었으므로, 전재합니다.평소의 독설 은 어디에?이렇게 말하 듯이 절찬상입니다.왜 이 절찬 칼럼을 중앙 일보 근처가 인용하지 않는 것인지?(이)라고 생각하는 정도. 전에도 코멘트했습니다만, 이 자동차,$20,000 부근의 파격 프라이스로 대대적으로 어필하면, 상응하는 세일즈가 미국에서도 일본에서도 기대할 수 있는 것은 아닐까요? 번역은 오늘은 미안해요, 일로 쿠타크타이므로 생략 합니다.스핀이 없는 평이한 영어이므로, 대충 의미를 잡을 수 있다고 생각합니다.그렇지 않으면 미국 거주의 한국인 모씨, 번역을 부탁합니다.w   Thursday, April 9, 2009

Scott Burgess: Auto Review

2010 Genesis coupe offers drivers power, smooth ride

http://www.detnews.com/article/20090409/OPINION03/904090337/1149/AUTO01/2010+Genesis+coupe+offers+drivers+power++smooth+ride

Las Vegas -- When Hyundai Motor Co. arrived at the car casino of America 23 years ago, the odds were not in its favor. Much like my own blackjack career, Hyundai took a beating. But who says the house always wins?

The little Korean car company kept doubling down, hand after hand. Quality problems? Offer a 10-year warranty. Scoff at its luxury aspirations? Win the North American Car of the Year award. Bad economy? Offer a ground-breaking program that will help people pay if they lose their jobs. It"s not altruistic; it"s good business. Now, the house is copying Hyundai.

The 2010 Hyundai Genesis coupe was another gamble. Following the critical success of the luxury Genesis sedan, the coupe could have arrived as a two-door version of the sedan. It"s nothing like the sedan but it"s just as impressive.

Hyundai created a sporty little rear-wheel drive racer that will appeal to grown-up tuners, their kids and anyone who wants a sports car but doesn"t want to toss down $35,000 at a dealership. Hey, we all remember that kid in high school whose parents bought him a 240Z -- at least I do. This year, there"s going to be some senior cruising in a Genesis coupe -- and someone will see him through jealousy"s green eyes.

The two versions of this coupe come out aces. The base model 2.0T creates 210 horsepower with its 2-liter four-cylinder turbocharged aluminum engine and provides an upgradable platform for a true tuner, a piece-by-piece enthusiast who has already circled a larger intercooler in a catalogue.  

The turbocharged engine, which includes dual variable valve timing, offers a breadth of expandable parts to push the power on this model. Additionally, Hyundai will offer a track-tuned R Spec version, created for the gearhead who wants to win a few weekend races.

Ride is both agile, smooth

The base suspension includes MacPherson strut dual link in the front and a five-link rear. The track tuning adds stiffer spring rates and unique shock valving. In both cases, the ride was extremely smooth and never felt too stiff for daily driving.

Weighing 3,300 pounds, the 2.0T feels light and agile on the open road and on the track; it"s faster. The hydraulic rack-and-pinion steering is precise and well-weighted. The back end kicks around just right when coming out of sharp turns at high speeds. There was only the slightest of lag at the end of the turn, but this was due to my bad driving, which caused the standard electronic stability control to kick on and limit the throttle. As soon as the car detected I was balanced again, it was full power.

The only gripe I had was the six-speed manual transmission, which would catch the reverse gate on hard shifts from first to second. It was a slight pause that would hurt you out the gate.

However, when driving the six-speed automatic, I found the shifting even faster and smoother, especially on the V-6 model.

It felt more refined and powerful. The 3.8 liter V-6 produces 306 horsepower of rumbling power.

On the track, the V-6 felt a little more sure-footed and would push itself out of turns. On the highway, it was surprisingly quiet and offered smooth riding on either the standard 18-inch wheels or the optional performance 19-inch tires.

Either model is bound to throw a typical tuner for a loop because of the rear-wheel drive platform Hyundai has developed. The difference between front- and rear-wheel drive is like moving from Parcheesi to No Limit Texas Hold "em.

Typical tuner performance cars (imported performance machines) such as the MazdaSpeed 3, Honda Civic Si and Volkswagen GTI all use their front wheels for power. That inevitably leads to two problems. Torque steer and weight distribution.

A front-wheel-drive car tends to have a poor weight difference between the front of the car and the back -- and this can lead to handling problems. Additionally, as more power shudders through the transmission and axle, there"s a tendency for the car"s front end to pull to one side during hard acceleration.

The Genesis coupe has zero torque steer -- the car is pushed, not pulled. This makes it much easier to flog around a track.

The performance numbers on either model are also impressive. The 2.0T has a top speed of 137 mph, and the V-6 model can hit 149 mph.

Fast, but still a looker

No matter what trim level you pick, the Genesis coupe offers superb styling inside and out.

The exterior shines with its long hood and sloping roof. The front end sweeps back and the elongated headlamps seem to stretch the 182.3-inch car. It"s well proportioned and has a taut wedge-like stance. The spoiler on the back adds to its racy looks. However, it"s not posing; it looks like a race car and acts like one too. Parking lot beauty only holds up if a car performs on the road.

Inside, the Genesis coupes are comfortable and well appointed.

The dash flows nicely from the driver"s side with a single piece of soft plastic. The blue instrument cluster is easy to read and there are loads of features that you"d expect in a much more expensive car. Hyundai includes an optional 360-watt Infinity stereo system and a keyless remote so you can use a push-button start. Even the center stack is simple and well laid out.

The manual shifter seemed pushed a little too far back for my liking, especially on the track, where it felt like I had to reach more to my side than in front of me. But when cruising on the highway, when I tend to sit farther back in the seat, it felt well placed.

Additionally the seats were comfortable and well bolstered to hold you in place on hard turns. The front row was well laid out and offered lots of room. The two-passenger second row was more of a holding place for a brief case or bag of groceries. I managed to squeeze myself back there for a few minutes. I suppose it could hold small children, but even they might think sitting back there was some sort of punishment.

Perhaps the biggest risk Hyundai took with this coupe was giving it a starting price of $22,000. The V-6 version starts at $25,000 and both versions feel like a steal.

This is a true performance daily driver that will make whoever is behind the wheel feel like a winner.

Hyundai may have gambled with this coupe, but it looks like it"s holding a winner.

Scott Burgess: Detroit News

 

원문보기

【大絶賛】 Genesis Coupe 米国紙評 Detroit News紙

댥멟궔귞뤢됳궢궲궖궫Detroit News럣궻긓깋긦긚긣갌Scott Burgess럞궻Hyundai Coupe]궕똣띦궠귢귏궢궫궻궳갂]띦궢귏궥갃볷뜝궻벯먦궼궵궞귉갎궴뙻귦귪궽궔귟궻먥^귆귟궳궥갃궶궨궞궻먥^긓깋귩뭷돍볷뺪궇궫귟궕덙뾭궢궶궋궻궔갎궴럙궎궙귞궋갃 멟궸귖긓긽깛긣궢귏궢궫궕갂궞궻긏깑}갂$20,000뗟뺃궻봨둰긵깋귽긚궳묈갲밒궸귺긯[깑궥귢궽갂몜돒궻긜[깑긚궕빫뜎궳귖볷{궳귖딖뫲궳궖귡궻궳궼궶궋궳궢귛궎궔갎 |뽷궼뜞볷궼궟귕귪궶궠궋갂럅럷궳긏^긏^궶궻궳뤙뿪궢귏궥갃궿궺귟궻궶궋빟댲궶뎟뚭궶궻궳갂궡궯궴댰뼞귩믉귕귡궴럙궋귏궥갃궩귢궴귖빫뜎띪뢟궻듰뜎릐^럞갂|뽷귩궓딂궋궢귏궥갃굸   Thursday, April 9, 2009

Scott Burgess: Auto Review

2010 Genesis coupe offers drivers power, smooth ride

http://www.detnews.com/article/20090409/OPINION03/904090337/1149/AUTO01/2010+Genesis+coupe+offers+drivers+power++smooth+ride

Las Vegas -- When Hyundai Motor Co. arrived at the car casino of America 23 years ago, the odds were not in its favor. Much like my own blackjack career, Hyundai took a beating. But who says the house always wins?

The little Korean car company kept doubling down, hand after hand. Quality problems? Offer a 10-year warranty. Scoff at its luxury aspirations? Win the North American Car of the Year award. Bad economy? Offer a ground-breaking program that will help people pay if they lose their jobs. It"s not altruistic; it"s good business. Now, the house is copying Hyundai.

The 2010 Hyundai Genesis coupe was another gamble. Following the critical success of the luxury Genesis sedan, the coupe could have arrived as a two-door version of the sedan. It"s nothing like the sedan but it"s just as impressive.

Hyundai created a sporty little rear-wheel drive racer that will appeal to grown-up tuners, their kids and anyone who wants a sports car but doesn"t want to toss down $35,000 at a dealership. Hey, we all remember that kid in high school whose parents bought him a 240Z -- at least I do. This year, there"s going to be some senior cruising in a Genesis coupe -- and someone will see him through jealousy"s green eyes.

The two versions of this coupe come out aces. The base model 2.0T creates 210 horsepower with its 2-liter four-cylinder turbocharged aluminum engine and provides an upgradable platform for a true tuner, a piece-by-piece enthusiast who has already circled a larger intercooler in a catalogue.  

The turbocharged engine, which includes dual variable valve timing, offers a breadth of expandable parts to push the power on this model. Additionally, Hyundai will offer a track-tuned R Spec version, created for the gearhead who wants to win a few weekend races.

Ride is both agile, smooth

The base suspension includes MacPherson strut dual link in the front and a five-link rear. The track tuning adds stiffer spring rates and unique shock valving. In both cases, the ride was extremely smooth and never felt too stiff for daily driving.

Weighing 3,300 pounds, the 2.0T feels light and agile on the open road and on the track; it"s faster. The hydraulic rack-and-pinion steering is precise and well-weighted. The back end kicks around just right when coming out of sharp turns at high speeds. There was only the slightest of lag at the end of the turn, but this was due to my bad driving, which caused the standard electronic stability control to kick on and limit the throttle. As soon as the car detected I was balanced again, it was full power.

The only gripe I had was the six-speed manual transmission, which would catch the reverse gate on hard shifts from first to second. It was a slight pause that would hurt you out the gate.

However, when driving the six-speed automatic, I found the shifting even faster and smoother, especially on the V-6 model.

It felt more refined and powerful. The 3.8 liter V-6 produces 306 horsepower of rumbling power.

On the track, the V-6 felt a little more sure-footed and would push itself out of turns. On the highway, it was surprisingly quiet and offered smooth riding on either the standard 18-inch wheels or the optional performance 19-inch tires.

Either model is bound to throw a typical tuner for a loop because of the rear-wheel drive platform Hyundai has developed. The difference between front- and rear-wheel drive is like moving from Parcheesi to No Limit Texas Hold "em.

Typical tuner performance cars (imported performance machines) such as the MazdaSpeed 3, Honda Civic Si and Volkswagen GTI all use their front wheels for power. That inevitably leads to two problems. Torque steer and weight distribution.

A front-wheel-drive car tends to have a poor weight difference between the front of the car and the back -- and this can lead to handling problems. Additionally, as more power shudders through the transmission and axle, there"s a tendency for the car"s front end to pull to one side during hard acceleration.

The Genesis coupe has zero torque steer -- the car is pushed, not pulled. This makes it much easier to flog around a track.

The performance numbers on either model are also impressive. The 2.0T has a top speed of 137 mph, and the V-6 model can hit 149 mph.

Fast, but still a looker

No matter what trim level you pick, the Genesis coupe offers superb styling inside and out.

The exterior shines with its long hood and sloping roof. The front end sweeps back and the elongated headlamps seem to stretch the 182.3-inch car. It"s well proportioned and has a taut wedge-like stance. The spoiler on the back adds to its racy looks. However, it"s not posing; it looks like a race car and acts like one too. Parking lot beauty only holds up if a car performs on the road.

Inside, the Genesis coupes are comfortable and well appointed.

The dash flows nicely from the driver"s side with a single piece of soft plastic. The blue instrument cluster is easy to read and there are loads of features that you"d expect in a much more expensive car. Hyundai includes an optional 360-watt Infinity stereo system and a keyless remote so you can use a push-button start. Even the center stack is simple and well laid out.

The manual shifter seemed pushed a little too far back for my liking, especially on the track, where it felt like I had to reach more to my side than in front of me. But when cruising on the highway, when I tend to sit farther back in the seat, it felt well placed.

Additionally the seats were comfortable and well bolstered to hold you in place on hard turns. The front row was well laid out and offered lots of room. The two-passenger second row was more of a holding place for a brief case or bag of groceries. I managed to squeeze myself back there for a few minutes. I suppose it could hold small children, but even they might think sitting back there was some sort of punishment.

Perhaps the biggest risk Hyundai took with this coupe was giving it a starting price of $22,000. The V-6 version starts at $25,000 and both versions feel like a steal.

This is a true performance daily driver that will make whoever is behind the wheel feel like a winner.

Hyundai may have gambled with this coupe, but it looks like it"s holding a winner.

Scott Burgess: Detroit News

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 37 )
  • Lv 0

    이 글을 읽고나면 某kkolan씨께서 Scott Burgess도 현대 직원이라고 하겠군..^^ balter는 대흥분을 할 것이고..^^

    17년 전

  • Lv 2

    그런데, 제네시스 쿠페는 어느 서킷에서 조율한 것일까. 최근 현대자동차의 태도로 보아서 독일 정통 스포츠카 스타일을 매우 강조하고 싶어하는것을 보면 아마추어 같은 엔진이지만 나름대로 어디선가 조율한것 같은데.

    17년 전

  • Lv 0

    sjumo12님> 간간히 나오던 동영상이나 프로모션 비디오를 보자면, Willow Springs가 아닐까요?

    17년 전

  • Lv 0

    Rhys Millen이 나오는 동영상들은 Willow Springs가 확실하지 않을까 합니다. 메이커 자체적인 조율은 아마도 HATCI의 프루빙 그라운드에서 했겠죠. http://www.hatci.com/locations_CA.htm

    17년 전

  • Lv 2

    absdisc 04-14 23:12:55//Cali의 Willow Springs도 있지만 한국과 가까운 fuji에서도 계속 조율하고 있는것 같습니다. 유럽의 서킷에도 등장할지는 아직 확신하기 어렵군요.

    17년 전

  • 미 잡지 로드&트럭으로도, 평가는, 있었어.한 꺼풀을 위한 한국차, 지금까지의것 과는 다르다.엔진 승차감이 좋은, 김치 냄새남이 잡히고 있다고. 일본 유럽차아래를 빠져 나가고, 팔릴 것이다.

    17년 전

  • Lv 2

    abs 大頭님과 텍사스야...세계 최고의 저렴한 정통 FR 럭셔리 슈퍼카 제네시스 쿠페는 전설의 Nurburgring을 8분 22초에 돈다.^^;

    17년 전

  • Lv 0

    jsm> 호오 그러냐? ^^ 그럼 네가 항상 까대는, 별 볼것도 없으며, Genesis Coupe와 비교할 가치도 없다는 Nissan GT-R보다 결국에 느리다는 소리인데..^^ (백수는 씻고 자라.. 할 것 없으면..^^)

    17년 전

  • Lv 1

    제네시스 쿠페 칭찬 일색은 한편으로 기분 좋기도 하지만 일본차량보다 매니아적인 성향은 약하다 저렴한 가격대의 명품스포츠카 기분을 내주는 차량이라고 해야 하나

    17년 전

  • dkool 04-15 12:07:28 > Hyundai의 내구 품질은 Nissan, Mazda, Subaru보다 높게 조사 되고 있습니다.

    17년 전

  • http://www.kjclub.com/jp/exchange/photo/read.php?uid=1443&fid=1443&thread=1000000&idx=1&page=2&tname=exc_board_20&number=78&f=a.name&word=xml

    17년 전

  • 그러한 의미로의 내구성은 아니라고 생각하지만….하드츄에도 견딜 수 있는 차인지 어떤지라고 하는 것.특히 Hyundai는 레이스 참전의 경험이 전무에 가까운 만큼 이것을 늘리는 것은 꽤 어려운가.

    17년 전

  • corp>거기의 차이가, 모르네요.교환이, 번거로워지고, 멈추어 버리면, 도망쳤다든가····너무 깊게 코멘트하는 것은, 벌써 싫어졌습니다.

    17년 전

  • 현대는, 레이스도 소귀는 끝내는 군요, 현대의 원 메이크가 많다.너무 의미는, 없다고 생각합니다만.해외 참전이 제일이군요.미국에서의 그것은, 있을 것이네요.

    17년 전

  • Lv 2

    dkool 04-15 15:09:12 좋은 변명이구나 w 교환이 귀찮으면 대답 기능을 사용할 수 있는은 좋은 것뿐.모르기 때문에 대답할 수 없다고 대답하지 않는은 크나큰 오류.corp씨를 본받아 보면?무리이겠지만.

    17년 전

  • Lv 2

    absdisc ← 잠 자다 왔는지?

    17년 전

  • 하치공 어디까지 도착해 온다, 죽을 때까지 붙어 오는지?, 이상한 아저씨에게, 사랑받아····· 올린다고 하고 있던, 스렛드는 어떻게 했어?기다리고 있어.

    17년 전

  • 평가를 분석하면, 압도적으로, 이기고 있는 것은, 판매 가격이라고 있어 일입니다.19포인트의 차이가 있습니다.그것들을 근거로 해 토탈로 68.5<09년 4.6L  66.3<08년 GS350가 됩니다.

    17년 전

  • 인 사이트라고 말한다.Web site로의 로드 테스트입니다. 동작이라고 하는 항목에서도, 0.1포인트 웃돌고, 있었습니다. 손떼기에, 기뻐하는 것은, 아직 빠릅니다.매력은, 가격이라고 하는 것으로, 변동도 있을 수 있기 때문에.

    17년 전

  • 그렇지만, 과거의 차와 비교하면, 가격차를 가지고 해도, 토탈에서는, 거두지 않았던 것과 비교하면, 큰 진보라고 할 수 없지요인가.

    17년 전

  • Lv 0

    absdisc-그렇게 잘 나가는 휸다이 자랑시킬려고 대한민국 유일한 토종기업이라는 사실 때문에 열라 잘 띄어줄려는 그 마음 저도 잘 알겠는데 실상은U.S.A.가 아니라 한국에 살고 있는 사람들이 더 잘 알며

    17년 전

  • Lv 0

    국내시장은 그저 테스트 용도에 불과하며 휸다이는 그저 한국의 소비자들을 마루타로 생각한다는 사실도 알고 계시오?뭐 휸다이 튼튼하다는 것 저도 인정합니다.하지만Benz의 품질이나Lexus의 감성까지는 아니지 않습니까?휸다이가 고급이야?

    17년 전

  • Lv 0

    그리고 뭐 처음이니까 새 것은 처음에는 좋은데 나중에 가면 그 차이가 확연히 벌어진다.그저 공장에서 찍어내는 주제에 고물차 받으면 그저 뽑기운인지라.전문가?허 나참 한국의 전문가들은 입맞추기에 불과하고 외국사람들은 휸다이의 실상을 모르니

    17년 전

  • Lv 0

    대체 누구 말을 믿어야 할지 모르겠소.그래도 한가지 변하지 않는 사실은 저는 죽어도 휸다이 타고 다니지 않겠습니다.차라리Mazda의RENESIS가 휸다이THETA2.0Turbo보다 더 튼튼하다는 말을 믿겠습니다.

    17년 전

  • Lv 2

    dkool 04-15 17:48:52 어떻게 했어?싸움에 진 개. 너와 달라 타인의 흉내 투고는 나의 스타일은 아니기 때문에 재료가 없으면 할 수 없으니까^^ 그것보다 도망치지 말고 설명해 봐.응?

    17년 전

  • Lv 0

    휸빠들의 공통점:튜닝하면 그만(그렇다면 일본차는 유럽차 따라 잡기라도 하지 그딴 구질구질한 한국차 튜닝하면600ps.나오는지 몰라www300km/h은 나오냐?drift은?아니면1,000ps.가능함?)

    17년 전

  • Lv 0

    balter2004> 또 망발한다. 구질구질한지, 직접 시승을 하거나 국내 레이스 참전 자격증을 따서 극한대까지 운전을 해보고 나서 이야기를 해라. 네가 욕을 얻어먹는 이유는, 아주 간단해. 경험은 없는데 마치 있는 것처럼 이야기하는 것.

    17년 전

  • Lv 0

    balter2004> 지금까지 네가 일본의 FR승용차들의 장점을 설명할 적에 항상 언급했던 Drifting 경기인 D1을.. Hyundai Genesis가 출전한다고 하니 태도를 180도 바꾸어 D1은 모터스포츠가 아니라는 식으로 말을 바꾸는건 참 비겁하다고 생각..^^

    17년 전

  • Lv 0

    balter2004> 명성이 높고 실력이 좋은 레이서들은, 제 아무리 스폰서 업체나 메이커에서 돈을 많이 준다고 해도, 성능이 나쁘거나 실적이 없는 팀으로 이적하지 않아. Rhys Millen은 운전 경험도 너보다 훨씬 많고, 무엇보다 D1의 북미 챔피언이다.

    17년 전

  • Lv 2

    원래, 입수하기 쉬운 스포츠카가 팔리는 시장이니까 「기다리고 있었다」차이니까, 좋은 평가겠지.

    17년 전

  • Lv 0

    balter2004> 그가 Genesis Coupe를 선택했어. Rhys Millen뿐만이 아니라 까다롭기로 유명한 Scott Burgess조차 인정하고 있어..^^ 사람들이 너의 무경험에서 온 발언을 믿을까, 아니면 실제로 서킷에서 활약하고 있는 전문가의 말을 믿을까..^^

    17년 전

  • Lv 2

    그런데, 어쩌면 원시비씨?

    17년 전

  • 레이스 카와 시판 스포티 카를 똑같이 논하는 것이, 실수입니다.각각, 별개의 평가입니다.레이스 엔진으로서의 튜닝은 지금부터지요.ps는, 얼마든지 나오는, 내구성의 문제다.

    17년 전

  • Lv 0

    잘 만들어 주었던이라고 하는 느낍니까. Hyundai, Genesis 의 브랜드 이미지가 높아지는군요 ^^

    17년 전

  • Lv 0

    balter> 국내시장은 그저 테스트 용도.. 한국의 소비자들을 마루타로 생각..^^ 이봐.. 내수용 모델에 탑재되는 대부분의 옵션 장비나 고급 장비는, 해외 모델에는 장착되지도 않아..^^ 그런 면에서는 가격적인 차이는 사실상 없는 거나 마찬가지.

    17년 전

  • Lv 0

    balter>네가 일본과 일본차에 대한 막연한 동경심에 더더욱 국산 차를 외면하려 하는 것, 다 알고 있으니, 이제는 좀 솔직해지도록 하자.

    17년 전

  • Lv 0

    balter>항상 이야기하는 거지만 형은 Hyundai를 일방적으로 옹호할 생각은 추호도 없는 사람이다. 좋아하는 모델도 있지만 싫어하는 모델도 있고.. 어느 메이커나 마찬가지.

    17년 전

자동차

총 18,577개

865 / 929페이지

  1. 11 947
    34922 KO
  2. Lv 4
    37 2,333
    34910 JA
  3. Lv 10
    11 1,436
    34921 JA
  4. 16 1,285
    34919 JA
  5. Lv 0
    37 1,848
    34920 JA
  6. 4 1,228
    34908 JA
  7. Lv 0
    109 1,907
    34918 JA
  8. Lv 4
    18 1,605
    34917 JA
  9. Lv 0
    30 1,444
    34916 JA
  10. Lv 2
    34 1,691
    34915 KO
  11. Lv 80
    12 776
    34907 KO
  12. Lv 0
    20 1,067
    34914 KO
  13. Lv 0
    2 699
    34913 KO
  14. Lv 0
    6 598
    34912 KO
  15. 8 646
    34909 JA
  16. Lv 0
    52 902
    34911 KO
  17. Lv 2
    6 861
    34906 KO
  18. Lv 4
    8 1,732
    34900 JA
  19. Lv 2
    8 1,085
    34905 KO
  20. Lv 0
    4 666
    34899 KO