본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고증 오류

조회수 : 6,204
KO 255 SongSaRi

 

나의 "짬밥"(군대 식사)는 이렇게 깔끔하지 않았다고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

게다가 반찬들이 너무 잘 되어 있잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!

저건 분명 취사병이 아닌 민간인이 만든거다!!!!!!!!!!!!!

번역문보기

考証間違い

 

私の ¥"チァムバブ¥"(軍隊食事)はこんなにこぎれいではなかったと!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

それにおかずたちがあまりよくできているんじゃないの!!!!!!!!!!!!!!!!!

あれは確かに炊事兵ではない民間人が作ったことだ!!!!!!!!!!!!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )
  • 0 7765coastguard

    우우우우!!! 계란이 껍질채 삶아서 나오지않고 프라이해서 나오다니 사기다!!!

    16년 전

  • 1 maitreya

    ww^^ 너무 충실히 표현하면 「팔리지 않게 된다」로부터지요^^ 650엔이나 하니까 「그런 것같고, 그 나름대로」만들었겠지요^^

    16년 전

게시물 목록

  1. 조회수 : 4,852
    JA 0 Member_50274
  2. 조회수 : 7,676
    JA 0 Member_66256
  3. 조회수 : 5,463
    JA 0 Member_50425
  4. 조회수 : 7,756
    KO 10 dracon
  5. 조회수 : 5,015
    KO 255 보아쨩
  6. 조회수 : 4,821
    JA 255 gussanp
  7. 조회수 : 4,293
    JA 255 gussanp
  8. KO 0 andysan
  9. 조회수 : 5,693
    JA 0 dotecyan2
  10. 조회수 : 4,987
    JA 0  猫9号 
  11. JA 0  猫9号 
  12. JA 0 Member_64538
  13. 조회수 : 4,769
    KO 40 TalL
  14. KO 40 TalL
  15. 조회수 : 5,144
    JA 255 yambf sam
  16. 조회수 : 7,738
    JA 0 嘘八百
  17. 조회수 : 6,142
    JA 0 豊臣秀吉
  18. 조회수 : 4,666
    JA 0 嘘八百
  19. JA 0 dasaikorea
  20. 조회수 : 7,210
    JA 255 yambf sam