본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열도의 자랑스런 문화

조회수 : 7,299
15262 KO 255 vheh153
요바이:란 밤중에 성교를 목적으로 모르는 사람의 침실에 침입하는 일본의 옛 풍습이다. 일반적으로

서일본에서 보이는 풍습으로, 간토 이북지방에서는 보이지 않는다고 한다. 婚,嫁,結婚등의 글자를 예전에는 요바우

(よばふ),요바이(よばひ)라고 불렀으며, 이는 부르다는 뜻의 동사 요부(呼ぶ)의 재활용형인 つまどい,つままぎ등과 더불

어 구혼을 위해 남자가 여자의 침소에 들어오는 행위를 의미했다. 일본의 옛 혼인풍습은 결혼후에도 남자가 여자 집

에 다니는 것이 보통이었으며, 이 때문에 이러한 행위도 요바이라고 불렀다. 요바이를 "夜這い"로 표기하게 되자 이 

행위는 부모나 상대의 허락없이 이성의 침실에 몰래 침입하는 불순한 행위를 가리키게 되어 배덕한 일로 여겨져 없어

지기에 이르렀다.

번역문보기

列島の誇らしい文化

ヨバイ:と言う(のは)夜中に性交を目的に分からない人の寝室に侵入する日本の昔の風習だ. 一般的に

西日本で見える風習で, 関東以北地方では見えないと言う. 婚,嫁,結婚などの字をこの前にはヨバウ

(よばふ),ヨバイ(よばひ)と呼んだし, これは呼ぶという意味の動詞妖婦(呼ぶ)のリサイクル型である つまどい,つままぎなどと連れる

あ求婚のために男が女の寝所に入って来る行為を意味した. 日本の昔の婚姻風習は結婚の後にも男が女の家

に通うのが普通だったし, このためにこのような行為もヨバだと呼んだ. ヨバイを 夜這い路表記するようになるとこれ 

行為は親や相手の許諾なしに理性の寝室に密かに侵入する不順な行為を示すようになって背徳した仕事で思われてなくて

負けるのに至った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )
  • 0 TEMAE

    짧고 말하자면 범죄?예인

    16년 전

코믹

총 2,085개

20 / 105페이지

  1. 조회수 : 4,105
    2211078 JA 255 studman
  2. 2210835 JA 255 masamasa123
  3. 1 조회수 : 3,719
    2208914 KO 255 혜진1224
  4. 조회수 : 3,171
    2208671 JA 255 studman
  5. 1 조회수 : 2,669
    2208336 JA 35 mundijasu
  6. 2207923 JA 255 studman
  7. 2207656 JA 255 masamasa123
  8. 2204013 JA 255 masamasa123
  9. 2203093 JA 255 masamasa123
  10. 2202320 JA 255 masamasa123
  11. 조회수 : 2,711
    2202271 JA 62 キャンディー
  12. 2200835 JA 255 tobaru888
  13. 2200594 JA 255 masamasa123
  14. 조회수 : 2,781
    2200533 JA 255 masamasa123
  15. 2200490 JA 255 masamasa123
  16. 2199126 JA 255 masamasa123
  17. 2198923 JA 255 masamasa123
  18. 조회수 : 1,942
    2197304 JA 52 キャンディー
  19. 조회수 : 2,627
    2197240 KO 255 Member_58479
  20. 2196015 JA 255 masamasa123