이것은 무엇입니까? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
번역문보기
日本これは何ですか? wwwwwwwwwwwww
これは何ですか? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 25 )-
0 Alohai
머징?
15년 전
-
1 enjoykjclub
네？갑자기 최초부터 아무래도 좋은 일로 도망치고 있는지 w 진한 개 미치고 있는.레스에서도 리스에서도 발음 운운등 아무래도 좋은, 헛됨 레스라고 말해 두었지만.
14년 전
-
1 enjoykjclub
전에 설명했지만, 일·한.번역 게시판안에서의 용어이며 단축어이니까 사전에 실리고 있는 이유가 없고 용어 수수께끼 상대의 사용상에서의 의미를 알면, a에서도 기호에서도 뭐든지 좋다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
enjoykjclub 03-15 17:47:47 는, 한국측의 「일본어를 표시」를 click 하면, 「레스」라고 하는 「가타카나 katakana」문자가 보이지만, 일본측에서 번역되고 있는 「가타카나 katakana」란,
14년 전
-
1 enjoykjclub
한국측과 의미가 다른지, 번역 미스인가, 너의 인식 차이인가, 사용해도 의미를 모른다고 하는 것으로 썼다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
↓이 푸념도, 번역 게시판으로 너에게 설명될 것도 없는 너무 당연한 것으로, 나도 너의 레스를 똑같이 해석하고 있지만, 한국측만의 문제도 아니기 때문에 싫으면 그만둘 뿐.
14년 전
-
1 enjoykjclub
＞접지적하는 곳이 너무 많다. ^^ 결국 문맥으로 해석해야 하는데 일본과 한국의 collocation가 완벽하게 같지 않는 이상 너가 이해할 수 없다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
원래, 번역에 집착하는 너의 레스가 번역되지 않은 것이 많기 때문에, 이쪽이 경험으로 해석하고 있을 뿐.
14년 전
-
1 enjoykjclub
이상, 향후, 번역 게시판에서의 용어나 번역 운운의 푸념등 (들)물어도 어쩔 수 없는 것은 무시한다. 모르는 것은 수시 질문하면 된다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
＞youcansee 03-15 19:02:41 교수가 지금 한국 사회상을 말하는지 않은가는 알까?
14년 전
-
1 enjoykjclub
↑또, 최초부터 질문을 회피 w 점점 웃음이 나오지 말아라, 진한 개는.지금까지의 레스를 전혀 무시해 1 mm도 움직이지 않은 w
14년 전
-
1 enjoykjclub
「교수가 지금 한국 사회상을 말하는지 않은가는 알까?」도.그렇지만, 「30-50해이전 시대에」 「늙은 교수」의.그 후에 계속 되는,
14년 전
-
1 enjoykjclub
「 「자신의 생각만」의 근거가 없는 label를 붙여도 헛됨.「자신의 생각만」이외의 근거를 내라.」 그렇다고 하는 최초부터 몇번이나 몇번이나 질문하고 있는 레스는 무엇으로 회피？
14년 전
-
1 enjoykjclub
enjoykjclub 03-15 17:53:00의 바로 위에 더 알기 쉽고 같은 문장을 인용하고, 같은 질문을 하고 있다 의에, 그 쪽을 무시하는 것은 싫은 레스를 회피하기 때문에(위해)？ ↓
14년 전
-
1 enjoykjclub
enjoykjclub 03-15 17:50:54 그러니까, 여성 문제 연구가의 대학교수가, 「자신의 생각만의 문장을 쓴다」근거를 내지 않는 너와 같이, 세대차이를 고려하지 않는 문장을 발표한다고 하는 근거는 무엇？
14년 전
-
1 enjoykjclub
enjoykjclub 03-15 17:51:55‥자신에게 사정이 좋지 않은 보도나 교수의 의견에는 같은 푸념을 말하고 있어 후에 말하지 않게 되었지만, 너의 「자신의 생각만」의 말의 분을 믿으라고？
14년 전
-
1 enjoykjclub
↓몇번이나 몇번이나 말하지만, 너의 최초의 주장으로부터 근거가 없는 「자신의 생각만으로 문장을 썼다」 것 나의 것은 지금까지 「자신의 생각만」이 아닌 근거를 URL 첨부로 내고 있다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
youcansee 03-13 17:46:13 남존여비 사상으로 생긴 것은 아닙니다 ↑「자신의 생각만으로 문장을 썼다」자신의 생각만으로 문장을 쓰지 말아라 라고 하는 youcansee의 최초부터의 주장.
14년 전
-
1 enjoykjclub
근거를 내고 있는 나의 레스에 의의를 안아 반론한 너가 근거를 내는 차례이지만, 어째서 몇번이나 요구하고 있는데 회피？회피해도 향후.낼 때까지 쭉 질문을 계속 붙일 뿐.
14년 전
-
1 enjoykjclub
뭐, enjoykjclub 03-14 23:13:27에서도 말했지만, 다른 투고에서도, 일본인이 쓴 문장이나 기사·레스라고 생각하면, 실은 한국측이었다고 몇회나 지적되고 있었던 난독증이니까,
14년 전
-
1 enjoykjclub
또 일본인에 지적되어 물러나기가 어렵게 되었을 것이다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
그리고, 「자신의 생각만으로 문장을 쓰지 않고」라고 하고, 상대가 내도 「자신의 생각만으로 문장을 계속 써 」한번도 근거를 냈던 적이 없는 youcansee가 근거를 낼 때까지 계속 된다.
14년 전
-
1 enjoykjclub
↓그리고, 「자신의 생각만으로 문장을 쓰지 않고」라고 하고, 상대가 내도 「자신의 생각만으로 문장을 계속 써 」한번도 근거를 냈던 적이 없는 youcansee가 근거를 낼 때까지 계속 된다.↓
14년 전
-
1 enjoykjclub
enjoykjclub 03-13 18:59:28 자신의 생각만의 레스만으로 울부짖지 않고 근거를 내라. 너의 소망 망상만으로 상대가 납득할 수 있을까 노망이.↓
14년 전
-
1 enjoykjclub
enjoykjclub 03-14 23:41:07 「남존여비 사상으로 생긴 것은 아닙니다」 ＜그리고, 이 「자신의 생각만으로 썼다」레스의 근거는 무엇？「자신의 생각」이외의 근거는 아직？？
14년 전
