본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

바보같은 짝사랑의 마감일까.(수정)

조회수 : 3,905
155558 KO 130

이틀 전에 2년동안 좋아하던 일본인의 남자에게, 전화번호를 받고 굉장히 기뻐했던

한국인의 여자입니다. "좋아하는 사람과 이야기할 수 있었습니다!"라고 글을 올렸던

불쌍한(Pathetic) 아이입니다.

오늘은 발렌타인 데이였으므로, 매우 기대를 하면서 오후 2시쯤,

[hi hikaru :)](가상의 이름이지만)라고 핸드폰의 문자를 보냈지만 지금 7시가 다 되어가는데도

아무런 답장이 없습니다. "이 사람은 다른 사람을 좋아하고 있고, 나를 싫어하는 걸까.

내가 다가오는 게 싫은 걸까.

아니면 일본인들은 원래 핸드폰의 답장을 늦게 보내는 것일까."라고 생각해서

하루종일 우울해하고 있었습니다.

앞으로 일본문화의 동아리의 모임이 또 다가오고 있고, 그와 다시 만날 것이기 때문에

가야하는가, 말아야 하는가 고민하고 있습니다.

저는 어떻게 하는게 좋을까요?

그리고 이 사람의 생각은 결코 이해할 수 없습니다! T_T

핸드폰의 문자를 무시하는 것은 예의가 없는 행동이라고 생각했지만..;_;

二日の前に 2年間好きだった日本人の男に, 電話番号を受けてとても喜んだ

韓国人の女です. "好きな人と話すことができました!"と文を書いた

可哀相な(Pathetic) 子供です.

今日はバレンタインデーだったから, 非常に期待をしながら午後 2時頃,

[hi hikaru :)](仮想の名前だが)と携帯電話の文字を送ったが今 7時がすべてなって行くにも

何らの返事がないです. "が人は他人が好きで, 私を嫌やがるのか.

私が近付くのがいやなのか.

それとも日本人たちは元々携帯電話の返事を遅く送るのだろう."と思って

一日中浮かながっていました.

これから日本文化のサークルの集まりがまた近付いているし, 彼とまた会うはずだから

行かなければならないか, 巻かなければならないか悩んでいます.

私はどうするほうが良いでしょうか?

そしてこの人の考えは決して理解することができません! T_T

携帯電話の文字を無視することは礼儀がない行動だと思ったが..;_;

나는 이정도의 미소녀가 아니지만..ww 

私はこの程度の美少女ではないが..ww

번역문보기

바보같은 짝사랑의 마감일까.(수정)

이틀 전에 2년동안 좋아하던 일본인의 남자에게, 전화번호를 받고 굉장히 기뻐했던

한국인의 여자입니다. "좋아하는 사람과 이야기할 수 있었습니다!"라고 글을 올렸던

불쌍한(Pathetic) 아이입니다.

오늘은 발렌타인 데이였으므로, 매우 기대를 하면서 오후 2시쯤,

[hi hikaru :)](가상의 이름이지만)라고 핸드폰의 문자를 보냈지만 지금 7시가 다 되어가는데도

아무런 답장이 없습니다. "이 사람은 다른 사람을 좋아하고 있고, 나를 싫어하는 걸까.

내가 다가오는 게 싫은 걸까.

아니면 일본인들은 원래 핸드폰의 답장을 늦게 보내는 것일까."라고 생각해서

하루종일 우울해하고 있었습니다.

앞으로 일본문화의 동아리의 모임이 또 다가오고 있고, 그와 다시 만날 것이기 때문에

가야하는가, 말아야 하는가 고민하고 있습니다.

저는 어떻게 하는게 좋을까요?

그리고 이 사람의 생각은 결코 이해할 수 없습니다! T_T

핸드폰의 문자를 무시하는 것은 예의가 없는 행동이라고 생각했지만..;_;

二日の前に 2年間好きだった日本人の男に, 電話番号を受けてとても喜んだ

韓国人の女です. "好きな人と話すことができました!"と文を書いた

可哀相な(Pathetic) 子供です.

今日はバレンタインデーだったから, 非常に期待をしながら午後 2時頃,

[hi hikaru :)](仮想の名前だが)と携帯電話の文字を送ったが今 7時がすべてなって行くにも

何らの返事がないです. "が人は他人が好きで, 私を嫌やがるのか.

私が近付くのがいやなのか.

それとも日本人たちは元々携帯電話の返事を遅く送るのだろう."と思って

一日中浮かながっていました.

これから日本文化のサークルの集まりがまた近付いているし, 彼とまた会うはずだから

行かなければならないか, 巻かなければならないか悩んでいます.

私はどうするほうが良いでしょうか?

そしてこの人の考えは決して理解することができません! T_T

携帯電話の文字を無視することは礼儀がない行動だと思ったが..;_;

나는 이정도의 미소녀가 아니지만..ww 

私はこの程度の美少女ではないが..ww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 18 )
  • 0

    휴대폰의 번호를 배워 지금부터 친구로서 교제해 가지 않았습니까? 그렇지 않으면 좋아하기 때문에 교제하면 좋겠다고 고백했습니까? 메일은 확인하고 있지 않다는 것도 있고 무시했다고 생각하는 것은 어떻습니까군요.

    17년 전

  • 0

    휴대폰의 번호를 배워 지금부터 친구로서 교제해 가지 않았습니까? 그렇지 않으면 좋아하기 때문에 교제하면 좋겠다고 고백했습니까? 메일은 확인하고 있지 않다는 것도 있고 무시했다고 생각하는 것은 어떻습니까군요.

    17년 전

  • 0

    8시간전에 보냈기 때문에, 이미 확인했을 것이라고 생각했습니다. 그리고 "메일을 보낼 수 있게 전화번호를 가르쳐주지 않겠습니까."라고 말했기 때문에. 이미 제가 그 사람을 좋아하는 것을 알고 있다고 생각합니다. 나의 얼굴도 빨개졌으므로.

    17년 전

  • 0

    나의 핸드폰의 메일을 무시한 것같아 사실 기분이 매우 좋지 않았습니다. 그저 "안녕"이라고 말해주었다면 기뻤겠지만. 무시할 것이라면 전화번호를 가르쳐 준것도 이해가 가지않고.

    17년 전

  • 0

    내가 부담되어서 그렇다고 생각하므로, 그냥 빨리 포기하는게 좋을 것 같다고 생각합니다.

    17년 전

  • 0

    당신의 일이 부담이라면 전화 번호를 가르치지 않는다고 생각합니다만…. 당신은 쭉 그의 일을 봐 왔지만 그는 지금부터 당신을 처음 봄. 그것이 겨우 시작되었던 바로 직후라고 생각합니다.

    17년 전

  • 0

    당신의 일이 부담이라면 전화 번호를 가르치지 않는다고 생각합니다만…. 당신은 쭉 그의 일을 봐 왔지만 그는 지금부터 당신을 처음 봄. 그것이 겨우 시작되었던 바로 직후라고 생각합니다.

    17년 전

  • 0

    이번 일이 슬퍼서 포기해 잊고 싶으면 그랬더니 좋다. 그렇지만 이번 써클에서 안녕하세요와 인사해 봐 그의 상태를 보고 나서 생각해 보면 어떻습니까군요.

    17년 전

  • 0

    이번 일이 슬퍼서 포기해 잊고 싶으면 그랬더니 좋다. 그렇지만 이번 써클에서 안녕하세요와 인사해 봐 그의 상태를 보고 나서 생각해 보면 어떻습니까군요.

    17년 전

  • 0

    아, 그렇군요. 맞는 말입니다. 조금 더 친해지도록 노력해보는게 좋을까.. 그래도 메일의 무시는 순전히 당황했기 떄문일까. 매우 혼란스럽군요. bluegrey님 chasm님 고맙습니다. 매우 착하고 좋은 사람들이군요.

    17년 전

  • 0

    써클에서 인사해보겠습니다! 힘내봅니다 *^^*

    17년 전

  • Œg‘

    17년 전

  • 휴대 전화의 무시는 실례군요.그렇지만, 당신은 나쁜 곳도 알아 좋아하게 되었다고 전회 썼다.과감히, 기분을 확인하면, 어떻습니까?어떤 결과가 나올려고도 전에 한 걸음 전진합니다.

    17년 전

  • 일본 측에는, 전혀 번역되고 있지 않습니다.대답이 적은에는, 그 탓입니다.

    17년 전

  • 0

    Chasm님 고마워요. 무언가 웹사이트에 문제가 있는 걸까. 번역기를 이용해서 글을 수정합니다.=Chasm様ありがとう. 何かウェブサイトに問題があるのか. 翻訳機を利用して文を修正します.

    17년 전

  • 0

    좀 더 알아간다음 나아가도 좋을거라고 생각합니다. 신중할때가 때론 좋을때도 있지요. 고백을 하지 않으면 앞으로 나아가지 않는다고 생각합니다만, 좀 더 그 사람에 대해서 안 다음에 해도 좋을거라 생각됩니다.

    17년 전

  • 0

    hyunjin1012님 고맙습니다. 저도 좀더 친해져야 하지 않을까 고민하고 있었습니다. 그전에 친구들에게 그에 대해 2년동안 물어보았으므로, 그사람의 인생이 대충 짐작갈 수도..라고 생각했지만. 그사람은 저를 모르므로.

    17년 전

  • 0

    그의 친구들에게 많이 물어보았기 때문에, 왠지 그의 자서전을 쓸 수 있을 것 같다고 농담도 많이 했지만. 사실 나는 그를 실제로 모르는군요. hyunjin님의 말씀이 맞습니다.

    17년 전

고민상담

총 2,395개

8 / 120페이지

  1. 조회수 : 4,147
    2580045 KO 255
  2. 1 조회수 : 3,829
    2579591 JA 14
  3. 2577036 JA 255
  4. 2569421 KO 255
  5. 2569419 KO 255
  6. 2569378 JA 255
  7. 조회수 : 3,409
    2568362 KO 255
  8. 2567183 KO 255
  9. 2564227 JA 255
  10. 조회수 : 3,819
    2561926 KO 71
  11. 조회수 : 4,370
    2560258 KO 255
  12. 2558736 JA 255
  13. 2550875 JA 255
  14. 2548656 JA 255
  15. 2547452 JA 255
  16. 2547450 JA 255
  17. 2546830 JA 255
  18. 67 조회수 : 4,096
    2545963 JA 255
  19. 87 조회수 : 4,573
    2543602 JA 255