본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어디가도 인간취급 받지 못하는 불쌍한 인생

조회수 : 3,078
155631 KO 255

100%翻訳(ほんやく)されないようで、私(わたし)が全て(すべて)成(な)ります!

어디가도 인간취급 받지 못하는 불쌍한 인생

『どこへ行くでも人間取り扱われ無かった哀れの人生』

저[Woon-chan]입니다

「わたしうんちゃんです!」

어딘가에 말로만 할 것이 아니라 직접 움직여야겠습니다.

「どこかで口しゃべる問題じゃなく私自身のお足で一歩続けるしないんじゃならない事です。」

일본의u도t도sunkujira님도 모두 다 사랑하고 있습니다.

「日本人umibozeとtdなんとかそしてsunkujira様も愛しています。」

저는 전혀 화내지 않습니다.

「私全然怒っていないもん、私へ息だもん^.^」

999and999님도 끝까지 장난이라고 생각하던 것 같더군요.저는 진심이었는데,

「999アンド999様も最後まで私がいたずらとして信じて思うけどあの時私本日でした;;;」

저에 대해서 싫다고 하지 않으시니까 이전에999and999님을 차버리겠다는 발언 거두겠습니다.

「私のことが全然嫌いじゃないみたいで以前999and999様をふられてしまう発言は無かったの法で終わりします。-_-;;;」

GTK에서도bobaedream.com에서도 쫒겨난 저였지만

「translatingしませんでしたわ-_-?」

여기마저도 저의 안식처는 되지 못한 모양입니다.

「ここさえ私の安息所-paradice-になかったみたいですし」

이미 아무것도 할 수 없는 저의 조그마한 손에 대해서는 이제 면역이 들어서

「もう何も出来ない小さな手で何が出来る?」

그다지 원망스럽게 여기지 않고 그냥 자연스럽게 생각하고 있습니다.

「あんまり恨みを持ってないし別にただ自然らしい思いますよ!」

또 어딘가에서 쫒겨났다는 것은 아닙니다.

「また何かで追い出かける事はいませんよ!」

이제부터 저 혼잣말은 저만의blog에서 할 것입니다.

「これからずっと私ひとりぼっちで私のblogからがんばります!」

그리고naver에 있는「Woon-chan blog는 영구폐쇄합니다」

「そしてnaverにいる{うんちゃんblog}は閉鎖されましだ。」

번역문보기

どこに行っても人間取り扱い受けることができない可哀相な人生

100%翻訳(ほんやく)されないようで、私(わたし)が全て(すべて)成(な)ります!

어디가도 인간취급 받지 못하는 불쌍한 인생

『どこへ行くでも人間取り扱われ無かった哀れの人生』

저[Woon-chan]입니다

「わたしうんちゃんです!」

어딘가에 말로만 할 것이 아니라 직접 움직여야겠습니다.

「どこかで口しゃべる問題じゃなく私自身のお足で一歩続けるしないんじゃならない事です。」

일본의u도t도sunkujira님도 모두 다 사랑하고 있습니다.

「日本人umibozeとtdなんとかそしてsunkujira様も愛しています。」

저는 전혀 화내지 않습니다.

「私全然怒っていないもん、私へ息だもん^.^」

999and999님도 끝까지 장난이라고 생각하던 것 같더군요.저는 진심이었는데,

「999アンド999様も最後まで私がいたずらとして信じて思うけどあの時私本日でした;;;」

저에 대해서 싫다고 하지 않으시니까 이전에999and999님을 차버리겠다는 발언 거두겠습니다.

「私のことが全然嫌いじゃないみたいで以前999and999様をふられてしまう発言は無かったの法で終わりします。-_-;;;」

GTK에서도bobaedream.com에서도 쫒겨난 저였지만

「translatingしませんでしたわ-_-?」

여기마저도 저의 안식처는 되지 못한 모양입니다.

「ここさえ私の安息所-paradice-になかったみたいですし」

이미 아무것도 할 수 없는 저의 조그마한 손에 대해서는 이제 면역이 들어서

「もう何も出来ない小さな手で何が出来る?」

그다지 원망스럽게 여기지 않고 그냥 자연스럽게 생각하고 있습니다.

「あんまり恨みを持ってないし別にただ自然らしい思いますよ!」

또 어딘가에서 쫒겨났다는 것은 아닙니다.

「また何かで追い出かける事はいませんよ!」

이제부터 저 혼잣말은 저만의blog에서 할 것입니다.

「これからずっと私ひとりぼっちで私のblogからがんばります!」

그리고naver에 있는「Woon-chan blog는 영구폐쇄합니다」

「そしてnaverにいる{うんちゃんblog}は閉鎖されましだ。」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )
  • 0

    to.heihati-naver만 운영하지 않을 방침이지 그 때heihati님이 글을 남기신 곳은egloos입니다.URL을 잘 더듬어 보시기 바랍니다.앞으로는egloos쪽에 신경을 집중할 계획입니다.저는naver별로 좋아하지도 않았으니까.

    17년 전

  • 0

    그나저나heihati님은 어느정도 이해가 되신 모양입니다.저의 어설픈 일본어 실력으로 사전 뒤져가며 최대한 번역기를 피해보았는데 어디 틀린 부분 있거나 모르는 부분 있으면 저한테 꼭 알려주세요.

    17년 전

  • 0

    utano onisan 보는게 좋겠다.

    17년 전

  • 폐쇄했어?왜?

    17년 전

고민상담

총 2,395개

7 / 120페이지

  1. 조회수 : 3,866
    2645476 JA 214
  2. 2642435 KO 255
  3. 2640286 JA 255
  4. 2639375 JA 255
  5. 2629726 JA 255
  6. 2628027 JA 255
  7. 2619444 JA 255
  8. 2614954 JA 255
  9. 조회수 : 3,954
    2614644 JA 80
  10. 2610548 JA 255
  11. 2609082 JA 255
  12. 2606698 JA 255
  13. 조회수 : 4,412
    2606531 JA 255
  14. 조회수 : 4,272
    2603289 JA 255
  15. 2601261 KO 50
  16. 2597526 JA 33
  17. 2587006 JA 255